Dutch » German

Translations for „geteilte“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ge·trei·ter: noun
stil·te: noun
ge·tikt: adjective and adverb
ge·tij·de: noun
ge·tui·ge: noun
kil·te: noun
ge·tal: noun
ge·tapt: adjective and adverb
ge·tier: noun
get·to: noun
ge·trapt: adjective and adverb
ge·tuigd: adjective and adverb
ge·ti·teld: adjective and adverb
ge·trou·we: noun
ge·tui·gen: verb
ge·troos·ten: verb

You are viewing results spelled similarly: getreiter , getuige , getijde , getikt , stilte , getroosten , getuigen , getrouwe , getiteld , getuigd , getrapt , getto , getier , getapt , getal and kilte

ge·trei·ter [ɣətrɛɪtər] N nt geen pl

getreiter

Piesackerei f inf

stil·te <stilte|s> [stɪltə] N f

1. stilte (geluidloosheid):

stilte

Stille f

een doodse stilte

eine Totenstille

een minuut stilte in acht nemen

eine Schweigeminute einlegen

de stilte verbreken

das Schweigen brechen

stilte!

Ruhe!

2. stilte:

stilte (bewegingloosheid: water)

Glätte f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Regungslosigkeit f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Reglosigkeit f

3. stilte (zonder wind):

stilte

Stille f

stilte

Ruhe f

4. stilte (heimelijkheid):

stilte

Stille f

hij is in alle stilte begraven

er ist in aller Stille beerdigt worden

in stilte

im Stillen

ge·tikt [ɣətɪkt] ADJ

1. getikt (idioot):

getikt

bekloppt inf

getikt

behämmert inf

van lotje getikt zijn

nicht alle Tassen im Schrank haben inf

2. getikt (getypt):

getikt

getippt

ge·tij·de <getijden> [ɣətɛidə] N nt

1. getijde (tij) pl:

getijde

Gezeiten pl

getijde

Tide f spec

het hoog/laag getijde

das Tidehochwasser/Tideniedrigwasser

de kentering van het getijde

der Gezeitenwechsel

het opkomend/vallend getijde

die Flut/die Ebbe

als 't getij verloopt, verzet men de bakens prov

≈ man muss sich den veränderten Umständen anpassen

2. getijde (rooms-katholiek) pl:

getijde

Horen pl

getijde

Gebetsstunden pl

de getijden bidden

das Brevier beten

ge·tui·ge¹ <getuige|n> [ɣətœyɣə] N m

getuige

Zeuge m

iem als getuige oproepen

jdn als Zeugen aufrufen

getuigen bij een huwelijk

Trauzeugen pl

een getuige ondervragen/aanhoren

einen Zeugen vernehmen/hören

een stille getuige (van een misdaad) fig

ein stummer Zeuge (eines Verbrechens)

iem tot getuige nemen

jdn als Zeugen anrufen

kil·te [kɪltə] N f geen pl

kilte

Kühle f

kilte (vooral vochtig)

feuchte Kälte f

ge·tal <getal|len> [ɣətɑl] N nt

1. getal (uitdrukking van een veelheid):

getal

Zahl f

een heel getal wisk.

eine ganze Zahl

een imaginair getal wisk.

eine imaginäre Zahl

reële getallen wisk.

reelle Zahlen pl

2. getal (voorstelling van een hoeveelheid):

getal

Zahl f

getal

Ziffer f

de getallen van 1 tot 10

die Zahlen von 1 bis 10

een getal van drie cijfers

eine dreistellige Zahl

3. getal (veelheid, aantal):

getal

Zahl f

getal

Anzahl f

zij kwamen in (bij) groten getale

sie kamen in großer Zahl

drie in getal

drei an der Zahl

ge·tapt [ɣətɑpt] ADJ

getapt

beliebt

getapt

gern gesehen

ge·tier [ɣətir] N nt geen pl

getier

Getobe nt inf

getier

Gebrüll nt

getier (gejammer)

Gezeter nt pej

get·to <getto|'s> [ɡɛto, ɣɛto] N nt

getto

G(h)etto nt

ge·trapt [ɣətrɑpt] ADJ

getrapt

gestuft

getrapt fig

gestaffelt

een getrapte loonschaal

eine gestufte Lohnskala

een getrapte raket

eine Stufenrakete

getrapte verkiezingen

indirekte Wahlen pl

ge·tuigd [ɣətœyxt] ADJ

1. getuigd (met een tuig, toom):

getuigd

gezäumt

2. getuigd scheepv.:

getuigd

getakelt

ge·ti·teld [ɣətitəlt, ɣətɪtəlt] ADJ

1. getiteld (boekwezen):

getiteld

mit dem Titel

getiteld

betitelt

een roman, getiteld Akbar

ein Roman mit dem Titel ‘Akbar’

2. getiteld (een titel voerend):

getiteld

einen Titel führend

ge·trou·we <getrouwe|n> [ɣətrɑuwə] N m en f

getrouwe

Getreue(r) f(m)

ge·tui·gen¹ <getuigde, h. getuigd> [ɣətœyɣə(n)] VB intr

ge·troos·ten <getroostte zich, h. zich getroost> [ɣətrostə(n)] VB wk ww zich getroosten

1. getroosten (gewillig doorstaan, geven):

getroosten

erdulden

zich veel moeite voor iets getroosten

sich dat große Mühe bei etw dat geben

zich ontberingen getroosten

Entbehrungen auf sich acc nehmen

2. getroosten (zich schikken in):

getroosten

sich fügen

getroosten

sich schicken

zij zal zich wel in haar lot getroosten

sie wird sich wohl in ihr Schicksal fügen

Browse the dictionary

Dutch

Translations for „geteilte“ in the Dutch » German Dictionary

ge·trei·ter [ɣətrɛɪtər] N nt geen pl

stil·te <stilte|s> [stɪltə] N f

1. stilte (geluidloosheid):

2. stilte:

3. stilte (zonder wind):

4. stilte (heimelijkheid):

ge·tikt [ɣətɪkt] ADJ

1. getikt (idioot):

2. getikt (getypt):

ge·tij·de <getijden> [ɣətɛidə] N nt

1. getijde (tij) pl:

2. getijde (rooms-katholiek) pl:

ge·tui·ge1 <getuige|n> [ɣətœyɣə] N m

kil·te [kɪltə] N f geen pl

ge·tal <getal|len> [ɣətɑl] N nt

1. getal (uitdrukking van een veelheid):

2. getal (voorstelling van een hoeveelheid):

3. getal (veelheid, aantal):

ge·tapt [ɣətɑpt] ADJ

ge·tier [ɣətir] N nt geen pl

get·to <getto|'s> [ɡɛto, ɣɛto] N nt

ge·trapt [ɣətrɑpt] ADJ

ge·tuigd [ɣətœyxt] ADJ

1. getuigd (met een tuig, toom):

2. getuigd scheepv.:

ge·ti·teld [ɣətitəlt, ɣətɪtəlt] ADJ

1. getiteld (boekwezen):

2. getiteld (een titel voerend):

ge·trou·we <getrouwe|n> [ɣətrɑuwə] N m en f

ge·tui·gen1 <getuigde, h. getuigd> [ɣətœyɣə(n)] VB intr

1. getuigen:

2. getuigen (spreken in het nadeel, voordeel van):

3. getuigen (tonen, blijk geven):

ge·troos·ten <getroostte zich, h. zich getroost> [ɣətrostə(n)] VB wk ww zich getroosten

1. getroosten (gewillig doorstaan, geven):

2. getroosten (zich schikken in):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ge·tui·ge¹ <getuige|n> [ɣətœyɣə] N m

ge·tui·gen¹ <getuigde, h. getuigd> [ɣətœyɣə(n)] VB intr