German » Polish

Translations for „scade“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

scha̱de: adjective and adverb
scha̱den: intransitive verb
Gna̱de: noun
gra̱de: adjective and adverb
scannen: transitive verb
Fassa̱de: noun
Gesta̱de: noun
Kaska̱de: noun
Scha̱den: noun
Schạnde: noun
Deka̱de: noun
Gera̱de: noun
Arka̱de: noun
gera̱de: I. adjective and adverb II. adverb
Noma̱de: noun
Pana̱de: noun
Para̱de: noun
Poma̱de: noun
Tira̱de: noun
Klade: noun

You are viewing results spelled similarly: schade , schaden , Klade , grade , Gnade , Schande , Schaden , Kaskade , Gestade , Fassade , scannen , Zikade , Tirade , Pomade , Parade , Panade , Nomade , gerade , Arkade , Gerade and Dekade

scha̱de [ˈʃaːdə] ADJ inv

1. schade (bedauerlich):

[das ist] schade!

szkoda!

es ist wirklich schade, dass ...

naprawdę szkoda, że ...

das ist aber schade!

jaka szkoda!

es ist schade um jdn/etw

szkoda go/czegoś

2. schade (zu gut):

zu schade für jdn sein (Person)

być za dobrym dla kogoś

zu schade für jdn sein (Geschenk)

być zbyt wartościowym dla kogoś

das ist zu schade zum Wegwerfen

szkoda tego wyrzucić

sich dat für etw zu schade sein

być zbyt dobrym do robienia czegoś

sich dat für etw nicht zu schade sein

nie być wystarczająco dobrym do robienia czegoś

ich bin mir für nichts zu schade

mogę się wszystkiemu poświęcić

du bist dir wohl zu schade für diese Arbeit?

korona f ci chyba z głowy nie spadnie przy tej pracy? iron inf

scha̱den [ˈʃaːdən] VB intr

1. schaden (Schaden zufügen):

jdm/sich [mit etw] schaden

szkodzić [perf za‑] komuś/sobie [czymś]

etw schaden

szkodzić czemuś

du schadest dir nur selbst damit

sam sobie tym szkodzisz

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

palenie nt szkodzi pańskiemu/pani zdrowiu

2. schaden inf (verkehrt sein):

es kann nichts schaden, wenn ...

nie zaszkodzi, jeśli ... inf

das schadet nichts

nic nie szkodzi

das schadet ihm gar nichts

to mu w ogóle nie zaszkodzi

das kann nichts schaden

nic się przez to nie stanie

eine Ohrfeige hat noch keinem geschadet

mały klaps m nikomu nie zaszkodzi inf

Gna̱de <‑, ‑n> [ˈgnaːdə] N f

1. Gnade (Gunst: eines Herrsches, Gottes):

Gnade

łaska f

von Gottes Gnaden

z Bożej łaski

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

wyrozumiałość f

um Gnade bitten

błagać o litość

Gnade vor Recht ergehen lassen

puszczać [perf puścić] coś płazem

gra̱de ADJ ADV inf

grade → gerade

I . gera̱de [gəˈraːdə] ADJ

II . gera̱de [gəˈraːdə] ADV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade

prosto

gerade stehen

stać prosto

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

siedź prosto!

sitz gerade!

nie garb się!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

wyprostować

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

uporządkować

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade

właśnie

gerade

dopiero co

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

gerade

ledwie

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade

właśnie

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

inf er ist nicht gerade eine Schönheit inf

za piękny to on nie jest inf

scannen [ˈskɛnən] VB trans

1. scannen (einlesen):

scannen COMPUT, a. MED

skanować [perf ze‑]

2. scannen (Code lesen):

scannen

czytać [perf z‑] kod

Fassa̱de <‑, ‑n> [faˈsaːdə] N f

1. Fassade ARCHIT:

Fassade

fasada f

2. Fassade a. pej (Äußeres):

Fassade

pozory mpl

Fassade

maska f

das ist doch nur Fassade fig

to tylko pozory

Gesta̱de <‑s, ‑> [gəˈʃtaːdə] N nt form (Küste, Ufer)

Gestade

brzeg m

Gestade

wybrzeże nt

Kaska̱de <‑, ‑n> [kasˈkaːdə] N f

1. Kaskade a. fig (Wasserfall):

Kaskade

kaskada f a. fig

2. Kaskade:

Kaskade ELEC, TECH

kaskada f

Kaskade ELEC, TECH

szeregowy układ m urządzeń

Scha̱den <‑s, Schäden> N m

1. Schaden:

Schaden (Sachschaden)

szkoda f

Schaden (Verwüstung)

spustoszenie nt

Schaden anrichten/erleiden

wyrządzić/ponieść szkodę

absichtlich herbeigeführter Schaden

szkoda umyślnie wyrządzona

eingetretener Schaden

poniesiona [lub zaistniała] szkoda

für einen Schaden haften

odpowiadać za szkodę

Schaden nehmen form

ponieść szkodę

durch Schaden wird man klug prov

mądry Polak m po szkodzie prov

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen prov

przynajmniej [lub dobrze, że] inni mają gorzej

2. Schaden (Beschädigung):

Schaden

uszkodzenie nt

Schaden

defekt m

das Auto hat einen Schaden an der Karosserie

samochód m ma uszkodzoną karoserię

einen Schaden bei der Versicherung geltend machen

podnieść roszczenie f względem ubezpieczyciela z tytułu szkody

einen Schaden regulieren

uregulować szkodę

3. Schaden (Beeinträchtigung):

Schaden

krzywda f

jdm Schaden zufügen

krzywdzić [perf s‑] kogoś

einer Sache Schaden zufügen

szkodzić [perf za‑] czemuś

4. Schaden (Nachteil, Verlust):

Schaden

strata f

mit Schaden verkaufen

sprzedawać [perf sprzedać] ze stratą

es entstand ein Schaden von 300 Euro

powstała strata w wysokości 300 euro

5. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):

Schaden

wada f

6. Schaden (Verletzung):

Schaden

obrażenie nt

zu Schaden kommen form

doznać obrażeń

einen lebenslänglichen Schaden davontragen

doznać trwałego uszczerbku na zdrowiu

Schạnde <‑, no pl > [ˈʃandə] N f

Schande (Beschämung, Schmach):

Schande

hańba f

Schande

wstyd m

das ist eine Schande!

to wstyd i hańba [lub skandal m ] !

jdm Schande bringen

przynosić [perf przynieść] komuś wstyd

sie hat Schande über uns gebracht

[ona] przyniosła nam wstyd [lub okryła nas hańbą form ]

zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...

ze wstydem muszę przyznać, że ...

mach mir keine Schande!

nie rób mi wstydu!

Schande über mich!

moja wina!

das ist doch keine Schande

to nie jest przecież żaden wstyd

welche Schande!

co za wstyd!

Phrases:

ein Auto zu Schanden fahren

zajeździć samochód inf

Hoffnungen/Pläne zu Schanden machen

niweczyć [perf z] nadzieje/plany

Deka̱de <‑, ‑n> [deˈkaːdə] N f

Dekade

dekada f

Gera̱de <‑n, ‑n> [gəˈraːdə] N f

1. Gerade:

Gerade MATH, SPORTS

prosta f

2. Gerade (beim Boxen):

eine rechte/linke Gerade

prawy/lewy prosty

Arka̱de <‑, ‑n> [arˈkaːdə] N f ARCHIT

Arkade

arkada f

I . gera̱de [gəˈraːdə] ADJ

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade Linie

prosty

2. gerade MATH (nicht ungerade):

gerade Zahl

parzysty

die geraden Zahlen

liczby fpl parzyste

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art

prostolinijny

II . gera̱de [gəˈraːdə] ADV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade

prosto

gerade stehen

stać prosto

gerade sitzen

siedzieć wyprostowanym

sitz gerade!

siedź prosto!

sitz gerade!

nie garb się!

Pfahl/Kopf/Oberkörper gerade halten

trzymać prosto słupek/głowę/tułów

sich gerade halten

trzymać się prosto

gerade biegen

wyprostować

gerade biegen

eine Krümmung aus etw entfernen

in gerade Form biegen

uporządkować

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade

właśnie

gerade

dopiero co

gerade vor zehn Minuten

akurat przed dziesięcioma minutami

sie arbeitet/duscht gerade

[ona] właśnie pracuje/bierze prysznic

er ist gerade eben angekommen

dopiero co przyszedł

wo Sie gerade da sind ...

jak już pan/pani tu jest...

3. gerade (knapp):

gerade

ledwie

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

z trudem zdała egzamin

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

das hat mir gerade noch gefehlt!

tego mi jeszcze brakowało!

4. gerade (genau):

gerade

właśnie

gerade deswegen hat er das gesagt

właśnie dlatego to powiedział

gerade deshalb rufe ich Sie an

właśnie dlatego dzwonię do pana/pani

das ist es ja gerade!

to jest właśnie to!

gerade du solltest das verstehen

właśnie ty powinieneś to zrozumieć

5. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

dlaczego właśnie ja?

nicht gerade hübsch/billig

nieszczególnie ładny/tani

inf er ist nicht gerade eine Schönheit inf

za piękny to on nie jest inf

Noma̱de (Noma̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [noˈmaːdə] N m (f)

Nomade (Noma̱din)

koczownik m

Nomade (Noma̱din)

nomada m

Pana̱de <‑, ‑n> [paˈnaːdə] N f FOOD

1. Panade (aus Mehl und Ei):

Panade

panada f (środek wiążący do farszu i nadzienia)

2. Panade (aus Semmelbröseln bzw. Mehl und Ei):

Panade

panierka f

... dann muss das Schnitzel in der Panade gewendet werden

...następnie obtoczyć sznycel w panierce

Para̱de <‑, ‑n> [paˈraːdə] N f

1. Parade MIL:

Parade

defilada f

die Parade abnehmen

odbierać defiladę

2. Parade SPORTS:

Parade

parada f

jdm in die Parade fahren

wchodzić [perf wejść] komuś w paradę inf

Poma̱de <‑, ‑n> [poˈmaːdə] N f

Pomade

pomada f

Tira̱de <‑, ‑n> [tiˈraːdə] N f pej form

Tirade

tyrada f form

Klade N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Klade f BOT

klad m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „scade“ in the German » Polish Dictionary

scha̱de [ˈʃaːdə] ADJ inv

1. schade (bedauerlich):

2. schade (zu gut):

scha̱den [ˈʃaːdən] VB intr

1. schaden (Schaden zufügen):

2. schaden inf (verkehrt sein):

Gna̱de <‑, ‑n> [ˈgnaːdə] N f

1. Gnade (Gunst: eines Herrsches, Gottes):

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

gra̱de ADJ ADV inf

grade → gerade

See also gerade

I . gera̱de [gə​ˈraːdə] ADJ

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

2. gerade MATH (nicht ungerade):

3. gerade (aufrichtig):

II . gera̱de [gə​ˈraːdə] ADV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

2. gerade (im Augenblick, soeben):

3. gerade (knapp):

4. gerade (genau):

5. gerade (ausgerechnet):

scannen [ˈskɛnən] VB trans

1. scannen (einlesen):

2. scannen (Code lesen):

Fassa̱de <‑, ‑n> [fa​ˈsaːdə] N f

1. Fassade ARCHIT:

2. Fassade a. pej (Äußeres):

Gesta̱de <‑s, ‑> [gə​ˈʃtaːdə] N nt form (Küste, Ufer)

Kaska̱de <‑, ‑n> [kas​ˈkaːdə] N f

1. Kaskade a. fig (Wasserfall):

2. Kaskade:

Scha̱den <‑s, Schäden> N m

1. Schaden:

2. Schaden (Beschädigung):

3. Schaden (Beeinträchtigung):

4. Schaden (Nachteil, Verlust):

5. Schaden (körperliche Beeinträchtigung):

6. Schaden (Verletzung):

Schạnde <‑, no pl > [ˈʃandə] N f

Schande (Beschämung, Schmach):

Phrases:

Deka̱de <‑, ‑n> [de​ˈkaːdə] N f

Gera̱de <‑n, ‑n> [gə​ˈraːdə] N f

1. Gerade:

2. Gerade (beim Boxen):

Arka̱de <‑, ‑n> [ar​ˈkaːdə] N f ARCHIT

I . gera̱de [gə​ˈraːdə] ADJ

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

2. gerade MATH (nicht ungerade):

3. gerade (aufrichtig):

II . gera̱de [gə​ˈraːdə] ADV

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

2. gerade (im Augenblick, soeben):

3. gerade (knapp):

4. gerade (genau):

5. gerade (ausgerechnet):

Noma̱de (Noma̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [no​ˈmaːdə] N m (f)

Pana̱de <‑, ‑n> [pa​ˈnaːdə] N f FOOD

1. Panade (aus Mehl und Ei):

2. Panade (aus Semmelbröseln bzw. Mehl und Ei):

Para̱de <‑, ‑n> [pa​ˈraːdə] N f

1. Parade MIL:

2. Parade SPORTS:

Poma̱de <‑, ‑n> [po​ˈmaːdə] N f

Tira̱de <‑, ‑n> [ti​ˈraːdə] N f pej form

Klade N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

I . gera̱de [gəˈraːdə] ADJ

II . gera̱de [gəˈraːdə] ADV

Fassa̱de <‑, ‑n> [faˈsaːdə] N f

Gesta̱de <‑s, ‑> [gəˈʃtaːdə] N nt form (Küste, Ufer)

Kaska̱de <‑, ‑n> [kasˈkaːdə] N f

Deka̱de <‑, ‑n> [deˈkaːdə] N f

Gera̱de <‑n, ‑n> [gəˈraːdə] N f

Arka̱de <‑, ‑n> [arˈkaːdə] N f ARCHIT

I . gera̱de [gəˈraːdə] ADJ

II . gera̱de [gəˈraːdə] ADV

Noma̱de (Noma̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [noˈmaːdə] N m (f)

Pana̱de <‑, ‑n> [paˈnaːdə] N f FOOD

Para̱de <‑, ‑n> [paˈraːdə] N f

Poma̱de <‑, ‑n> [poˈmaːdə] N f

Tira̱de <‑, ‑n> [tiˈraːdə] N f pej form