come up in the PONS Dictionary

Translations for come up in the English»Serbian Dictionary

come up VB intr

1. come up (to higher place):

come up

ići ka severu

come up sun, moon

izaći // izlaziti

do you come up to Edinburgh often?

dolaziš li često u Edinburg?

2. come up (be mentioned):

come up

biti pomenut

come up topic

dotaći se

come up name

setiti se

come up name

pasti na pamet

3. come up LAW:

come up case

doći na red

4. come up (happen):

come up

dogoditi se

5. come up (present itself):

to come up for sale

pojaviti se u prodaji

6. come up (become vacant):

come up job

osloboditi se

7. come up (on TV):

coming up next on BBC 2 ...

u nastavku na BBC 2 sledi ...

8. come up (of plants):

come up

inziknuti

Translations for come up in the English»Serbian Dictionary

to come up trumps Brit

priskočiti u pomoć

Translations for come up in the English»Serbian Dictionary

come <came, come> [kʌm] VB intr

1. come (move towards):

come

doći // dolaziti

come here a moment

dođi na trenutak

my sister came rushing out of the room

moja sestra je istrčala iz sobe

coming!

stižem!

have you come straight from the airport?

jesi li došao pravo sa aerodroma?

come to sunny Bridlington for your holidays!

dođite na odmor u sunčani Bridlington!

to come towards sb

ići prema nekome

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

u budućnosti

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

poći

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

4. come (originate from):

come

dolaziti

come

dopirati

where is that awful smell coming from?

odakle dopire taj odvratan miris?

5. come (in sequence):

Monday comes before Tuesday

ponedeljak je pre utorka

the article comes before the noun

član dolazi ispred imenice

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come?

kako to?

how come?

otkud to?

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

ništa od toga

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

doći do novca

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

otkačiti se

to come loose

olabaviti se

to come open

otvoriti se

to come open door

otvoriti se

Phrases:

come again?

kako [si rekao]?

come again?

molim?

to be as stupid/clever as they come

biti mnogo glup/pametan

he/she had it coming

on/ona je to zaslužila

I don't know whether I'm coming or going

ne znam gde mi je glava

don't come it with me!

nemoj da me provociraš!

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit inf

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Just come up with a different design that eliminates the double meaning and the dispute.

en.wikipedia.org

Everybody said wow and went home to try to come up with something better.

en.wikipedia.org

Amid the panicked atmosphere in the control room, the launch team was unable to come up with quick and viable options to rectify the situation.

en.wikipedia.org

Most every film buff reader will come up with their own list of must-include long cut sequences from all over the world.

www.popmatters.com

Of course, many tissue engineers are trying to come up with cheaper and cruelty-free alternatives to fetal calf serum.

blogs.discovermagazine.com

He's a scrummaging tighthead who enjoys the scrum and knows everything about every opponent that he's going to come up against.

www.independent.ie

A gamemaster may also allow a bonus on saving rolls to players who come up with creative ways for their characters to protect themselves.

en.wikipedia.org

However, he has come up against football authorities in his attempts to do so.

www.ibtimes.co.uk

I'd love to come up with a scientific reason why bald-headed people do well as referees, but it's not due to bullying or being toughened up by hair loss.

www.fourfourtwo.com

Additional company and market specific considerations, e.g. market growth, growth culture, appetite for change, are required to come up with the optimal growth rate of a specific company.

en.wikipedia.org