German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Brigade , draus , drauf , drang , dran , drall , schade , Pomade , Nomade , gerade , Zikade , Parade , Gerade and Gnade

Brigade <-n> [briˈga:də] N f MIL

Gnade <-n> [ˈgna:də] N f

1. Gnade (Gunst):

Gnade
favor m
Gnade REL
graça f

Gerade <-n> [gəˈra:də] N f MATH

Parade <-n> [paˈra:də] N f MIL

Zikade <-n> N f

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade
reto
gerade
a direito

2. gerade (aufrecht):

gerade
direito

II . gerade [gəˈra:də] ADV

Nomade (Nomadin) <-n, -n [oder -innen]> [noˈma:də] N m (f)

Pomade <-n> [poˈma:də] N f

schade [ˈʃa:də] INTERJ

drall [dral] ADJ

dran [dran] ADV inf

See also daran

daran [daˈran, ˈda:ran] ADV

drang [draŋ]

drang imp von dringen:

See also dringen

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB intr

View verb table

1. dringen +sein (eindringen):

durch etw dringen
penetrar através de a. c.
in etw dringen
penetrar em a. c.
in jdn dringen
instar com alguém

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir em a. c.

drauf [ˈdraʊf] ADV inf

See also darauf

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] ADV

1. darauf (räumlich):

darauf
em [oder por] cima
darauf
sobre

draus ADV inf

See also daraus

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV

1. daraus (räumlich):

daraus
daí
daraus
daqui

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er veranlasst eines Tages kaltherzig die Fällung einer heiligen Eiche der Demeter, ohne dabei auf das Bitten und Flehen der Dryade zu achten, die mit dem Baum sterben musste.
de.wikipedia.org
Als Feldgeister wurden vorher alle Nymphen, Dryaden und ähnliche zusammengefasst.
de.wikipedia.org
In der Griechischen Mythologie werden die Dryaden oder Hamadryaden als Baumgeister beschrieben und zählen dort zu den Nymphen.
de.wikipedia.org
Nymphen und Dryaden tanzen hier ihren Reigen.
de.wikipedia.org
Die Königin des Waldes und die Dryaden schmücken die Leichen der Gefallenen mit Blumenkränzen und beschwören Erneuerung und Wiedergeburt.
de.wikipedia.org
Das führte kurz darauf zum großen Krieg, durch den die Rebellierenden das Festland verließen und zu Dryaden wurden.
de.wikipedia.org
Die Dryaden unter ihrer Königin des Waldes bringen Tod und Zerstörung.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde bestraften Dryaden und die griechischen Götter jeden Sterblichen, der einen Baum verletzte, ohne zuvor die Baumnymphen anzurufen.
de.wikipedia.org
Sie habe das unverständige Volk angeleitet, Oreaden und Dryaden anzubeten; überdies habe sie eine Glaubenslehre etabliert und eine kultische Ordnung eingeführt.
de.wikipedia.org
Für den Nahkampf verfügen die Waldelfen über die Unterstützung von Waldgeistern wie Dryaden oder Baummenschen, die über höhere Widerstandswerte verfügen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dryade" in other languages

"dryade" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular