Translations for „čak“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

bak [bɑg] ADV NAUT

bak

back, rückwärts

slå bak

rückwärtsfahren (od laufen)

slå bak

umschalten Motor

slå bak fig

sich querstellen

tak <-ken> [tɑg] N

tak

Dank m

sige tak

sich bedanken

tak!

danke (schön)!

ja tak!

ja, bitte (gerne)!

nej tak!

nein, danke!

ellers tak!

danke sehr!

mange tak!

vielen Dank!

hjertelig tak!

herzlichen Dank!

tak skal De (du) have!

ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!

tak skal du have!

(ach) du meine Güte!

tak for mad!

etwa es hat (mir) gut geschmeckt!

tak for sidst (i går)!

ich möchte mich (od wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken! z. B. nach einer Einladung

tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

på forhånd tak!

besten Dank im Voraus!

tak i lige måde, selv tak!

danke gleichfalls!, gern geschehen!

skylde én tak

jemandem Dank schulden

gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

nu skal du snart have tak!

jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!

tage til takke med noget

mit etwas vorliebnehmen

gak [gɑg], gakgak [gagˈgɑg] ugs

gak

plemplem, gaga

hak <-ket, hak> [hɑg] N

hak

Kerbe f

hak

Scharte f

hak

Einschnitt m

ikke et hak

kein bisschen, überhaupt nichts

lak <-ken, -ket, -ker> [lɑg] N

lak

Lack m

give en gang lak

einen Rüffel erteilen

pak <-ket> [pɑg] N

pak

Gesindel nt

pak

Pack nt

rak <-ket> [ʀɑg]

rak

Gesindel nt

rak

Pack nt

krak <-ket, krak> [kʀɑg] N ÖKON

krak

Krach m

skak <-ken> [sgɑg] N

skak

Schach nt

holde i skak

in Schach halten

brak <-ken> [bʀɑg]

brak

Brache f

brak

Brachfeld nt

flak <-ket, flak> [flɑg] N MIL

flak

Flak f

flak

Sandbank f

sjak <-ket, sjak> [sjɑg] N

sjak

Arbeitsgruppe f

sjak

Schicht f

sjak ugs

Rotte f

hele sjakket

die ganze Bande

snak <-ken, -ke> [snɑg] N

snak

Gespräch nt

snak

Geschwätz nt

snak

Gerede nt

komme i snak med én

mit jemandem ins Gespräch kommen

holde én hen med snak

jemanden mit leeren Worten hinhalten

snakken gik livligt

es wurde lebhaft geredet

snakken gik, at …

es wurde gemunkelt, dass …

der er vist noget om snakken

da ist wohl etwas Wahres daran

stak <-ken, -ke> [sdɑg] N

stak

Schober m

stak

Stoß m

stak

Haufen m

sætte i stak

in Schober setzen

trak [tʀɑg]

trak → trække

See also trække

trække <trak, trukket> [ˈtʀɛgə]

trække

ziehen

det trækker

es zieht

træk!

ziehen! Tür

trække cyklen

das Rad schieben

trække lod

losen

trække frisk luft

frische Luft schöpfen (od umg schnappen)

trække det korteste strå

den Kürzeren ziehen

lade teen trække

den Tee ziehen lassen

trække vejret

Atem holen

hun trækker

sie geht auf den Strich

trække af

abstreifen, ausziehen

trække af

abziehen

trække bort

sich verziehen Rauch

trække for

vorziehen, zu-

trække fra

abziehen, weg-

trække ned

Rollo herunterziehen, herunterlassen

trække op MIL

aufziehen Uhr

trække op

Flasche öffnen, entkorken

trække op

Lippen nachziehen

trække én op

jemanden hochnehmen/neppen (od fig umg übers Ohr hauen)

det trækker op til torden

ein Gewitter zieht herauf

trække over

überziehen

trække over

sich verziehen Gewitter

trække på det ene ben

das (od ein) Bein nachziehen

trække (sig) sammen

(sich) zusammenziehen

trække til

kräftig ziehen

trække (sig) tilbage

(sich) zurückziehen

trække ud

Zahn ziehen

trække ud

Schublade herausziehen

trække ud

Tisch ausziehen

trække ud

sich in die Länge ziehen Zeit

trækkes med noget

sich mit etwas herumplagen (od herumschlagen)

drak [dʀɑg]

drak → drikke

See also drikke , drikke

drikke <drak, drukket> [ˈdʀegə]

drikke

trinken

drikke ugs

saufen

drikke sig fuld

sich betrinken

drikke dus

Brüderschaft trinken

drikke bort (od op)

vertrinken

drikke på noget

auf etwas akk

drikke på noget

trinken

drikke på noget figugs

etwas begießen

figugs drikke ud

austrinken

drikke [ˈdʀegə]

mad og drikke

Essen und Trinken nt

mad og drikke

Speis(e) und Trank m

utak <-ken> [ˈutɑg] N

utak

Undank m

kalk <-en> [kalʔg] N

kalk

Kalk m

back <-en, -er> [bɑg, bag] N

back

Verteidiger m Fußball

bank <-en, -er> [bɑŋʔg] N

bank

Bank f Geldinstitut

sætte (hæve) penge i banken

Geld auf der Bank einzahlen (von der Bank holen)