SCUTTLE AWAY - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

scuttle away, scuttle off VB intr (run)

scuttle away: davoneilen

scuttle away: davonhuschen

scut·tle¹ [ˈskʌtl̩, Am -t̬l̩] VB trans

1. scuttle (sink):

to scuttle sth: etw versenken

2. scuttle (put an end to):

to scuttle sth: etw zunichtemachen

scut·tle² [ˈskʌtl̩, Am -t̬l̩] N

coal scuttle: Kohleneimer m <-s, ->

coal scuttle: Kohlenkübel m A

coal scuttle: Kohlenkessel m CH

scuttles full of coal: Eimer [o. A Kübel] pl voll Kohle

scuttles full of coal: eimerweise [o. A kübelweise] [o. CH kesselweise] Kohle

scut·tle³ [ˈskʌtl̩, Am -t̬l̩] VB intr

scuttle person: eilen

scuttle person: hasten

scuttle person: wuseln region

scuttle person: flitzen inf

scuttle person: CH a. pressieren

scuttle small creature: huschen

I. away [əˈweɪ] ADV inv

1. away (elsewhere):

away: weg

to be away on business: geschäftlich unterwegs sein

to go away: weggehen

to go away: fortgehen

to move away: wegziehen

she's away from work with a cold: sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

2. away (distant):

away: weg

oh, but it's miles away: aber das ist ja ewig weit weg von hier! inf

to move away from somewhere: sich von etw dat entfernen

five miles away [from here]: fünf Meilen [von hier] entfernt

as far away as possible: so weit weg wie möglich

away from the city: außerhalb der Stadt

away from each other: voneinander entfernt

to keep [or stay]away from sb/sth: sich acc von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

away: weg

to look away: wegsehen

to turn away: sich acc abwenden

Am STOCKEX the bid is away from the market: das Angebot liegt unter dem Kursniveau

4. away fig (from subject, trouble):

to move a discussion away from sth: das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

5. away (in future time):

to be two days/six months away event: in zwei Tagen/sechs Monaten sein

to be still/only a week away: erst/schon in einer Woche sein

summer still seems a long time away: der Sommer scheint noch weit entfernt

6. away (through entire period of time):

we danced the night away: wir tanzten die ganze Nacht durch

you're dreaming your life away: du verträumst noch dein ganzes Leben

7. away (continuously):

away: dahin-

to drink the night away: die ganze Nacht über trinken

to be laughing away: ständig am Lachen sein

to write away: drauflosschreiben inf

8. away SPORTS (at opponents' ground):

to play away: auswärts spielen

9. away old liter:

away!: hinweg! liter old

II. away [əˈweɪ] ADJ inv, attr SPORTS

away: auswärts

away: Auswärts-

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel nt <-(e)s, -e>

away team: Gastmannschaft f <-, -en>

away win: Auswärtssieg m

Present
I	scuttle away
you	scuttle away
he/she/it	scuttles away
we	scuttle away
you	scuttle away
they	scuttle away

Past
I	scuttled away
you	scuttled away
he/she/it	scuttled away
we	scuttled away
you	scuttled away
they	scuttled away

Present Perfect
I	have	scuttled away
you	have	scuttled away
he/she/it	has	scuttled away
we	have	scuttled away
you	have	scuttled away
they	have	scuttled away

Past Perfect
I	had	scuttled away
you	had	scuttled away
he/she/it	had	scuttled away
we	had	scuttled away
you	had	scuttled away
they	had	scuttled away

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "scuttle away" in other languages