PROJECTS - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. proj·ect N [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt nt <-(e)s, -e>

project

Vorhaben nt <-s, ->

research project

Forschungsprojekt nt <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect N [ˈprɒʤekt, Am ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung f

III. proj·ect VB trans [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich acc in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice fig

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw acc] projizieren

4. project PSYCH (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich dat auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich acc selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect VB intr [prə(ʊ)ˈʤekt, Am prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw acc [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project THEAT (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

ˈfi·nanc·ing proj·ect N

financing project

Finanzierungsvorhaben nt

ˈhous·ing proj·ect N

housing project

Sozialwohnungen pl

in·ˈvest·ment proj·ect N

investment project

Investitionsvorhaben nt <-s, ->

IˈT proj·ect N COMPUT

IT project

IT-Projekt nt

ma·jor ˈproj·ect N

major project

Großprojekt nt <-(e)s, -e>

proj·ect aˈnaly·sis N ECON

project analysis

Projektanalyse f <-, -n>

proj·ect ˈcom·pa·ny N

project company

Projektgesellschaft f

proj·ect de·ˈvel·op·ment N

project development

Projektentwicklung f

ˈproj·ect en·gi·neer N ECON

project engineer

Projektingenieur(in) m (f) <-s, -in>

proj·ect fi·ˈnanc·ing N no pl

project financing

Projektfinanzierung f <-, -en>

proj·ect ˈman·age·ment N

project management

Projektmanagement nt <-s>

project management

Projektleitung f

OpenDict entry

project N

to do a project

an einem Projekt arbeiten

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected