German » Portuguese

Translations for „wit“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

weit: I. adjective and adverb II. adverb
wie: I. adverb II. conjunction
wir: pronoun
Bit: noun
fit: adjective and adverb
Hit: noun
Wirt: noun
Witz: noun
wich
wies
wild: adjective and adverb
wirr: adjective and adverb
wert: adjective and adverb
wüst: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: weit , Hit , fit , Bit , wir , wie , wüst , wert , wirr , wild , wies , wich , Witz and Wirt

I . weit [vaɪt] ADJ

1. weit:

weit (Entfernung)

weit (Entfernung)

longo

weit (Weg, Reise)

longo

ein weiter Weg

um longo caminho

wie weit ist es (von ... bis ...)?

que distância é (de... até...)?

wie weit ist es (von ... bis ...)?

a que distância fica (... de...)?

ist es noch weit?

ainda é longe?

weit gehend

em grande parte

weit und breit

por toda a parte

2. weit (mit Maßangabe):

weit

sie springt fünf Meter weit

ela salta cinco metros em comprimento

3. weit (groß):

weit

weit

vasto

weit

largo

weite Kreise der Bevölkerung

grandes camadas da população

4. weit (Kleidung):

weit

largo

II . weit [vaɪt] ADV

1. weit (sehr, erheblich):

weit

muito

weit größer/mehr

muito maior/mais

2. weit (Entfernung):

weit

longe

weit

die Kathedrale ist weit entfernt von hier

a catedral é muito longe daqui

3. weit (zeitlich):

weit

muito

es ist weit nach Mitternacht

passa muito da meia-noite

4. weit (Ausmaß):

weit

longe

das Fenster ist weit offen

a janela está escancarada

du bist zu weit gegangen

tu foste longe demais

das geht zu weit

isso passa dos limites

etw zu weit treiben

levar a. c. longe demais

etw zu weit treiben

abusar de a. c.

weit verbreitet

weit verbreitet

es ist so weit gekommen, dass ...

chegou a tal ponto, que...

I . wie [vi:] ADV

1. wie:

wie (auf welche Art; interrogativ)

como

wie (Qualität, Zustand, Grad)

que

como?

wie geht's?

wie geht's?

que tal?

wie oft?

wie alt ist er?

que idade tem ele?

wie alt ist er?

quantos anos tem ele?

wie machst du das?

como fazes isso?

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie breit ist das?

qual é a largura disso?

wie breit ist das?

que largura tem isso?

wie kalt ist es?

está muito frio?

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

wie teuer ist das?

qual é o preço disso?

wie weit ist es nach Genf?

qual é a distância até Genebra?

wie spät ist es?

que horas são?

2. wie (relativisch):

wie

como

die Art, wie er sich kleidet

a maneira como ele se veste

in dem Maße, wie ...

na medida que...

3. wie (Ausruf):

wie

que

wie schade!

que pena!

wie schön!

II . wie [vi:] CONJ

1. wie (Vergleich):

wie

como

wie

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

das Essen war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte

a refeição não foi tão cara como eu tinha esperado

2. wie (Aufzählung):

wie

(tal) como

alkoholische Getränke, wie Bier und Wein

bebidas alcoólicas, (tais) como cerveja e vinho

3. wie (und auch):

wie

e (também)

wie

sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt

ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora

4. wie (auf diese Weise):

wie

wie

es passierte alles, wie er gesagt hatte

passou-se tudo tal como ele disse

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir beide/drei

nós os dois/três

Bit <-(s), -(s)> [bɪt] N nt COMPUT

Bit

bit m

fit [fɪt] ADJ

fit

in etw fit sein

ser bom em a. c.

Hit <-(s), -s> [hɪt] N m

1. Hit MUS:

Hit inf

sucesso m

Hit inf

êxito m

2. Hit inf (Verkaufsschlager):

Hit

êxito m de vendas

Wirt(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [vɪrt] N m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

dono(-a) m (f)

2. Wirt (Hauswirt):

Wirt(in)

senhorio(-a) m (f)

Witz <-es, -e> [vɪts] N m

1. Witz (lustiges Ereignis, Erzählung):

Witz

anedota f

einen Witz erzählen

contar uma anedota

Witze machen

fazer brincadeiras

2. Witz (einer Person):

Witz

Witz

etw mit viel Witz darstellen

descrever a. c. com muita subtileza

wich [vɪç]

wich imp von weichen:

See also weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VB intr +sein

weichen (zurückweichen)

weichen (zurückweichen)

nicht von der Stelle weichen

wies [vi:s]

wies imp von weisen:

See also weisen

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

wild [vɪlt] ADJ

1. wild:

wild (Tier)

wild (Tier)

bravo

wild (Pflanze)

bravo

wild (Pflanze)

wild (Landschaft)

wild wachsen

crescer sem cultura

2. wild (wütend):

wild

wild

bravo

wild werden

das macht mich ganz wild

isso deixa-me muito furioso

3. wild (unkontrolliert):

wild

wild zelten

fazer campismo selvagem

4. wild (Kind):

wild

wild

wirr [vɪr] ADJ

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

wirr (ungeordnet)

wirr (ungeordnet)

wirr (Haar)

wirr (Haar)

alles lag wirr durcheinander

estava tudo de pernas para o ar

2. wirr (verworren, verwirrt):

wirr

wert [ve:ɐt] ADJ

etw wert sein

valer a. c.

viel wert sein

das ist 200 EUR/ein Vermögen wert

isso vale 200 euros/uma fortuna

das ist nichts wert

isso não vale nada

es ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

wüst ADJ

1. wüst:

wüst (öde)

ermo

wüst (unbewohnt)

wüst (unbewohnt)

vazio

2. wüst (unordentlich):

3. wüst:

wüst (unanständig)

wüst (unanständig)

wüst (ausschweifend)

4. wüst (schlimm):

mau

ruim

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português