German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: ungehalten , innehaben , anhalten , dabehalten , gehalten and behalten

innehaben [ˈɪnə-] VB trans

View verb table

ungehalten ADJ liter

behalten* VB trans irr

View verb table

2. behalten (Ruhe, Farbe, Mehrheit):

behalten
manter
behalten
conservar

gehalten [gəˈhaltən]

gehalten pp von halten:

See also halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB <hielt, gehalten> trans

View verb table

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB <hielt, gehalten> intr

View verb table

1. halten (stehen bleiben):

halten
parar
hält der Bus an der Universität?
o autocarro para na universidade?

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
durar
halten
manter-se

3. halten (Lebensmittel):

halten
conservar-se

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VB refl

View verb table

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

sich halten
conservar-se
sich an etw halten
cumprir a. c.
an sich halten
conter-se
sich für etw halten
julgar-se a. c.
sich für etw halten
considerar-se a. c.

da|behalten* VB trans

View verb table

dabehalten irr:

dabehalten
ficar com

I . an|halten VB trans

View verb table

II . an|halten VB intr irr

View verb table

1. anhalten (Fahrzeug):

anhalten
parar

2. anhalten (andauern):

anhalten
persistir
anhalten
continuar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Darin können sich die Besucher sammeln und innehalten.
de.wikipedia.org
Nach der Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft im Jahre 1917 wurde er zum Verwaltungsratspräsidenten gewählt, eine Position, die er bis 1945 innehielt.
de.wikipedia.org
In der folgenden Spielzeit konnte er seinen Stammplatz weiterhin innehalten und war stellvertretender Kapitän der Mannschaft.
de.wikipedia.org
An dieser Stelle lohnt es, innezuhalten und anschließend die spontanen Gedanken auszutauschen.
de.wikipedia.org
1972 folgte die Wahl zum Bürgermeister und im Jahr darauf übernahm er das Amt des Oberbürgermeisters, das er bis 1989 innehielt.
de.wikipedia.org
Als Frauen hätten sie keine Zeit, innezuhalten, doch es sei am Wichtigsten, mit sich selbst zufrieden zu sein.
de.wikipedia.org
Er war dazu verpflichtet dieses Trikot in den weiteren Rennen des Rad-Weltcups so lange zu tragen wie er die Führung in der Gesamtwertung innehielt.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass eine Person einen für ihren Rang höheren Dienstposten innehielt, wurde ihrer Amtsbezeichnung ein vorangestellt.
de.wikipedia.org
Im säulenlosen, lichtdurchfluteten Innenraum versammelt sich die Gemeinde im Halbrund um den Altar, die geschlossene Ostwand in Backstein kontrapunktiert und lädt zum kontemplativen Innehalten.
de.wikipedia.org
Die warme Farbgebung und indirekte Beleuchtung sollen zum Innehalten einladen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "innehalten" in other languages

"innehalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular