English » German

II . glance [glɑ:n(t)s, Am glæn(t)s] VB intr

1. glance (look):

to glance over [or through] a letter
to glance at sth watch
to glance around [or round] sth
to glance around a room
to glance up [from sth]
[von etw dat ] aufblicken

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

History

ODU – The success story at a glance:

2011

www.odu.de

Geschichte

ODU – die Erfolgsgeschichte auf einen Blick:

2011

www.odu.de

Again, the work of the artist addressed to moments of absolute concentration and always on the simultaneity of magic, irritation and a constructive space.

Always leads us their work on what we at first glance, the first encounter, the first experience beyond my grasp, and one individual in each viewer creates a different realized interplay of physical and imagined, reality and fiction.

(Kunsthalle Zurich)

art-report.com

Immer sind die Arbeiten der Künstlerin auf Momente absoluter Konzentration gerichtet ­ und immer auch auf die Gleichzeitigkeit von Magie, Irritation und einer konstruktiven Leerstelle.

Immer auch führt uns ihre Arbeit über das, was wir auf den ersten Blick, die erste Begegnung, die erste Erfahrung meinen zu erfassen hinaus und kreiert ein in jedem individuellen Betrachter ein anders realisiertes Wechselspiel von Physischem und Imaginiertem, Realem und Fiktivem.

(Kunsthalle Zürich)

art-report.com

The latest press information on electronica, trade show for components, systems, applications

All press releases and press information about electronica at a glance

electronica - the world ’ s leading trade show for electronic components, systems and applications

www.electronica.de

Aktuelle Presseinformationen zur electronica, Messe für Komponenten, Systeme, Anwendungen

Alle Pressemeldungen und Presseinformationen zur electronica auf einen Blick

electronica - Weltleitmesse für Komponenten, Systeme und Anwendungen

www.electronica.de

Artist Dietmar Brehm of Linz, remaining true to the obsessions he has cultivated over decades, shows in classic found-footage style optically altered clips from old porn movies.

Turned-up Eyes is not a "best of" compilation of sex scenes; on the contrary, it represents a disturbing montage of glances and gestures charged with implicit lust.

www.sixpackfilm.com

Der Linzer Künstler Dietmar Brehm bleibt seinen über Jahrzehnten gehegten Obsessionen treu und zeigt in klassischer Found-Footage-Manier optisch verfremdete Ausschnitte aus historischen Porno- Filmen.

Verdrehte Augen ist dabei kein "Best of" spektakulärer Sexszenen, sondern eine irritierende Montage mit impliziter Lust aufgeladener Blicke und Gesten.

www.sixpackfilm.com

GMT Standard Time

At first glance Newcastle virtual capital of the area between Yorkshire and Scotland - may appear to be just another northern industrial conurbation, but the banks of the Tyne have been settled for nearly two thousand years and the city consequently has a greater breadth of attractions than many of its rivals.

The Romans were the first to bridge the river here, and the "new castle" appeared as long ago as 1080.

www.directferries.de

GMT Standard Time

Auf den ersten Blick erscheint die inoffizielle Hauptstadt des Nordens zwischen Yorkshire und Schottland einfach wie jedes andere nördliche, industrielle Ballungszentrum auch, aber die Ufer des Tyne sind seit mehr als zweitauschend Jahren besiedelt und die Stadt hat eine größere Breite an Attraktionen als viele ihrer Rivalinnen.

Die Römer waren die ersten, die hier den Fluss überquerten und die neue Burg ("new castle") entstand um 1080.

www.directferries.de

Gaelle Obiegly is, thereby, also a film about not hearing.

In the last “act,” the reading woman finally turns her face to the camera and casts, so to speak, a glance back at the viewers in the cinema; a gaze that confronts and questions our own.

Gaelle Obiegly endeavors at various cinematic paradigms: lighting, equipment, and gaze, yet nonetheless remains consciously mysterious.

www.sixpackfilm.com

Der Film bleibt trotz der offensichtlichen Konzentration auf das gesprochene Wort stumm, insofern ist Gaelle Obiegly auch ein Film über das Nicht-Hören.

Im letzten „Akt“ wendet die Lesende schließlich ihr Gesicht der Kamera zu und wirft sozusagen den Blick zurück auf die Zuschauer und Zuschauerinnen im Kino, ein Blick, der unserem standhält und ihn in Frage stellt.

Gaelle Obiegly bemüht verschiedene Paradigmen des Kinos: das Licht, die Apparatur, das Blickregime und bleibt dabei jedoch bewusst rätselhaft.

www.sixpackfilm.com

The “ Fascination of Ice and Glaciers ” exhibition.

Risk a glance beneath the frigid surface of ice and all of its forms.

Immerse yourself in the bizarre world of ice crystals and the fascinating inner life of the crevices and caves of the massive glacier.

www.grossglockner.at

.

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

Again, the work of the artist addressed to moments of absolute concentration and always on the simultaneity of magic, irritation and a constructive space.

Always leads us their work on what we at first glance, the first encounter, the first experience beyond my grasp, and one individual in each viewer creates a different realized interplay of physical and imagined, reality and fiction.

(Kunsthalle Zurich)

art-report.com

Immer sind die Arbeiten der Künstlerin auf Momente absoluter Konzentration gerichtet ­ und immer auch auf die Gleichzeitigkeit von Magie, Irritation und einer konstruktiven Leerstelle.

Immer auch führt uns ihre Arbeit über das, was wir auf den ersten Blick, die erste Begegnung, die erste Erfahrung meinen zu erfassen hinaus und kreiert ein in jedem individuellen Betrachter ein anders realisiertes Wechselspiel von Physischem und Imaginiertem, Realem und Fiktivem.

(Kunsthalle Zürich)

art-report.com

The instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.

White lines, rigidly set horizontally and vertically, structure the complex manipulations of the image, lend some clarity, even order, where at first glance chaos would seem to reign.

The concept of movement is central to this many-layered art music clip:

www.sixpackfilm.com

Der instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.

Weiße Linien, streng horizontal und vertikal gesetzt, strukturieren die komplexen Bildmanipulationen, verleihen Klarheit, sogar Ordnung, wo auf den ersten Blick bloß Wildwuchs zu herrschen scheint.

Die Idee der Bewegung ist diesem vielschichtigen Musik-Kunst-Clip zentral:

www.sixpackfilm.com

Instead, he is also interested in “ giving expression to, narrating ” his “ fascination . . . for finding the beauty in things . ”

Although his urban panoramas portray a kind of frightening growth and rapid transformation, as well as raising questions about the environment, energy, and globalization, we see photographs whose glitter and glow outshine each and every problem, at first glance.

His book Heimat (2005) also oscillates between these poles—between critical documentary and aesthetic beauty—even though it seems at first to form a counterpoint to his previous body of work.

www.hatjecantz.de

Dinge schön zu finden «.

Obwohl seine Stadtansichten beängstigendes Wachstum und rasanten Wandel ins Bild setzen sowie Fragen zu Umwelt, Energie und Globalisierung aufwerfen, sehen wir Aufnahmen vor uns, deren Glitzern und Leuchten auf den ersten Blick alle Probleme überstrahlt.

Zwischen diesen Polen – zwischen kritischem Dokumentarismus und ästhetischer Schönheit – bewegt sich auch der Band Heimat (2005), obwohl er zunächst wie ein Kontrapunkt zum bisherigen Œuvre erscheint.

www.hatjecantz.de

Following in the footsteps of Martin Luther King Jr.

The project is meant to take a stand against racism, violence and intolerance using a subtle approach that may even appear cryptic at first glance.

Starting in 2014 info plaques with QR codes will be placed at various locations that King visited while in Berlin.

magazine.magix.com

Unterwegs in Berlin auf den Spuren von Martin Luther King jr.

Mit dem Projekt wollen die Jugendlichen ein Zeichen gegen Rassismus, Gewalt und Intoleranz setzen – auch wenn dieses Zeichen auf den ersten Blick sehr kryptisch wirken kann.

Ab 2014 sollen Infotafeln mit QR-Codes an den von King besuchten Orten angbracht werden.

magazine.magix.com

in the field of art.

Although the cynicism of these artists sponsored and pushed by Charles Saatchi may appear apolitical at first glance, their integration in the hegemonial entrepreneur culture and in the "Cool Britannia" discourse of identity politics does have political connotations that are not to be overlooked.

www.republicart.net

im Feld der Kunst erscheinen ließen.

Wenn der Zynismus dieser von Charles Saatchi gesponserten und durchgesetzten Künstler auf den ersten Blick apolitisch anmuten mag, so hat ihre Einbindung in die hegemoniale Entrepreneurkultur wie auch in den identitätspolitischen Diskurs von "Cool Britannia" doch nicht zu übersehende politische Konnotationen.

www.republicart.net

In the Advance Notice that all sounds very chic and somehow great, what it was not, unfortunately, in reality.

The fair took place in two opposite halls and saw at first glance already not very exciting from, which was confirmed at second glance unfortunately.

The *5 elements.berlin präsentiert sich als reine Ordermesse.

zoe-delay.de

In den Vorankündigungen klingt das alles sehr chic und irgendwie großartig, was es in Wirklichkeit leider nicht war.

Die Messe fand in zwei gegenüberliegenden Hallen statt und sah auf den ersten Blick schon nicht sonderlich spannend aus, was sich auf den zweiten Blick leider bestätigte.

Die *5 elements.berlin präsentiert sich als reine Ordermesse.

zoe-delay.de

The wellspring of his small-format paintings and his drawings is an obsessive preoccupation with the aesthetics of the hard rock and heavy metal scenes of the 1960s and 1970s. Josse Bailly takes possession of this past, using it to create his own world of original, inimitable images.

What at first glance seems like naive art, reveals itself on closer inspection to be something both playful and multilayered, with Bailly referencing the history of art from Max Bill and Philip Guston to comic strips.

Series « Jeu et guerre »

www.nationalesuisse.com

Josse Bailly eignet sich diese Vergangenheit an und konstruiert eine originelle, unverwechselbare Bildwelt.

Was auf den ersten Blick wie naive Malerei anmutet, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als spielerischer und vielschichtiger Umgang mit Referenzen der Malereigeschichte von Max Bill über Philip Guston bis zum Comicstrip.

Serie « Jeu et guerre »

www.nationalesuisse.com

Start interactive HolidayCalendar 2014 ( excluding the US ) Start interactive HolidayCalendar 2013 ( excluding the US ) The calendar provides information for all days in the year regarding the percentage of the population affected by a non-working public holiday or school holidays.

The clear, graphic presentation enables you to see this information at a glance.

What's more, it also lists the 100 top trade fairs and conferences on direct marketing and communication, press/ publisher and distance- selling topics.

holidaycalendar.swisspost.com

Interaktiven Holiday-Kalender 2014 starten ( ohne USA ) Interaktiven Holiday-Kalender 2013 starten ( ohne USA ) Der Kalender gibt für alle Tage im Jahr Auskunft, wieviel Prozent der Bevölkerung von einem arbeitsfreien Feiertag oder von Schulferien betroffen sind.

Die übersichtliche graphische Darstellung ermöglicht Ihnen, diese Informationen mit einem Blick zu erfassen.

Darüber hinaus sind noch die 100 wichtigsten Messen und Kongresse rund um die Themen Direct Marketing, Kommunikation, Presse/Verlagswesen und Distanzhandel aufgeführt.

holidaycalendar.swisspost.com

Teachers and students use stairs and a ramp to access the entrance plateau, which is a covered terrace on a higher level than the public pavement.

From there one can walk directly into the high, open foyer and can see all the floors at a glance.

From the foyer, the main stairs lead upwards to the classrooms.

www.leonwohlhagewernik.de

Über Treppe und Rampe gelangen Lehrer und Schüler zum Eingangsplateau, einer geschützten Terrasse, die höher liegt als der öffentliche Bürgersteig.

Von hier aus kommt man direkt in das offene, hohe Foyer und erfasst gleich alle Geschosse mit einem Blick.

Vom Foyer führt die Haupttreppe nach oben zu den Unterrichtsräumen.

www.leonwohlhagewernik.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文