LOOK OVER - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

look over VB trans

look over report: преглеждам

look over house: оглеждам

look-over [ˈlʊkəʊvəʳ] N

look-over: щателен оглед

look-over: обмисляне nt

to give sth a look-over: оглеждам/обмислям нщ внимателно

English

English

Bulgarian

Bulgarian

to look over sb's shoulder: надничам през рамото на нкг

to look/go over a text: прочитам текст

to look for sb all over: търся нкг навсякъде

Bulgarian

Bulgarian

English

English

гледам през рамо: look over the shoulder

I. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

over: над

to hang the picture over the desk: закачам картината над бюрото

the bridge over the motorway: мостът над шосето

to fly over the sea: прелитам над морето

4 over 12 equals a third MATH: 4 делено на 12 е 1/3

2. over (on):

to hit sb over the head: удрям нкг по главата

to drive over sth: карам по нщ

to spread a cloth over the table: разстилам покривка на масата

3. over (across):

view over the valley: гледка към долината

to go over the bridge: преминавам моста

to live over the road: живея от другата страна на пътя

it rained (all) over England: валеше в цяла Англия

famous all over the world: световно известен

it continues over the page: продължава на другата страница

to look over sb's shoulder: надничам през рамото на нкг

to jump over the fence: прескачам оградата

over the dune: отвъд дюната

4. over (during):

over: през

over the winter: през зимата

over the year: през тази година

over time: с времето

over a two-year period: за две години

to stay over the weekend: оставам за уикенда

5. over (more than):

over: над

over $50: над $50

to speak for over an hour: говоря повече от час

to be over an amount: надвишавам сума

over and above that: освен това

children over 14: деца над 14 години

to value sth over money: ценя нщ повече от парите

6. over (through):

I heard it over the radio: чух го по радиото

to hear sth over the noise: чувам нщ въпреки шума

what came over him?: какво му стана?

7. over (in superiority to):

he's over me: той е над мен

to rule over the Romans: управлявам римляните

to have command over sth: имам власт над нщ

to have an advantage over sb: имам преимущество над нкг

8. over (about):

over sth: за нщ

to puzzle over this question: чудя се над този въпрос

they'll be a long time over it: това ще им отнеме доста време

9. over (for checking):

to watch over a child: грижа се за дете

to look/go over a text: прочитам текст

10. over (past):

to be over the worst: най-лошото мина

II. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV

1. over (at a distance):

it's over there: ей там е

2. over (moving across):

come over here: ела тук

go over there: отиди там

to pass/hand sth over: предавам нщ

he has gone over to France: той замина за Франция

he swam over to me: той доплува до мен

call her over: извикай я

he went over to the enemy fig: той се присъедини към врага

3. over (on a visit):

come over tonight: ела довечера у нас

4. over (moving above):

to fly over: прелитам

5. over (downwards):

to fall over: падам

to knock sth over: събарям нщ

6. over (another way up):

to turn the page over: обръщам страницата

7. over (completely):

that's her all over: това е точно в неин стил

to look for sb all over: търся нкг навсякъде

to turn sth over and over: преобръщам нщ непрекъснато

to think sth over: премислям нщ

8. over (again):

over: отново

to count them over again: преброявам ги отново

I repeated it over and over: повторих го няколко пъти

to do sth all over Am: правя нщ отначало

9. over (more):

children of 14 and over: деца от 14 години нагоре

7 into 30 goes 4 and 2 over: 30 делено на 7 е 4 и 2 остатък

there are two (left) over: две са останали

if there's any over: ако нщ е останало

10. over (too):

that's a bit over optimistic: това е твърде оптимистично

11. over (sb's turn):

it's over to him: сега е негов ред

over and out RADIO, AERO: край на разговора

III. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv

1. over (finished):

over: свършил

it's all over: всичко свърши

the snow is over: снегът спря

2. over (remaining):

over: останал

there are three left over: три са останали

IV. over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] N (in cricket)

over: последователно хвърляне на шест топки

I. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PREP

1. under (below):

under: под

under: отдолу

under the table/water: под масата/водата

under it: под него

to live under sb: живея под нкг

under there: ето там отдолу

2. under (supporting):

under: под

to break under the weight: счупвам се под тежестта

3. under (less than):

under: под

under £10/the age of 30: под 10 лири/под 30 години

4. under (governed by):

under: при

under: по времето на

under Henry II: по време на управлението на Хенри II

I am under orders to say nothing: забранено ми е да казвам каквото и да е

5. under (in state of):

under these conditions: при тези условия

under the circumstances: при тези обстоятелства

under repair/observation: в ремонт/под наблюдение

6. under (in category of):

under: по

under: съгласно

to classify the books under author: подреждам книгите по автори

7. under (according to):

under: по силата на

under: съгласно

under the treaty: съгласно договора

Phrases:

to be under sb's influence: под нечие влияние съм

to put sth under the microscope: подлагам нщ на щателен преглед

to be under way: в ход съм

to be under way: протичам

II. under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] ADV

under: отдолу

under: по-долу

as under: както е посочено по-долу

to get out from under a. fig: изплувам

to get out from under a. fig: излизам от трудно положение

I. look [lʊk] N

1. look at person, face, book:

look: поглед m

to take [or have], a look at sth: поглеждам нщ

to take [or have], a look at sth: разглеждам нщ

to have a look for sth/sb: търся нщ/нкг

2. look (appearance):

look: вид m

look: изглед m

good look: хубава външност

to have the look of sb/sth: приличам на нкг/нщ

by the look of things: както изглежда

3. look (style):

look: модна линия

Phrases:

if looks could kill: ако можеше да се убива с поглед

II. look [lʊk] INTERJ

oh, look!: внимавай!

look here: виж какво

III. look [lʊk] VB intr

1. look (use sight):

look: гледам

look: поглеждам

to look at sth/sb: поглеждам нщ/нкг

to look at a book: разглеждам книга

to look out (of) the window: гледам през прозореца

to look the other way fig: целенасочено пренебрегвам

to look the other way fig: отвръщам глава

2. look (search):

look: търся

to look for sth/sb: търся нщ/нкг

3. look (appear, seem):

look: изглеждам

to look like sb/sth: приличам на нкг/нщ

to look bad/good: изглеждам лош/добър

to look tired: изглеждам уморен

to look one's age: изглеждам на годините си

to look one's age: годините ми личат

to look as if …: изглеждам сякаш …

to look the part THEAT: външността ми е подходяща за ролята

look alive!: побързай!

look alive!: размърдай се!

4. look (face):

look: гледам

look: имам изглед към

to look north: имам северно изложение

Phrases:

don't look a gift horse in the mouth prov: на харизан кон зъбите не се гледат prov

look before you leap prov: три пъти мери, един път режи prov

Present
I	look over
you	look over
he/she/it	looks over
we	look over
you	look over
they	look over

Past
I	looked over
you	looked over
he/she/it	looked over
we	looked over
you	looked over
they	looked over

Present Perfect
I	have	looked over
you	have	looked over
he/she/it	has	looked over
we	have	looked over
you	have	looked over
they	have	looked over

Past Perfect
I	had	looked over
you	had	looked over
he/she/it	had	looked over
we	had	looked over
you	had	looked over
they	had	looked over

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

There students will be able to look over the requirements more in depth.

en.wikipedia.org

An agricultural expert from the government who was commissioned to look over the land reported that it was of extremely poor quality.

en.wikipedia.org

He had been suffering from health problems the day before his arrest and two doctors had been assigned to look over him.

en.wikipedia.org

He also says that he will no more have to look over his shoulder as he is at peace with his past.

en.wikipedia.org

The house was restored to its 1850s look over the next 80 years, which included removing bathrooms, changing light fixtures, and stripping paint.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "look over" in other languages