Portuguese » German

Translations for „Pet“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

peta: noun
per: adverb
pez: noun
set: noun
pele: noun
peço
pego
pela
peão: noun
pedir: I. transitive verb II. intransitive verb
pega: noun
pejo: noun
pelo
pena: noun
pera: noun
peru: noun
peso: noun
patê: noun
pote: noun
pata: noun

You are viewing results spelled similarly: peta , set , pez , per , pata , pote , patê , peso , peru , pera , pena , pelo , pejo , pega , peça , peão , pela , pego , peço and pele

peta N f inf

peta

Flunkerei f

peta

Schwindelei f

per ADV ECON

per capita

pro Kopf

pez N m

1. pez (piche):

pez

Pech nt

2. pez (resina):

pez

Harz nt

set N m SPORTS

set

Satz m

pele [Port ˈpɛl(ə), Braz ˈpɛʎi] N f

1. pele:

pele (de pessoa)

Haut f

pele (de animal)

Fell nt

pele de galinha

Gänsehaut f

pele de galinha

Hühnerhaut f CH

ser só pele e osso

nur Haut und Knochen sein

eu não queria estar na tua pele

ich möchte nicht in deiner Haut stecken

sentir a. c. na própria pele

etw am eigenen Leib erfahren

2. pele (de fruta, legume):

pele

Schale f

3. pele (como agasalho):

pele

Pelz m

casaco de peles

Pelzjacke f

4. pele (couro):

pele

Leder nt

casaco de/em pele

Lederjacke f

peço

peço 1. pres de pedir:

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

pedir

bitten um

pedir informação

einholen

pedir a. c. a alguém

jdn um etw bitten

pedir ajuda

um Hilfe bitten

pedir um favor a alguém

jdn um einen Gefallen bitten

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

2. pedir (encomendar):

pedir

bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

pedir

betteln

pego

pego pp irr de pegar:

I . pegar <g → gu> VB trans

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

II . pegar <g → gu> VB intr

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar FOOD

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar inf (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar inf (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

pela

pela

Zusammensetzung: pron por + art a

peão <peões> N m

1. peão esp Port (na rua):

peão

Fußgänger(in) m (f)

peão

Fußgeher(in) m (f) A

2. peão (xadrês):

peão

Bauer m

3. peão MIL:

peão

Fußsoldat m

peão

Infanterist m

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

pedir

bitten um

pedir informação

einholen

pedir a. c. a alguém

jdn um etw bitten

pedir ajuda

um Hilfe bitten

pedir um favor a alguém

jdn um einen Gefallen bitten

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

2. pedir (encomendar):

pedir

bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

pedir

betteln

pega¹ N f

1. pega:

pega (em mala)

Griff m

pega (em tacho)

Henkel m

pega (em cadeira de rodas)

Griff m

pega de empurrar

Schiebegriff m

2. pega (de tecido):

pega

Topflappen m

3. pega (tauromaquia):

pega

Bändigung f des Stieres

pejo N m

pejo

Scham f

sem pejo

schamlos

pelo

pelo

Zusammensetzung: pron por + art o

pena [Port ˈpenɐ, Braz ˈpena] N f

1. pena LAW:

pena

Strafe f

pena capital/de morte

Todesstrafe f

pena singular

Einzelstrafe f

pena suspensa

Bewährungsstrafe f

cumprir uma pena

eine Strafe verbüßen

2. pena:

pena (pesar)

Leid nt

pena (pesar)

Kummer m

pena (piedade)

Mitleid nt

eu tenho/sinto pena dele

er tut mir Leid

tenho muita pena!

es tut mir sehr Leid!

é/que pena!

(wie) schade!

(isso) não vale a pena

das lohnt sich nicht

é com muita pena que eu digo isto

es tut mir sehr Leid, das sagen zu müssen

3. pena (de ave):

pena

Feder f

peraRPS N f, pêraOLD N f

1. pera BOT:

pera

Birne f

2. pera (barba):

pera

Spitzbart m

3. pera (interruptor):

pera

Schalter m

peru (-a) N m (f)

peru (-a)

Puter(Pute) m (f)

peru (-a)

Truthahn(-henne) m (f)

peru recheado

gefüllter Truthahn

peso N m

1. peso (de objeto, pessoa):

peso

Gewicht nt

peso bruto

Bruttogewicht nt

peso líquido

Nettogewicht nt

peso morto

Ballast m

exercer peso sobre alguém/a. c.

Einfluss auf jdn/etw ausüben

valer o seu peso em ouro

nicht mit Gold zu bezahlen sein

2. peso (importância):

peso

Gewicht nt

peso

Bedeutung f

um adversário de peso

ein gewichtiger Gegner

3. peso (sobrecarga, fardo):

peso

Last f

ser um peso para alguém

eine Last für jdn sein

ter um peso na consciência

etwas auf der Seele liegen haben

4. peso SPORTS:

peso

Kugel f

5. peso (para balança):

peso

Gewicht nt

qual é o seu peso?

wie viel wiegen Sie?

patê N m

patê

Paste f

patê de fígado

Leberpastete f

patê vegetal

vegetarische Pastete f

patê vegetal

vegetarischer Brotaufstrich m

pote N m

pote

Gefäß nt

pote

Topf m

pote (bacio)

Nachttopf m

chove a potes inf

es gießt wie aus Kübeln

pata N f

1. pata:

pata (de animal)

Bein nt

pata (de animal)

Fuß m

pata (de cão)

Pfote f

pata (de gato)

Tatze f

pata (de ave)

Klaue f

pata dianteira

Vorderbein nt

pata traseira

Hinterbein nt

2. pata pej (de pessoa):

pata

Fuß m

pata

Hachse f

tira as patas daí!

nimm die Hachsen da weg!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Antes que eles possam cumprir sua missão, o governo cancela a operação e eles estão condenados a um pet shop. pt.wikipedia.org

Os músicos usavam, além dos instrumentos musicais convencionais, caixas de música, prato e colher, saco plástico, lixa, garrafa pet e até água para fazer a sonoplastia. pt.wikipedia.org

Pet play é uma forma de encenação onde pelo menos um dos participantes desempenha um papel com características animais. pt.wikipedia.org

Atua em doze segmentos de mercado: leites, cafés, culinários, achocolatado em pó, cereais, biscoitos, nutrição, chocolates, refrigerados, sorvetes, food services e pet care. pt.wikipedia.org

Cada equipamento, magia, e pet/guest possui um elemento, e equipamentos defensivos de um elemento reduzem o dano recebido de ataques daquele elemento. pt.wikipedia.org

Considera-se também suplementos alimentares e vitamínicos à venda em casas do ramo ou em pet shops. pt.wikipedia.org

Assim, você não precisa mais ter todo aquele trabalho para limpar o seu lar e ainda deixa seu pet sem os incômodos dos pelos embaraçados. pt.wikipedia.org

No meio do tubo(ou garrafa pet) há diversos furos, onde são colocadas as varetas. pt.wikipedia.org

A técnica funciona como uma tosa regular, porém, é direcionada aos subpelos que, caso acumulem, podem ir parar no estômago do seu pet, no seu sofá, tapete e móveis. pt.wikipedia.org

Alguns plugues anais populares usados na prática sexual conhecida como pet play são moldados em silicone, permitindo a simulação do ato de abanar a cauda. pt.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „Pet“ in the Portuguese » German Dictionary

peta N f inf

per ADV ECON

pez N m

1. pez (piche):

2. pez (resina):

set N m SPORTS

pele [Port ˈpɛl(ə), Braz ˈpɛʎi] N f

1. pele:

2. pele (de fruta, legume):

3. pele (como agasalho):

4. pele (couro):

peço

peço 1. pres de pedir:

See also pedir

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

2. pedir (encomendar):

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

pego

pego pp irr de pegar:

See also pegar

I . pegar <g → gu> VB trans

1. pegar (uma doença):

2. pegar (fogo):

3. pegar Braz (objetos):

4. pegar Braz:

5. pegar Braz (as crianças na escola):

6. pegar Braz:

7. pegar (o touro):

II . pegar <g → gu> VB intr

1. pegar (segurar):

2. pegar (colar):

3. pegar (carro):

4. pegar (hábito, moda):

5. pegar (planta):

6. pegar (fogo):

7. pegar (provocar):

8. pegar inf (história):

III . pegar <g → gu> VB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

2. pegar inf (pessoas):

pela

peão <peões> N m

1. peão esp Port (na rua):

2. peão (xadrês):

3. peão MIL:

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

2. pedir (encomendar):

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

pega1 N f

1. pega:

2. pega (de tecido):

3. pega (tauromaquia):

pejo N m

pelo

pena [Port ˈpenɐ, Braz ˈpena] N f

1. pena LAW:

2. pena:

3. pena (de ave):

peraRPS N f, pêraOLD N f

1. pera BOT:

2. pera (barba):

3. pera (interruptor):

peru (-a) N m (f)

peso N m

1. peso (de objeto, pessoa):

2. peso (importância):

3. peso (sobrecarga, fardo):

4. peso SPORTS:

5. peso (para balança):

patê N m

pote N m

pata N f

1. pata:

2. pata pej (de pessoa):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

pega¹ N f