German » Spanish

German)

viel: I. adjective and adverb II. adverb
Genie: noun
Teenie: noun
Pinie: noun
Linie: noun
Zinnie: noun
wienern: transitive verb
wieweit: adverb
Wiener: adjective and adverb
wiegen: I. transitive verb II. reflexive verb
Wiese: noun
Wiege: noun
wieso: adverb
wieder: adverb
wie: I. adverb II. conjunction
Manie: noun
Ethnie: noun
Onanie: noun
Atonie: noun
Hernie: noun

You are viewing results spelled similarly: wieviel , Zinnie , Linie , Pinie , Teenie , Genie , wieweit , wienern , Ironie , Agonie , Hernie , Atonie , Onanie , Ethnie , Manie , wie , wieder , wieso , Wiege , Wiese , wiegen and Wiener

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ PRON INDEF

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

viel

mucho

viel

(muy) a menudo

viel

con frecuencia

2. viel (wesentlich):

viel

considerablemente

viel teurer

mucho más caro

viel zu kurz

demasiado corto

viel zu viel

demasiado

Genie <-s, -s> [ʒeˈni:] N nt

1. Genie (Person, Fähigkeit):

Genie

genio m

ein verkanntes Genie

un genio desconocido

2. Genie CH MIL:

Genie

tropa f de zapadores

Teenie <-s, -s> [ˈti:ni] N m inf, Teeny N m <-s, -s> inf

Teenie

quinceañero(-a) m (f)

Pinie <-, -n> [ˈpi:niə] N f

Pinie

pino m piñonero

Linie <-, -n> [ˈli:niə] N f

Linie

línea f

gerade Linie

línea recta

Linien ziehen

trazar líneas

ein Blatt mit Linien

una hoja lineada

eine gestrichelte Linie zeichnen

trazar una línea punteada

die Linien in seiner Hand

las líneas de su mano

eine politische Linie verfolgen

seguir una línea política

das lässt keine klare Linie erkennen

no deja ver una línea clara

in vorderster Linie stehen/kämpfen

estar/luchar en primera línea

auf die schlanke Linie achten

guardar la línea

in erster Linie

en primer lugar

auf der ganzen Linie

en toda la línea

von wo fährt Linie 5 ab?

¿de dónde sale la línea 5?

Zinnie <-, -n> [ˈtsɪniə] N f BOT

Zinnie

zinnia f

wienern VB trans inf

wienern

sacar brillo a

wieweit [viˈvaɪt] ADV

wieweit

hasta qué punto

Wiener¹ ADJ

Wiener inv:

Wiener

de Viena

Wiener Würstchen

salchicha de Viena

I . wiegen¹ [ˈvi:gən] VB trans

1. wiegen:

wiegen (bewegen)

mover, agitar

wiegen (Kind)

mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

picar

II . wiegen¹ [ˈvi:gən] VB refl

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen

bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen

creerse en seguridad

Wiese <-, -n> [ˈvi:zə] N f

Wiese

prado m

Wiese

pradera f

Wiege <-, -n> [ˈvi:gə] N f

Wiege

cuna f

von der Wiege bis zur Bahre

desde la cuna hasta la sepultura

etw ist jdm in die Wiege gelegt worden

alguien tiene algo de nacimiento

ihre Wiege stand in Madrid

nació en Madrid

wieso [viˈzo:] ADV

1. wieso (fragend):

wieso

¿por qué?

wieso nicht?

¿por qué no?

wieso das?

¿cómo es eso?

2. wieso (relativisch):

wieso

por lo que

wieso

por lo cual

der Grund, wieso ...

la razón por la que...

er wusste auch nicht, wieso

tampoco sabía por qué

wieder [ˈvi:dɐ] ADV

1. wieder (nochmals):

wieder

otra vez, de nuevo

immer wieder, wieder und wieder

una y otra vez

nie wieder

nunca más

schon wieder

otra vez

wieder mal

de nuevo

schön, dich wieder mal zu sehen!

¡cuánto me alegra de verte otra vez!

wieder anfangen

recomenzar

sich wieder setzen

volver a sentarse

etw immer wieder machen

volver a hacer algo

ich werde das nie wieder tun

no lo volveré a hacer nunca más

gib ihm das wieder zurück

devuélveselo

da bin ich wieder

aquí estoy de nuevo

2. wieder (andererseits):

wieder

por otra parte, en cambio

das ist auch wieder wahr

por otra parte esto también es cierto

I . wie [vi:] ADV

1. wie:

wie (interrogativ: auf welche Art)

¿cómo?

wie (mit welchen Merkmalen, in welchem Grad)

¿qué?

wie (in welcher Weise)

¿de qué manera?

wie geht das?

¿cómo se hace?

wie heißt das?

¿cómo se llama esto?

wie bitte?

¿cómo (dice)?

wie das?

¡cómo!

wie kommt es, dass ...?

¿cómo es que...?

wie geht's?

¿cómo te va?

wie geht's?

¿qué tal?

wie oft?

¿cuántas veces?

wie viel?

¿cuánto?

wie alt bist du?

¿cuántos años tienes?

wie groß ist es?

¿qué tamaño tiene?

wie teuer ist das?

¿cuánto vale?

wie spät ist es?

¿qué hora es?

wie gefällt es dir?

¿qué te parece?

wie war's im Urlaub?

¿qué tal fueron las vacaciones?

wie ist es, wenn man plötzlich allein dasteht?

¿qué se siente cuando uno se encuentra así de repente solo?

wie wäre es, wenn ...?

¿qué tal si +subj ...?

wie wär's mit einem Bier?

¿qué tal una cerveza?

ich bin schon wer weiß wie oft dort gewesen

la de veces que he estado yo allí

gewusst wie! inf

¡hay que saber (cómo)!

sie wurden gefragt, wie sie heißen

les preguntaron cómo se llamaban

wie klug du auch immer sein magst

por más inteligente que seas

wie auch immer

sea como sea

wie dem auch sei

sea como fuere

2. wie:

wie (relativisch: auf welche Art)

como

wie (in welchem Grad)

que

die Art, wie sie spricht

la manera como habla

in dem Maße, wie ...

en la medida que...

alle, wie sie da sitzen, sind beteiligt

todos los allí sentados están implicados

3. wie (Ausruf):

wie

¡cómo!

wie

¡qué!

wie merkwürdig!

¡qué raro!

wie schade!

¡qué lástima!

wie groß du geworden bist, Kind!

¡madre mía, cuánto has crecido!

und wie! inf

¡y cómo!

sie hat ihm die Meinung gesagt, und [o. aber] wie!

le ha dicho lo que pensaba, ¡y vaya si se lo ha dicho!

4. wie inf (nicht wahr):

wie

¿verdad?

wie

¿o no?

das macht dir Spaß, wie?

esto te divierte, ¿o no?

II . wie [vi:] CONJ

1. wie (Vergleich):

wie

como

weiß wie Schnee

blanco como la nieve

ich bin genauso groß wie du

soy tan alto como tú

das weißt du genauso gut wie ich

lo sabes tan bien como yo

er ist so gut wie blind

está poco menos que ciego

er rannte wie wild

corría como loco

wie immer

como siempre

der Film war nicht so gut, wie ich erwartet hatte

la película no fue tan buena como yo esperaba

mir ist, wie wenn ich Schmerzen bekäme inf

es como si me vinieran dolores

2. wie SGer (als):

das ist besser wie das andere

esto es mejor que lo otro

er hat nichts wie leere Ideen

no tiene más que ideas vacías

nichts wie hin! inf

¡allá vamos!

nichts wie weg! inf

¡a largarse tocan!

3. wie (sowie):

einer wie der andere

uno igual que el otro

Frauen wie Männer

(tanto) las mujeres como los hombres

Frauen wie Männer

lo mismo (las) mujeres que los hombres

4. wie (so wie):

wie

(tal) como

wie man sagt, war der Film langweilig

(tal) como dicen, la película fue aburrida

5. wie (gleichzeitig):

wie

cuando

wie

según

wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen

al darse la vuelta, [o según se da la vuelta,] ve al ladrón echar a correr

6. wie (mit Objektsatz):

wie

cómo

ich sah, wie er das Fenster öffnete

vi cómo abría la ventana

man hörte, wie die Tür zufiel

se oyó cómo se cerraba la puerta de golpe

7. wie (beispielsweise):

wie

como

wie etwa [o. zum Beispiel]

como por ejemplo

K wie Konrad

k de kilo

Manie <-, -n> [maˈni:] N f

Manie

manía f

Ethnie <-, -n> [ɛtˈni:] N f

Ethnie

etnia f

Onanie <-, ohne pl > [onaˈni:] N f

Onanie

masturbación f

Onanie

onanismo m

Atonie <-, -n> [atoˈni:] N f MED

Atonie

atonía f

gastrische Atonie

atonía gástrica

Hernie <-, -n> [ˈhɛrniə] N f MED

Hernie

hernia f

angeborene Hernie

hernia innata

erworbene Hernie

hernia adquirida

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	wienere
du	wienerst
er/sie/es	wienert
wir	wienern
ihr	wienert
sie	wienern

Translations for „wienie“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ PRON INDEF

1. viel (eine Menge):

2. viel:

3. viel:

Phrases:

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

Genie <-s, -s> [ʒeˈni:] N nt

1. Genie (Person, Fähigkeit):

2. Genie CH MIL:

Teenie <-s, -s> [ˈti:ni] N m inf, Teeny N m <-s, -s> inf

Pinie <-, -n> [ˈpi:niə] N f

Linie <-, -n> [ˈli:niə] N f

Zinnie <-, -n> [ˈtsɪniə] N f BOT

wienern VB trans inf

wieweit [viˈvaɪt] ADV

Wiener1 ADJ

Wiener inv:

I . wiegen1 [ˈvi:gən] VB trans

1. wiegen:

2. wiegen (zerkleinern):

II . wiegen1 [ˈvi:gən] VB refl

wiegen sich wiegen:

Wiese <-, -n> [ˈvi:zə] N f

Wiege <-, -n> [ˈvi:gə] N f

wieso [viˈzo:] ADV

1. wieso (fragend):

2. wieso (relativisch):

wieder [ˈvi:dɐ] ADV

1. wieder (nochmals):

2. wieder (andererseits):

I . wie [vi:] ADV

1. wie:

2. wie:

3. wie (Ausruf):

4. wie inf (nicht wahr):

II . wie [vi:] CONJ

1. wie (Vergleich):

2. wie SGer (als):

3. wie (sowie):

4. wie (so wie):

5. wie (gleichzeitig):

6. wie (mit Objektsatz):

7. wie (beispielsweise):

Manie <-, -n> [maˈni:] N f

Ethnie <-, -n> [ɛtˈni:] N f

Onanie <-, ohne pl > [onaˈni:] N f

Atonie <-, -n> [atoˈni:] N f MED

Hernie <-, -n> [ˈhɛrniə] N f MED

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Wiener¹ ADJ

I . wiegen¹ [ˈvi:gən] VB trans

II . wiegen¹ [ˈvi:gən] VB refl