Portuguese » English

Translations for „zela“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

zelar: transitive verb
zelo: noun
ela: pronoun
bela: adjective and adverb
cela: noun
dela
sela: noun
tela: noun
pela
vela: noun
zelador: noun
zen: noun
zebu: noun
zero: I. noun II. cardinal number
elã: noun
zona: noun
ala: I. noun II. noun
lula: noun
aula: noun
bala: noun

You are viewing results spelled similarly: zelar , vela , pela , tela , sela , dela , cela , bela , ela , zelo , zelador , vala , tala , sala , pala , mala , gala , fala , bala , aula , lula , ala , zona , elã , zero , zebu and zen

zelar [zeˈlar] VB trans

zelar

to watch over

zelar por alguém/a. c.

to take care of sb/sth

zelar pelos direitos de alguém

to look after sb's interests

zelo [ˈzelu] N m

zelo

zeal

ela [ˈɛla] PRON pers

1. ela:

ela

she

ela foi embora

she went away

2. ela:

ela

her

saí com ela

I went out with her

3. ela (coisa):

ela

bela ADJ N f

bela → belo:

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] ADJ N m (f)

belo (-a)

beautiful

cela [ˈsɛla] N f

cela

cell

dela [ˈdɛla]

dela = de + ela, de:

de [ʤi] PREP

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

sela [ˈsɛla] N f

sela

saddle

tela [ˈtɛla] N f

1. tela (de pintura):

tela

canvas

2. tela:

tela CINE, TV

screen

3. tela (de computador):

tela

screen

pela [pela]

pela = por + artigo a, por:

por [pur] PREP

1. por:

por (local)

by, through

por (em viagem)

through

eu vou pelo jardim

I'm going through the garden

passamos por Brasília

we passed through Brasília

passear pela cidade

to take a walk/ride through town

por aqui

through here

por fora

outside (of)

por dentro

inside (of)

por terra/mar

by land/sea

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

for

por (temporal; aproximadamente)

around

por (durante)

for

pelo dia 20 de maio

by May 20

lá pelas 3 horas da tarde

around 3:00 in the afternoon

pela manhã/noitinha

in the morning/evening

por dois anos

for two years

por enquanto

for now

por hoje

for today

por pouco tempo

for a short while

por vezes

at times

3. por (preço):

por

for

comprei este livro por 20 reais

I bought this book for 20 reals

4. por (distribuição):

por

per

por

10 reals por pessoa [o cabeça]

10 reals per/a person

10 metros por segundo

10 meters per/a second

30 horas por mês

30 hours per/a month

uma vez por semana

once a week

20 por cento

20 percent

5. por (motivo):

por

for

por

due to

por acaso

by chance

por exemplo

for example

por exemplo

for instance

por isso

that's why

por necessidade/doença

due to necessity/illness

por razões pessoais

for personal reasons

ela fez isso por mim/você

she did that for me/you

por mim, o assunto está encerrado

as far as I'm concerned, the matter is closed

6. por:

por (pessoa)

por (por meio de)

este quadro foi pintado por mim/você

this picture was painted by me/you

a cidade foi destruída por um tremor de terra

the town was destroyed by an earthquake

7. por MATH:

multiplicar por dez

to multiply by 10

dividir por dez

to divide by 10

8. por (modo):

por

in, by

por escrito

in writing

por medida

by size

por via aérea (correio)

by airmail

um por um

one by one

9. por (troca):

por

for

trocar um livro por um quadro

to exchange a book for a painting

10. por (concessivo):

por

however

por (mais) fácil que pareça

however easy it looks

11. por:

isso (ainda) está por fazer +inf

that has yet to be done

isso (ainda) está por dizer

that has yet to be said

Phrases:

ter amizade/carinho por alguém

to having feelings for sb

torcer por alguém/um time

to root for sb/a team

vela [ˈvɛla] N f

1. vela:

vela (de barco)

sail

vela (de moinho)

blade

içar/arriar as velas

to hoist/to lower the sails

2. vela (de cera):

vela

candle

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

segurar vela inf

to be a spare part

segurar vela inf

to be an unwanted third party

3. vela (de automóvel):

vela

sparkplug

4. vela SPORTS:

vela

sailing

zelador (a) [zelaˈdor(a)] N m (f) (de prédio)

zelador (a)

superintendent Am

zelador (a)

caretaker Brit

zen [ˈzẽj] N m no pl REL

zen

Zen no pl

zebu [zeˈbu] N m ZOOL

zebu

zebu (hump-backed ox)

I . zero [ˈzɛɾu] N m no pl

zero

zero

começar do zero

to start from scratch

ficar a zero inf

to be broke

ser um zero à esquerda fig

to be a good-for-nothing

voltar à estaca zero fig

to go back to the drawing board

II . zero [ˈzɛɾu] NUM cardin

zero

zero

elã [eˈlɜ̃] N m no pl

elã

élan no pl

elã (arrebatamento)

impetuosity no pl

elã (entusiasmo)

enthusiasm no pl

elã (inspiração)

inspiration no pl

zona [ˈzona] N f

1. zona (de país, cidade):

zona

zone

zona franca

duty-free zone

zona industrial

industrial zone

zona de livre comércio

free-trade zone

zona tropical

Torrid Zone

2. zona (área de prostituição):

zona

red-light district

cair na zona gír (cair na farra)

to party

3. zona (confusão):

zona

mess

as crianças fizeram uma zona no quarto

the children made a mess in the bedroom

4. zona MED:

zona

region

I . ala [ˈala] N f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] N mf SPORTS

ala

wing

lula [ˈlula] N f

lula

squid

aula [ˈawla] N f

aula

class Am

aula

lesson Brit

dar aulas a [o para] alguém

to give sb classes

ter aula com alguém

to have class with sb

bala [ˈbala] N f

1. bala:

bala

hard candy Am

bala

boiled sweet Brit

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala inf

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „zela“ in the Portuguese » English Dictionary

zelar [zeˈlar] VB trans

zelo [ˈzelu] N m

ela [ˈɛla] PRON pers

1. ela:

2. ela:

3. ela (coisa):

bela ADJ N f

bela → belo:

See also belo

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] ADJ N m (f)

cela [ˈsɛla] N f

dela [ˈdɛla]

dela = de + ela, de:

See also de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

2. de (material):

3. de (posse):

4. de (temporal):

5. de (modo):

6. de (descritivo):

7. de (causa):

8. de (distância, números):

9. de (comparação):

sela [ˈsɛla] N f

tela [ˈtɛla] N f

1. tela (de pintura):

2. tela:

3. tela (de computador):

pela [pela]

pela = por + artigo a, por:

See also por

por [pur] PREP

1. por:

2. por:

3. por (preço):

4. por (distribuição):

5. por (motivo):

6. por:

7. por MATH:

8. por (modo):

9. por (troca):

10. por (concessivo):

11. por:

Phrases:

vela [ˈvɛla] N f

1. vela:

2. vela (de cera):

3. vela (de automóvel):

4. vela SPORTS:

zelador (a) [zelaˈdor(a)] N m (f) (de prédio)

zen [ˈzẽj] N m no pl REL

zebu [zeˈbu] N m ZOOL

I . zero [ˈzɛɾu] N m no pl

II . zero [ˈzɛɾu] NUM cardin

elã [eˈlɜ̃] N m no pl

zona [ˈzona] N f

1. zona (de país, cidade):

2. zona (área de prostituição):

3. zona (confusão):

4. zona MED:

I . ala [ˈala] N f

1. ala (fila):

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

II . ala [ˈala] N mf SPORTS

lula [ˈlula] N f

aula [ˈawla] N f

bala [ˈbala] N f

1. bala:

2. bala (de arma):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history