German » Portuguese

Translations for „thief“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

tief: I. adjective and adverb II. adverb
schief: I. adjective and adverb II. adverb
Brief: noun
lief
rief
Tief: noun
Chef: noun
schlief
Relief: noun

You are viewing results spelled similarly: tief , schief , Chef , Tief , rief , lief , Brief , schlief and Relief

I . tief [ti:f] ADJ

II . tief [ti:f] ADV

1. tief:

tief (nach unten)

para baixo

tief (niedrig)

baixo

sich tief verbeugen

inclinar-se profundamente

der Hubschrauber fliegt sehr tief

o helicóptero voa muito baixo

2. tief (intensiv, stark):

tief

profundamente

tief

muito

tief schlafen

dormir profundamente

jdn tief beeindrucken

impressionar alguém profundamente

tief greifende Veränderungen

modificações profundas

das lässt tief blicken

isso dá que pensar

I . schief [ʃi:f] ADJ

schief (krumm)

torto

schief (krumm)

enviesado

schief (nicht senkrecht)

inclinado

schief (falsch)

erróneo

schief (falsch)

equívoco

II . schief [ʃi:f] ADV

schief

de lado

das Bild hängt schief

o quadro está inclinado

jdn schief ansehen

olhar de lado para alguém

jdn schief ansehen

olhar de soslaio para alguém

Brief <-(e)s, -e> [bri:f] N m

Brief

carta f

eingeschriebener/offener Brief

carta registada/aberta

jdm einen Brief schreiben

escrever uma carta a alguém

lief [li:f]

lief imp von laufen:

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

1. laufen:

laufen

correr

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORTS:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

correr

laufen

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen inf (gehen):

laufen

caminhar

laufen

ir/andar a pé

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

laufen

escorrer

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

funcionar

laufen (Motor)

trabalhar

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

realizar-se

Phrases:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

decorrer

laufen (Prozess, Verhandlungen)

estar em curso

laufen (Vertrag)

ser válido

wie ist es gelaufen? inf

como é que correu?

rief [ri:f]

rief imp von rufen:

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB trans

rufen

chamar

jdn rufen

chamar alguém

ein Taxi/den Arzt rufen

chamar um táxi/o médico

wie gerufen kommen

vir mesmo a calhar

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB intr

rufen

chamar

laut rufen

gritar

laut rufen

berrar

nach jdm rufen

chamar por alguém

um Hilfe rufen

gritar por socorro

Tief <-s, -s> [ti:f] N nt

1. Tief METEO:

Tief

centro m de baixa pressão

Tief

depressão f

2. Tief PSYCH:

Tief

depressão f

Chef(in) <-s, -s [oder -innen]> [ʃɛf] N m(f)

Chef(in)

chefe mf

schlief [ʃli:f]

schlief imp von schlafen:

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB intr

schlafen

dormir

schlafen gehen

ir dormir

schlafen gehen

ir deitar-se

schlaf gut!

dorme bem!

bei jdm schlafen

dormir em casa de alguém

mit jdm schlafen

dormir com alguém

Relief <-s, -s> [reˈljɛf] N nt

Relief

relevo m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	laufe
du	läufst
er/sie/es	läuft
wir	laufen
ihr	lauft
sie	laufen

Translations for „thief“ in the German » Portuguese Dictionary

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief:

2. tief (niedrig):

3. tief (Ton, Stimme):

II . tief [ti:f] ADV

1. tief:

2. tief (intensiv, stark):

I . schief [ʃi:f] ADJ

II . schief [ʃi:f] ADV

Brief <-(e)s, -e> [bri:f] N m

lief [li:f]

lief imp von laufen:

See also laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

1. laufen:

2. laufen +sein SPORTS:

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

1. laufen (rennen):

2. laufen inf (gehen):

3. laufen (fließen):

4. laufen:

5. laufen:

Phrases:

rief [ri:f]

rief imp von rufen:

See also rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB trans

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB intr

Tief <-s, -s> [ti:f] N nt

1. Tief METEO:

2. Tief PSYCH:

Chef(in) <-s, -s [oder -innen]> [ʃɛf] N m(f)

schlief [ʃli:f]

schlief imp von schlafen:

See also schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB intr

Relief <-s, -s> [reˈljɛf] N nt

Browse the dictionary

Translations for „thief“ in the German » Portuguese Dictionary

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief:

2. tief (niedrig):

3. tief (Ton, Stimme):

II . tief [ti:f] ADV

1. tief:

2. tief (intensiv, stark):

I . schief [ʃi:f] ADJ

II . schief [ʃi:f] ADV

Brief <-(e)s, -e> [bri:f] N m

lief [li:f]

lief imp von laufen:

See also laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB trans

1. laufen:

2. laufen +sein SPORTS:

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB intr +sein

1. laufen (rennen):

2. laufen inf (gehen):

3. laufen (fließen):

4. laufen:

5. laufen:

Phrases:

rief [ri:f]

rief imp von rufen:

See also rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB trans

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB intr

Tief <-s, -s> [ti:f] N nt

1. Tief METEO:

2. Tief PSYCH:

Chef(in) <-s, -s [oder -innen]> [ʃɛf] N m(f)

schlief [ʃli:f]

schlief imp von schlafen:

See also schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB intr

Relief <-s, -s> [reˈljɛf] N nt

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history