Portuguese » German

Translations for „somre“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: some , sobre , sofrer , sombra , sobra , sobe , soar , soma , som , somar and somos

sobre PRAEP

1. sobre:

sobre (em cima de)

auf +acc/dat

sobre (acima de, por cima de)

über +acc/dat

2. sobre (acerca de):

über +acc

some

some 3. pres de sumir:

See also sumir

sumir

sumir irr como subir VB intr Braz:

sumir com a. c.

etw verschwinden lassen

sombra N f

1. sombra:

à sombra

sem sombra de dúvida

ohne den leisesten Zweifel

nem por sombras

auf gar keinen Fall

2. sombra (cosmético):

sombra [de olhos]

I . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] VB trans

sofrer (uma derrota, perda)

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

sofrer (um choque)

sofrer (uma alteração)

II . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] VB intr

sofrer de com

leiden an unter

somos

somos 1. pl pres de ser:

See also ser

I . ser <-es> N m

ser

Wesen nt

II . ser VB intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . somar VB trans

somar MATH

zusammenzählen

somar MATH

somar (vitórias, medalhas)

somar (vitórias, medalhas)

somar conquistas

viele Eroberungen machen

ela somou medalhas

sie erlangte eine Medaille nach der anderen

II . somar VB intr MATH

zusammenzählen

som <sons> N m

1. som:

som

Ton m

som

Laut m

som (de instrumento, música)

Klang m

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som PHYS:

som

Schall m

3. som LING:

soma N f

soma

Summe f

soar <1. pess pres: soo> VB intr

1. soar (som, voz):

soar

soar

2. soar (palavra):

soar

isso soa bem/mal

das klingt gut/schlecht

sobe

sobe 3. pres de subir:

See also subir

I . subir irr VB trans

1. subir:

subir (um monte)

subir (um monte)

subir (uma escada, rua)

2. subir (uma persiana):

3. subir (preços, ordenados, renda):

II . subir irr VB intr

1. subir:

subir (ir para cima)

subir (maré)

subir (fumo)

subir para uma cadeira

auf einen Stuhl steigen

(vinho, dinheiro) subir à cabeça

in den Kopf steigen

2. subir (temperatura, preço, ordenado, renda):

3. subir (na vida):

Karriere machen

4. subir (rua):

sobra N f

Reste pl

sobras (de comida)

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português