English » German

changed [tʃeɪnʤd] ADJ inv

I . change [tʃeɪnʤ] N

5. change (clean set of):

II . change [tʃeɪnʤ] VB intr

III . change [tʃeɪnʤ] VB trans

change N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

change up VB intr Brit, Aus AUTO

ˈchump change N Am inf (very little money)

Taschengeld nt fig inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German development cooperation sees sport as an important means to achieving objectives in the areas of education, health, violence prevention and gender equality.

And as the fan exchange demonstrated with their projects designed to bring about sustainable social change, this approach is shared by organised fans in their daily activities both in Brazil and in Germany.

Contact

www.giz.de

Der Fanaustausch hat gezeigt :

Diesen Ansatz teilen die organisierten Fans in ihrer täglichen Arbeit sowohl in Brasilien als auch in Deutschland, indem sie sich mit ihren Projekten für gesellschaftlich nachhaltige Veränderungen einsetzen.

Kontakt

www.giz.de

Knowledge of educational philosophy

Trainers should show an interest in critical analysis of social factors in order to facilitate appropriate improvements and changes

In addition, trainers should possess specific personal skills and qualities required to teach life skills (Clarke/ Aggleton 2012, p. 7):

www.giz.de

Kenntnis der Bildungsphilosophie

Trainer sollten ein Interesse für eine kritische Auseinandersetzung mit sozialen Aspekten aufbringen, um entsprechende Verbesserungen und Veränderungen zu ermöglichen

Darüber hinaus sollten Trainer bestimmte persönliche Fähigkeiten und Eigenschaften zur Durchführung von life skills-Trainingseinheiten mitbringen (Clarke/ Aggleton 2012, S. 7):

www.giz.de

The intervertebral disks act as shock absorbers for the loads impacting the vertebrae.

These loads can be rather heavy provided that the forces that are applied are distributed across the entire disk surface and provided that the disks haven t experienced any degenerative change.

www.atlantotec.com

Die Bandscheiben funktionieren wie Stossdämpfer, welche die auf die Wirbelsäule einwirkenden Belastungen absorbieren.

Unter der Voraussetzung, dass sich die Kräfte auf die gesamte Oberfläche der Bandscheiben verteilen und diese keine degenerativen Veränderungen aufweisen, können diese sehr hohe Lasten tragen.

www.atlantotec.com

They are increasingly developing into retail centers and will become even more closely integrated into urban areas in the future.

At the same time, capacity limits, airline price wars, rapid technological changes and ambitious noise and environmental targets demand creative and flexible airport management.

These are the main conclusions of the first Aviation Convention 2013, held in Cologne.

www.rolandberger.de

Flughäfen profitieren vom nachhaltigen Wachstum in der Luftfahrt, entwickeln sich zunehmend zu Handelszentren und werden künftig noch stärker in Ballungszentren weltweit integriert sein.

Gleichzeitig erfordern Kapazitätsbeschränkungen, der Preiskampf unter den Fluggesellschaften, schnelle technologische Veränderungen und ehrgeizige Lärm- und Klimaziele ein kreatives und flexibles Flughafenmanagement.

Das ist die Bilanz der "Aviation Convention 2013", die nun zum ersten Mal in Köln stattfand.

www.rolandberger.de

Periods of drought mean that the yield from maize harvests is low, thereby reducing the population ’s basic food supply to dangerously low levels.

Strategies are designed to help the village communities respond to these changes.

© GIZ

www.giz.de

Dürreperioden verringern den Ertrag von Maisernten und gefährden die Grundversorgung der Bevölkerung.

Lokal angepasste Strategien sollen den Dorfgemeinden helfen, auf diese Veränderungen zu reagieren.

© GIZ

www.giz.de

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and the European Union, GIZ is working to improve social and environmental standards – with Nazma Akter as one of its partners.

What was the biggest change in your life so far?

When I was 11 years old I started working as a seamstress in a garment factory.

www.giz.de

Die GIZ setzt sich im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sowie der Europäischen Union dafür ein, die Sozial- und Umweltstandards zu verbessern – unter anderem gemeinsam mit Nazma Akter.

Was war die größte Veränderung Ihres Lebens?

Ich fing mit 11 Jahren als Näherin in einer Kleidungsfabrik an.

www.giz.de

Ecosystem at risk

Changes in land use for agriculture, building infrastructure, climate change and forestry are already having a great impact on our ecosystem.

The world s biodiversity will be reduced from currently 70 % of its original potential ( 100 % some centuries ago ) to 65 % in 2030.

www.rolandberger.de

Ökosystem in Gefahr

Änderungen in der Nutzung landwirtschaftlicher Flächen, der Ausbau der Infrastruktur, Klimawandel und Forstwirtschaft haben schon heute großen Einfluss auf unser Ökosystem.

Die Artenvielfalt wird bis 2030 von derzeit 70 % ihres ursprünglichen Potenzials ( 100 % vor einigen Jahrhunderten ) auf 65 % abnehmen.

www.rolandberger.de

News :

Details on the courses offered by the department of linguistics during the winter term of 2013 / 14 can be found here ( subject to changes ).

Details on the events during induction week ( 14. to 18.10.2013 and 21.10.2013 ) can be found here.

ling.uni-konstanz.de

Aktuelles :

Das Lehrveranstaltungsangebot des Fachbereichs Sprachwissenschaft für das Wintersemester 2013 / 14 finden Sie im LSF ( Änderungen vorbehalten ).

Den Zeitplan für die Veranstaltungen der Einführungswoche ( 14. bis 18.10.2013 und 21.10.2013 ) finden Sie hier.

ling.uni-konstanz.de

Over many years he painstakingly built up a special library and participated in statistical seminars until a ripe old age.

Only shortly before his death he wrote a synopsis about the significance and usefulness of statistical education in Germany, in which he proposed a change to examination procedures.

Siebels / Nees

www.uni-kiel.de

Er baute in jahrelanger Kleinarbeit eine Spezialbibliothek auf und nahm bis ins hohe Alter am Statistischen Seminar teil.

Noch kurz vor seinem Tod verfasste er ein Exposé über die Bedeutung und die Zweckmäßigkeit der statistischen Ausbildung in Deutschland, in dem er eine Änderung des Prüfungswesens vorschlug.

Siebels / Nees

www.uni-kiel.de

t simply move this code to userfuncs.php, as the order of execution matters.

In this case, it's best to keep the changes in the core files to the minimum, and if possible, to write a new function in userfuncs.php and to call it from the place where the modification is needed.

www.cmsimple-xh.org

Wenn sie Code im globalen Sichtbarkeitsbereich ( d.h. außerhalb einer Funktion ) zu ändern haben, können Sie diesen Code meist nicht nach userfuncs.php verschieben, da die Reihenfolge der Ausführung beachtet werden muss.

In diesem Fall ist es das beste, wenn Sie die Änderungen an den Systemkern-Dateien auf ein Minimum beschränken, und soweit möglich, eine neue Funktion in userfuncs.php schreiben, die sie an der Stelle, an der die Änderungen gewünscht sind, aufrufen.

www.cmsimple-xh.org

When an image falls onto the retina, information is converted into neural activity and transmitted to the brain.

A new study shows that this activity pattern changes whenever the brightness of the environment is changing – the language of the retina is far more complex than previously thought.

Image:

www.uni-tuebingen.de

Erreicht ein Bild die Netzhaut, werden Informationen in Nervensignale umgewandelt und an das Gehirn weitergeleitet.

Wie eine neue Studie zeigt, ändert sich dieses Aktivitätsmuster mit jeder Änderung der Umgebungshelligkeit – die Sprache der Netzhaut ist also weit komplexer als bisher gedacht.

Abbildung:

www.uni-tuebingen.de

However, it should at least include the names of the sending institution ( Bergische Universität Wuppertal ) and the receiving organisation / enterprise and names and contact details of the trainee, the persons of contact and the mentor in the receiving organisation / enterprise.

The section to be completed during the mobility (page 4) should only be used if there are changes in the responsible persons or in case it is necessary to introduce changes to the original traineeship programme.

This section and the section before mobility (pages 1 to 4) should always be sent together in all communications.

www.internationales.uni-wuppertal.de

Allerdings müssen zumindest die Namen der Entsendeeinrichtung und der aufnehmenden Einrichtung / dem Unternehmen sowie die Namen und Kontaktdaten der Praktikantin / des Praktikanten, der Kontaktpersonen und der Mentorin / des Mentors der aufnehmenden Einrichtung / des Unternehmens angegeben werden.

Der während der Mobilitätsmaßnahme auszufüllende Abschnitt (Seite 4) sollte nur ausgefüllt werden, wenn Änderungen der zuständigen Personen vorliegen oder Änderungen am ursprünglichen Praktikumsprogramm erforderlich sind.

Dieser Abschnitt und der Abschnitt „Vor der Mobilitätsmaßnahme“ (Seite 1 bis 4) sollten bei jeder Kommunikation stets zusammen gesendet werden.

www.internationales.uni-wuppertal.de

You undertake that all details you provide to us for the purpose of booking, ordering or purchasing goods or services are correct, that the credit or debit card you are using is your own and that there are sufficient funds to cover the cost of service.

If there are any changes to the details supplied by you it is your responsibility to inform Hotel-net.cz as soon as possible.

Tip for YOU PARIZ HOTEL SAVOY HOTEL DUM U CERVENEHO LVA HOTEL ADRIA HOTEL BISKUPSKY DUM ZLATA HVEZDA HOTEL ANDELS HOTEL U KLENOTNIKA HOTEL SALVATOR HOTEL U CERVENE ZIDLE HOTEL

www.hotel-net.cz

Sie nehmen auf sich, daß alle Details, die Sie zu uns für Anmeldung zur Verfügung stellen, von Waren oder von Dienstleistungen sind zu bestellen oder das Kaufen korrekt, daß die Gutschrift- oder Schuldpostenkarte Sie benutzen, ist Ihr Selbst und daß es die genügenden Kapital zum Umfassen der Kosten des Services gibt.

Wenn es irgendwelche Änderungen an den Details gibt, die von Ihnen geliefert werden, ist es Ihre Verantwortlichkeit, Hotel-net.cz so bald wie möglich zu informieren.

Tip for YOU PARIZ HOTEL SAVOY HOTEL DUM U CERVENEHO LVA HOTEL ADRIA HOTEL BISKUPSKY DUM ZLATA HVEZDA HOTEL ANDELS HOTEL U KLENOTNIKA HOTEL SALVATOR HOTEL U CERVENE ZIDLE HOTEL

www.hotel-net.cz

Customer Services handles all questions and requests related to the services offered by the Service Providers.

The card holder shall notify Customer Services of any change of address or make the change in his personal account set up with the respective Service Provider.

7.

www.swisscom.ch

Der Kundendienst betreut sämtliche Fragen und Anliegen zu Services der Serviceanbieter.

Der Karteninhaber meldet dem Kundendienst jeden Adresswechsel oder nimmt die Adressänderung im persönlichen Account des jeweiligen Serviceanbieters vor.

7.

www.swisscom.ch

provider at the most reasonable price, 30000 mb webspace, server domain webspace provider, unixserver, Hosting Control Panel, web space, services, webhosting, web page provider, starentry provider, domain webhosting, starbiz, starplus, php web hosting, cgi hosting, hosting web space, web hosting Switzerland, webhosting Switzerland, Swiss webhosting, reseller, reseller offers

Invoice / Change of address - Administrative Questions - Hoststar support area - Webhosting and webspace at a sensational price with many advantages

hoststar

www.hoststar.ch

guenstige provider, 30000 mb webspace, server domain webspeicher provider, unixserver, Hosting Control Panel, webspeicher, services, webhosting, web page Provider, starentry provider, domain webhosting, starbiz, starplus, php web hosting, cgi hosting, hosting web space, web hosting schweiz, webhosting schweiz, schweizer webhosting, reseller, reseller angebote

Rechnung / Adressänderung - Administrative Fragen - Supportbereich von Hoststar - Top Webhosting zum sensationellen Preis - Hosting und Webspace mit vielen Vorteilen

hoststar

www.hoststar.ch

Please note that our e-mails are regarded as delivered when they have arrived in your student e-mail address.

You can report your change of address online.

Deadline: no later than 14 days after moving.

www.zib.unibe.ch

Unsere E-Mails gelten als zugestellt, wenn sie an die Students-E-Mail-Adresse geschickt wurden.

Ihre Adressänderungen können Sie online melden.

Frist:

www.zib.unibe.ch

Contact

For information about the Annual General Meeting, changes of address and communications.

Contact us

www.swisscom.ch

Kontakt

Für Informationen zur Generalversammlung, Adressänderungen und Mitteilungen.

Treten Sie mit uns in Verbindung

www.swisscom.ch

You reach us via the Südautobahn A2 and the Semmering-Schnellstraße S6 in less than an hour.

Due to a recent change of address please enter the following address in your Navigation system:

Semmering 99, Semmering 2680.

www.sporthotel-semmering.at

Sie erreichen uns über die Südautobahn A2 und die Semmering-Schnellstraße S6 in weniger als einer Stunde.

Aufgrund einer kürzlichen Adressänderung geben Sie bitte folgende Adresse in Ihr Navitationssystem ein:

Semmering 99, 2680 Semmering.Ab Wien stehen täglich zahlreiche Zugverbindungen zur Verfügung.

www.sporthotel-semmering.at

Prüfungmanagement FlexNow der Universität Göttingen

Contents Contact Register / cancel registration for exams Certificates and resitting examinations Change of address New transaction numbers ( TAN ) Examination regulations and study regulations Exams ZESS Contact If you have particular questions about your studies, please contact the relevant examination office.

You can find a list of examination offices under the heading Contact at the top right of this page.

www.uni-goettingen.de

Prüfungmanagement FlexNow der Universität Göttingen

Inhaltsverzeichnis Kontakt An- und Abmeldung zu Prüfungen Atteste und Prüfungswiederholung Adressänderung Neue Transaktionsnummern ( TAN ) Prüfungsordnung und Studienordnung Prüfungen ZESS Kontakt Wenn Sie spezielle Fragen zum Studium haben, wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige Prüfungsamt.

Eine Liste der Prüfungsämter erhalten Sie über die Rubrik Kontakt oben rechts auf dieser Seite.

www.uni-goettingen.de

UZH - UZH for students - Change of address and personal details

0

www.students.uzh.ch

UZH - UZH für Studierende - Adressänderung und Mutation persönlicher Daten

0

www.students.uzh.ch

online

Unfortunately, we are unable to accept changes of address by telephone.

University of Bern | Admissions Office | Hochschulstrasse 4 | 3012 Bern | Switzerland |

www.zib.unibe.ch

online

Telefonische Adressänderungen können wir leider nicht entgegennehmen.

Universität Bern | Zulassung, Immatrikulation und Beratung | Hochschulstrasse 4 | 3012 Bern | Schweiz |

www.zib.unibe.ch

We wish you an enjoyable read !

Please send changes of address, orders and feedback to journal@switch.ch.

SWITCH Journal April 2014

www.switch.ch

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen !

Adressänderungen, Bestellungen und Feeback nehmen wir gerne entgegen unter journal@switch.ch.

SWITCH Journal April 2014

www.switch.ch

Useful informations can also be watched on the road with it.

Wether you carry out a change of address, retrieve invoice or request PHP settings – our Hoststar App is your constant current companion.

In assistance of a Monitoring function, you have the possibility to check the availability of all services on your server anywhere and anytime.

www.hoststar.ch

Nützliche Informationen lassen sich damit auch von unterwegs ansehen.

Egal ob Sie Adressänderungen durchführen, Rechnungen abrufen oder PHP Einstellungen beantragen möchten ‐ unsere Hoststar App ist Ihr ständig aktueller Begleiter!

Mithilfe einer Monitoring Funktion, haben Sie die Möglichkeit von überall und jederzeit die Verfügbarkeit sämtlicher Dienste auf Ihrem Server zu überprüfen.

www.hoststar.ch

How can you change your delivery or home address ?

Announcing a change of your address is possible online via UNIVISonline under the headline " Personal Data ".

studentpoint.univie.ac.at

Wie ändern Sie Zustell- und Heimatadresse ?

Die Bekanntgabe eienr Adressänderung ist online über UNIVISonline unter " Persönliche Daten " möglich.

studentpoint.univie.ac.at

itself, were at that time not so firmly established as they are today, so that a little more time was needed to attain recognition and respect in the Masonic world.

Moreover the spirit then prevalent in Freemasonry was different from now, and there was little understanding for changes of direction and determined progress.

Nevertheless, Lodge "Bon Accord" developed strongly and its numbers increased continually until by 1982 there were 54 members.

www.bonaccord.ch

, in dieser Zeit noch nicht so fest verankert waren wie sie heute sind, brauchte es etwas mehr Zeit, um im maurerischen Umfeld anerkannt und respektiert zu werden.

Dazu kommt, dass der Geist, der damals in der Freimaurerei herrschte, anders war als der heutige und weniger Verständnis zeigte für Richtungsänderungen und für beharrliches Vorwärtsschreiten auf neuen Wegen.

Doch konnte sich die neue Loge „Bon Accord" kontinuierlich entwickeln und in ihrem Bestand gedeihen, welcher im Jahre 1982 54 Mitglieder betrug.

www.bonaccord.ch

The pipes are laid without the need for a trench through the use of a drilling system.

Instead of costly excavation, a pilot borehole is first calculated and drilled; obstacles and changes of direction are no problem, since the tip of the drill head is equipped with a radio-controlled probe.

The course of the borehole can therefore be accurately monitored, checked and controlled.

www.duktus.com

Die Verlegung der Rohre erfolgt grabenlos durch den Einsatz eines Bohrsystems.

Statt aufwändiger Erdbewegungen wird zunächst eine Pilotbohrung berechnet und durchgeführt, wobei Hindernisse und Richtungsänderungen keine Rolle spielen, da die Bohrkopfspitze mit einer funkgesteuerten Sonde ausgestattet ist.

So kann der Bohrvorlauf exakt verfolgt, kontrolliert und gesteuert werden.

www.duktus.com

Complex, eclectic and rich in realization possibilities ? the GERMAN COMPETITION once again brings together the most diverse of films in order to display the broad spectrum of the local filmmaking scene.

Whether they run forward or backward, arrive or depart, this year?s themes frequently deal with a change of direction and / or plan.

Some characters find themselves on the home stretch only to make a sudden new decision.

www.interfilm.de

Vielschichtig, bunt und reich an filmischen Umsetzungsmöglichkeiten – der DEUTSCHE WETTBEWERB versammelt erneut die unterschiedlichsten Filme, um das breite Spektrum der hiesigen Filmlandschaft abzubilden.

Ob man vorwärts geht oder rückwärts läuft, ankommt oder weggeht, thematisch dreht es sich in diesem Jahr häufig um Richtungsänderungen und Planwechsel.

Manche Figuren befinden sich bereits auf der Zielgeraden, nur um dann eine andere Entscheidung zu treffen.

www.interfilm.de

The September propylene contract was fixed at EUR 60 / t above the August rate, and the consequences for PP compounds will soon become apparent.

Benzene went up by a more moderate EUR 31/t, but there is still a clear change of direction.

www.k-tradefair.com

Der Propylen-Kontrakt wurde um 60 EUR / t über August fixiert, die Folgen für die PP-Compounds werden nicht lange auf sich warten lassen.

Benzol stieg mit 31 EUR/t zwar etwas moderater an, die Richtungsänderung aber ist klar.

www.k-tradefair.com

In order to face the challenges which come with these energy changes, innovative technologies, cost reduction models for generating renewable energy or new storage and efficiency solutions are needed according to Schneider who finished his presentation with a strong statement :

? If these major tasks are to be mastered, there has to be a clear political will for a change of direction in energy politics and an equally strong pursuit of the cause.?

Matthias Karger, Manager Virtual Powerplants at TeraJoule Energy GmbH, also stressed the fundamental changes most energy markets are undergoing at the moment.

www.munich-business-school.de

So seien unter anderem innovative Technologien, Modelle zur Kostensenkung bei der Gewinnung erneuerbarer Energien oder auch neue Lagerungs- und Effizienzlösungen nötig, um die größten Herausforderungen bei der Energiewende anzugehen.

? Um diese Aufgaben zu meistern, muss vor allem von Seiten der Politik der klare Wille zu einer Richtungsänderung in der Energiepolitik vorhanden sein und diese konsequent verfolgt werden ?, so Schneider.

Auch Matthias Karger, Geschäftsbereichsleiter Virtuelle Regelkraftwerke bei der TeraJoule Energy GmbH, betonte in seinem Vortrag die fundamentalen Änderungen in den Energiemärkten.

www.munich-business-school.de

The Float-On castors from Rodriguez which were originally designed for transporting glass elements are also very well suited for transporting goods made of granite, wood, plastic, paper or cardboard.

The castors can move light to heavy loads with minimal effort and allow fast as well as flexible changes of direction.

They are suitable for use in wet as well as dry environments.

www.rodriguez.de

Konzipiert für die Handhabung von Glaselementen ermöglichen Float-On-Glasschwenkrollen von Rodriguez auch den sicheren und bequemen Transport von Gütern aus Granit, Holz, Kunststoff, Papier oder Karton.

Die Schwenkrollen bewegen leichte bis schwere Lasten mit geringem Kraftaufwand und erlauben schnelle, flexible Richtungsänderungen.

Sie sind sowohl für den Einsatz in nassen als auch trockenen Umgebungen geeignet.

www.rodriguez.de

Thanks to the central drive wheel, which is perfectly aligned to the wheelchair ’s centre of gravity, the wheelchair can be as easily steered and manoeuvred as a strictly manual wheelchair.

Changes of direction are initiated via the push handles – the electric drive will take care of the rest.

How fast does the viamobil go?

www.alber.de

Durch das zentrale Antriebsrad, das optimal auf den Schwerpunkt des Rollstuhls ausgerichtet ist, kann der Rollstuhl ebenso leicht gelenkt und rangiert werden wie ein rein manueller Rollstuhl.

Richtungsänderungen werden durch die Schiebegriffe eingeleitet – den Rest erledigt der elektrische Antrieb für Sie.

Wie schnell fährt das viamobil?

www.alber.de

The wind would whistle down such a street more fiercely than on the highest open spaces around Vienna.

Our analyses in collaboration with the urban developers have led to some changes in the direction of the road and to a slightly interlocking design of the individual buildings.

In this way we are able to create many wind-protected zones."

www.wieninternational.at

Durch so eine Straße würde der Wind stärker pfeifen als über die höchsten freien Flächen rund um Wien.

Unsere Analysen in Zusammenarbeit mit den Stadtentwicklern haben zu einigen Richtungsänderungen der Straße geführt und zu einer leicht verschränkten Bauweise der einzelnen Gebäude.

So entstehen viele windgeschützte Zonen.“

www.wieninternational.at

All the participants agreed that cities around the world would benefit greatly if they could exchange knowledge to a greater degree.

What is needed is not just simply a ‘change of direction’ but the transfer of knowledge in all directions.

This could be from cities in the South to the North or vice versa, from South to South or North to North.

www.giz.de

Städte weltweit würden sehr davon profitieren, wenn sie ihr Wissen stärker austauschen könnten – darin waren sich die Teilnehmer einig.

Gefragt sei aber kein reiner „Richtungswechsel“. Vielmehr solle es einen Wissenstransfer in alle Richtungen geben:

ob von Städten des Südens in den Norden oder umgekehrt, von Süd nach Süd oder von Nord nach Nord.

www.giz.de

5 ) Carving

Dynamic change of direction, sportively confident and safe control of skis, perfectioning of technique, long and short radius, additional Carving exercises and techniques, improving the use of ski edges, precise turns

6) Top Group

www.skischule-optimal.at

5 ) Carven

Dynamischer Richtungswechsel, sportlich vorausschauendes Skifahren mit sicherer Skisteuerung, Technikperfektionierung, lange und kurze Radien, Carving Zusatzübungen und Technikprogramm, Verbesserung Kanteneinsatz, präzises Kurvenfahren

6) Topgruppe

www.skischule-optimal.at

s subjectivity, and located in the perceptual ensemble they form with their surroundings.

Dunst uses variation, superimposition, and changes of direction to challenge us to reflect on the construction of meaning.

Heinrich Dunst was born in Hallein in 1955 and lives and works in Vienna.

www.secession.at

Seine Setzungen sind gleichermaßen als souveränes schriftliches Zeichen zu lesen, als skulpturales Objekt und Spur des Künstlersubjekts zu betrachten und im Wahrnehmungszusammenhang mit ihrer räumlichen Nachbarschaft zu verorten.

Durch Variationen, Überlagerungen und Richtungswechsel fordert Dunst die Reflexion auf die Konstruktion von Bedeutung heraus.

Heinrich Dunst, geboren 1955 in Hallein, lebt und arbeitet in Wien.

www.secession.at

The so-called AcuVent storage stone is located in the middle of the airflow of an electric motor with axial fan.

By a reversing airflow, which results for the targeted change of direction of the fan, the ceramics are charged with heat-energy that is offloaded into the room air and discharged again to the air added from outdoors.

This is carried out so effectively that a mere 10 % of the heating energy is lost by the ventilation.

www.lunos.de

Der sogenannte acuvent-Speicherstein sitzt mitten im Luftstrom eines EC-Motors mit Axialventilator.

Durch einen reversierenden Luftstrom, welcher durch gezielten Richtungswechsel des Ven tilators entsteht, lädt sich die Keramik mit der Wärme energie der Raumluft auf und gibt sie an die zugeführte Außenluft wieder ab.

Dies geschieht so effizient, dass gerade einmal 10 % der Heizenergie durch die Lüftung verloren gehen.

www.lunos.de

s conceptual approach is rooted both in the work of artists like Marcel Broodthaers who scrutinize the systems underlying the perception of words and images, and in the Viennese scene of the 1980s and its characteristic ambition to extend abstract painting into the exhibition space.

He lends these complex issues fresh interest by developing forms into correlations and pointedly questioning the seemingly unequivocal meaning of the elements through variation, superimposition, and changes of direction.

In her contribution to the catalogue, Vanessa Joan Müller describes Dunst's specific way of activating the context by means of arrangement in space as follows:

secession.at

Die Wurzeln des konzeptuellen Ansatzes von Heinrich Dunst liegen sowohl bei jenen künstlerischen Positionen, die wie Marcel Broodthaers die Wahrnehmungssysteme von Wort und Bild untersuchen, als auch in der Wiener Szene der 1980er Jahre mit ihrem charakteristischen Bestreben, die abstrakte Malerei in den Ausstellungsraum zu erweitern.

Dunst verleiht diesen Fragestellungen eine neue Aktualität, wenn er aus den Formen Zuordnungen entwickelt und die Bedeutung der Elemente durch Variation, Überlagerung und Richtungswechsel gezielt in ihrer Eindeutigkeit hinterfragt.

Vanessa Joan Müller beschreibt in ihrem Katalogessay seinen spezifischen Modus, durch die räumliche Anordnung den Kontext zu aktivieren:

secession.at

by Ulrich Schultheiss

The piece changes for bass clarinet and piano, requires the performer to constantly anticipate changes or modifications in terms of mood, rhythm, tempo, register as well as changes of direction, style or color.

This playful duo was composed for the Dutch bass clarinetist Henri Bok and pianist Rainer Klaas.

www.polymnia-press.de

von Ulrich Schultheiss

In den changes für Bassklarinette und Klavier darf man permanent mit Wechseln oder Änderungen im Sinne von Stimmungswechseln, Rhythmuswechseln, Tempowechseln, Register- oder Richtungswechseln, Stil- oder Farbwechseln rechnen.

Dieses spielerisch anspruchsvolle Duo entstand für den niederländischen Bassklarinettisten Henri Bok und den Pianisten Rainer Klaas.

www.polymnia-press.de

schee is wos aundas vol.

1+2" from the year 2010, the Viennese song combo again took a radical change of direction.

www.musicaustria.at

Auf der bislang letzten Veröffentlichung „ schee is wos aundas vol.

1+2“ aus dem Jahre 2010 vollzog die Wienerliedcombo abermals einen radikalen Richtungswechsel.

www.musicaustria.at

My path went from nurse via different wards to the IT department of Inselspital.

Change of direction under the same roof I was never held back but actively supported by Inselspital in my wish for change.

At the end of the day everyone wins with an internal transfer, as the experience remains in house.

www.insel.ch

Mein Weg führte von der Arbeit als Pflegefachfrau über verschiedene Stationen in die Informatikabteilung des Inselspitals.

Richtungswechsel unter einem Dach In meinem Wunsch nach Veränderung, wurde ich vom Inselspital nie gebremst, sondern unterstützt.

Schliesslich profitieren bei einem internen Wechsel alle, denn die Erfahrung bleibt im Haus.

www.insel.ch

Following the breakdown of talks in October over the introduction of a financial transaction tax throughout the EU, 11 countries decided to push ahead with the European Commission proposal.

However, concerns that the tax could damage stock prices and increase the costs of raising capital seem to have triggered change of heart.

According to unnamed sources close to negotiations, revised plans suggest the tax may initially just affect just share trades, rather than bonds and derivatives as was originally planned.

www.presseurop.eu

Nachdem die Verhandlungen über eine EU-weite Einführung der Finanztransaktionsteuer gescheitert waren, hatten die Mitgliedsstaaten beschlossen, den Vorschlag der EU-Kommission im Alleingang umzusetzen.

Doch die Befürchtungen, dass die Steuer Aktienkursen schaden und die Kosten für Kapitalbeschaffung ansteigen lassen könnte, habe offenbar einen Sinneswandel herbeigeführt, erklärt die Zeitung.

Nach Angaben von anonymen Quellen aus Verhandlungskreisen soll der überarbeitete Plan nur noch für Aktiengeschäfte gelten.

www.presseurop.eu

Aside from the religious festivals, common throughout the Mediterranean, there are also celebrations of local traditions such as the Calvalcata Sarda ( May ), or cultural events such as the Festival Algues and its Journeys ( April ), sporting events like the Women ’s Tennis Cup Fair of Candelieri ( June ) and the Alghero Challenge Cup, a feast for Yacht Charter lovers in October.

Getting out of the old town and heading to the beaches and the neighboring countryside will bring the Yacht Charter groups a breath of fresh air and a welcome change of pace.

Among the most popular pastimes you’ll find Scuba diving, caving, climbing, mountain biking, bird watching, hunting and sailing, something for every member of your Yacht Charter crew.

www.yachtbooker.de

Neben den religiösen Festivals, die im Mittelmeerraum üblich sind, gibt es auch Feste der einheimischen Traditionen, wie das Calvalcata Sarda ( Mai ), oder kulturelle Veranstaltungen, wie das Festival Algues und seine Reisen ( April ), Sportevents, wie das Frauen Tennis Pokal Volksfest von Candelieri ( Juni ) und der Alghero Wanderpokal, ein Fest für Yachtcharter Liebhaber im Oktober.

Das Verlassen der Stadt, um die Strände und die benachbarten Landschaften anzusteuern, bringt den Yachtcharter Gruppen einen Hauch frische Luft und einen willkommenen Tempowechsel.

Zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen gehören Scuba Tauchen, Höhlenwanderungen, Mountainbike fahren, Vogelbeobachtungen, Jagen und Segeln - für jedes Mitglied Ihrer Yachtcharter Mannschaft ist etwas dabei.

www.yachtbooker.de

For example, if you ’ve got lucky with some crazy hands and doubled your stack, it ’s time to calm down and step back for a while.

The other players won’t notice your change of pace right away, and it’s not worth losing your advantage if the next hand goes wrong.

And if things haven’t gone well, don’t think you always have to rebuy.

de.partypoker.com

Wenn Sie beispielsweise mit ein paar wahnwitzigen Blättern Glück hatten und Ihren Stack verdoppeln konnten, ist es Zeit, wieder leiser zu treten und sich ein Weilchen zurückzuhalten.

Die anderen Spieler werden Ihren Tempowechsel nicht sofort bemerken und es lohnt sich nicht, Ihren Vorsprung einzubüßen, falls das nächste Blatt schiefgeht.

Und wenn es einmal nicht so gut läuft, glauben Sie nicht, dass Sie auf jeden Fall einen Rebuy tätigen müssen.

de.partypoker.com

komplette Beschreibung anzeigen

How to behave on the mountain, the rock, on ice, with a change in weather or cold snap?

The contents of this course are trip planning, safety systems, glaciers commission, ridge climbing and orientation.

bergfuehrer-buero.at

komplette Beschreibung anzeigen

Wie verhalte ich mich am Berg, im Fels, auf Eis, bei einem Wetterumschwung oder Kälteeinbruch?

Die Inhalte dieses Kurses sind Tourenplanung, Sicherungstechnik, Gletscherbegehung, Gratklettern und Orientierung.

bergfuehrer-buero.at

That way Miss Hawley has also been playing an important role in Everest history.

Nevertheless she only sees Mount Everest „ as an enormous mass of rock shaped roughly like a pyramid with numerous features that are treacherous for mountaineers. ( e.g., cornices, crevasses ) and possible sudden change in the weather, all at extremely high altitudes ”.

( You can read Miss Hawley ’ s complete statements on both Everest-60-pinboards on the right side of the blog. )

blogs.dw.de

So ist Miss Hawley auf ihre Art auch ein Teil der Everest-Geschichte geworden.

Und doch ist der höchste Berg der Erde für sie nicht mehr „ als ein riesiger Felsblock, annähernd geformt wie eine Pyramide, mit zahlreichen Eigenschaften, die für Bergsteiger tückisch sind ( z.B. Wächten oder Gletscherspalten ), wo ein plötzlicher Wetterumschwung immer möglich ist, das alles in extrem großer Höhe “.

( Ihr könnt Miss Hawleys Äußerungen auf den beiden Everest-60-Pinnwänden auf der rechten Seite des Blogs nachlesen. )

blogs.dw.de

Tools, Clothing and Provisions

Make sure that your mountain bike tour through ARBERLAND is not spoilt by a flat tyre, a broken chain or a sudden change in weather:

use our checklist for coping with emergencies. more »

mountainbiken.arberland-bayerischer-wald.de

Werkzeug, Kleidung und Proviant

Damit Ihnen auf Ihrer Mountainbike-Tour durchs ARBERLAND ein platter Reifen, eine gesprungene Fahrradkette oder auch ein plötzlicher Wetterumschwung keinen Strich durchs Radlvergnügen machen:

Unsere Checkliste zur Grundausrüstung für den Notfall hilft. weiter »

mountainbiken.arberland-bayerischer-wald.de

On the contrary the trade is quite confidently awaiting the last three months of the year.

The change in the weather in the last two weeks has already vitalized the bag business.

The customer seems to welcome the fashion.

www.messe-offenbach.de

Ganz im Gegenteil ist der Handel für die letzten drei Monate zuversichtlich.

Mit dem Wetterumschwung in den letzten beiden Wochen hat sich das Geschäft mit Taschen schon wieder merklich belebt.

Die Mode scheint also vom Kunden gut angenommen zu werden.

www.messe-offenbach.de

t put the dog out on a day like this . «

Every change in the weather brings about a new perspective.

Every game gives rise to new rules.

www.typoberlin.de

e Tür . «

Jeder Wetterumschwung bringt neue Perspektiven.

Jedes Spiel bringt neue Regeln.

www.typoberlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "changed" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文