come up in the PONS Dictionary

Translations for come up in the English»Bulgarian Dictionary

come up VB intr

1. come up (be mentioned):

come up

изниквам в разговор

come up

бивам споменат

2. come up (happen):

come up

случвам се

come up

появявам се

Translations for come up in the Bulgarian»English Dictionary

изгрявам

come up

подхождам

come up

пониквам

come up

очертавам

come up

равнявам

come up to

пристъпвам

come up to

Translations for come up in the English»Bulgarian Dictionary

come <came, come, coming> [kʌm] VB intr

1. come (move towards):

come

идвам

to come towards sb

приближавам се към нкг

2. come (go):

come

отивам

are you coming to the pub with us?

идваш ли с нас на кръчма?

3. come (arrive):

come

пристигам

January comes before February

януари е преди февруари

the year to come

идната година

to come to sb's rescue

притичвам се на помощ на нкг

to come first/second/third Aus, Brit

пристигам [o. ставам] първи/втори/трети

4. come (happen):

come

случва се

how come? inf

как стана така?

5. come (change):

come

превръщам се в

come

ставам

6. come vulg (have an orgasm):

come

изпразвам се

7. come (be available):

to come in red

на червено съм

I like it as it comes

харесва ми както си е

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

разигравам ролята на бедния наивник

9. come (become):

come

ставам

come

осъществявам се

my dream has come true

мечтата ми се сбъдна

to come open

отварям се

Phrases:

come again? inf

я повтори!

to come clean (about sth)

признавам истината (за нщ)

to come unstuck Aus, Brit

разпадам се

to come unstuck Aus, Brit

откачам се

to come unstuck Aus, Brit

провалям се

to have it coming

заслужавам си го

don't come it (with me)!

не си го изливай на мен!

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORTS:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] N

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am inf

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VB intr inf

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VB trans inf

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

See also down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] N

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Although they had come up with the commercial's premise, they were not sure of what its tagline would be.

en.wikipedia.org

The player has a limited amount of time to play as well as random events which may come up.

en.wikipedia.org

A gamemaster may also allow a bonus on saving rolls to players who come up with creative ways for their characters to protect themselves.

en.wikipedia.org

They have come up and got a new logo from the old one used since, all the way back in 1991.

en.wikipedia.org

However, he has come up against football authorities in his attempts to do so.

www.ibtimes.co.uk

He's a scrummaging tighthead who enjoys the scrum and knows everything about every opponent that he's going to come up against.

www.independent.ie

In these days of technological magic, you'd think we could come up with something more advanced than circles of stick-on plastic.

www.northernstar.com.au

Amid the panicked atmosphere in the control room, the launch team was unable to come up with quick and viable options to rectify the situation.

en.wikipedia.org

The headlines are saying this and this about so-and-so, and you have to come up with something which is approved by an editor.

en.wikipedia.org

Most every film buff reader will come up with their own list of must-include long cut sequences from all over the world.

www.popmatters.com