ˈrun-through N
1. run-through (examination):
-
Durchgehen nt
-
Überfliegen nt
-
to give a file a run-through
-
to have a run-through of a letter
The drive to the location of the putative action is condensed into an improvisation on bizarre and boring subjects, about a stadium, asphalt and stray dogs.
Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
www.sixpackfilm.comDie Fahrt zum Ort der vermeintlichen Handlung verdichtet sich zur Improvisation über Bizarres und Ödes, über ein Stadion, Asphalt und streunende Hunde.
Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
www.sixpackfilm.comA host family could n’t come up with a nicer compliment than that, and it ’s difficult to go back home with a better feeling than that.
The friendly exchange runs like a thread through this journey where our students find a second home in a new world, one in which no one feels like a stranger anymore.
Podcast im mp4 Format
www.goethe.deEin schöneres Kompliment kann eine Gastfamilie kaum aussprechen und ein schöneres Gefühl kann eine Austauschschülerin kaum mit zurück in die Heimat nehmen.
Der herzliche Umgang miteinander zieht sich wie ein roter Faden durch die Reise in ein zweites zu Hause in einer neuen Welt, in der man sich sehr schnell nicht mehr als Fremder fühlt.
Podcast im mp4 Format
www.goethe.deThis concept was implemented with the construction of 19 recently completed town houses in Villiers-Le-Bâcle, around 20 kilometres from Paris and situated right in the vicinity of the nuclear research centre at Saclay.
Although two clients were involved – the municipality for the first complex of eight houses and the social housing project “Pierre et Lumière” for the second complex of eleven houses on the other side of the street – a clear architectural theme runs through the project.
The landscape as a uniting urban element.
www.architectum.comUmgesetzt wurde dieses Konzept mit dem Bau von 19 fertiggestellten Stadthäusern in Villiers- Le-Bâcle, rund 20 Kilometer von Paris entfernt und ganz in der Nähe des Kernforschungszentrums Saclay gelegen.
Obwohl zwei Bauherren beteiligt waren – die Gemeinde für den ersten Komplex mit acht Häusern und die Sozialwohnungsgesellschaft „Pierre et Lumiere“ für den zweiten mit elf Häusern auf der anderen Straßenseite –, zieht sich eine klare architektonische Linie durch das Projekt.
Die Landschaft als vereinendes Stadtelement.
www.architectum.comWe have now found the perfect designer in Liliana Cacopardo – a designer that will transport the Peter Kaiser style into the here and now, for example with contemporary trendy details and new sole silhouettes, which we will be showing at the upcoming GDS.
While they may be only slight changes, they run through the entire collection, lending it more finesse without altering the DNA of the brand.
This leaves us confident that Peter Kaiser is on a good path for positive further development.
www.gds-online.comHeute haben wir mit Liliana Cacopardo die perfekte Designerin gefunden, die den Stil von Peter Kaiser ins Hier und Jetzt übersetzt, zum Beispiel mit aktuellen modischen Details und neuen Sohlensilhouetten, die wir auf der kommenden GDS zeigen werden.
Es sind nur leichte Veränderungen, die sich aber durch die ganze Kollektion ziehen und ihr insgesamt mehr Finesse verleihen, ohne die DNA der Marke zu verändern.
Damit sehen wir Peter Kaiser auf gutem Weg für eine positive Weiterentwicklung.
www.gds-online.commovements.
"Sunspots", projections and monitors in the form of perforations in the roof and façade, run through the building as a leitmotif, representing the Fluxus principle of fusing together (private) interior and (public) exterior spaces.
www.checkpointmedia.comausgesparten Mittelteil des Museums reagieren multimediale Einspielungen direkt auf Bewegungen der Besucher.
"Sonnenflecken", Projektionen und Monitore in Form der Perforationen im Dach und der Fassade ziehen sich als Motiv durch das Gebäude und repräsentieren das Fluxus-Prinzip der Verschmelzung von (privatem) Innenraum und (öffentlichem) Außenraum.
www.checkpointmedia.comAlong with the spaces of art, there will be spaces of knowledge production.
The effects of this dialogical process resulting from collaboration will run through the entire exhibition and tie the various spaces together.
Among other things the artwork will consist of installations, sound- and video works, paintings, performances, wall drawings, and archives.
www.zmo.deNeben den Räumen der Kunst wird es Räume der Wissensproduktion geben.
Die Auswirkungen des dialogischen Prozesses als Ergebnis der Zusammenarbeit werden sich durch die gesamte Ausstellung ziehen und die verschiedenen Räume verbinden.
Zu den künstlerischen Arbeiten zählen unter anderem Installationen, Sound- und Videoarbeiten, Zeichnungen, Performances, Wandzeichnungen und Archive.
www.zmo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.