dead man's handle in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for dead man's handle in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

Man → Manitoba

I.male [Am meɪl, Brit meɪl] ADJ

II.male [Am meɪl, Brit meɪl] N

I.man <pl men [men]> [Am mæn, Brit man] N

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man dated
su novio
her young man dated
su galán dated
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole Am
ser el último mono inf
to be low man on the totem pole Am
ser el último orejón del tarro RioPl inf
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Spain inf
to separate or Brit also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business inf
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match Brit
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

II.man <pres part manning; pt, pp manned> [Am mæn, Brit man] VB trans

View verb table

I.handle [Am ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] N

II.handle [Am ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] VB trans

View verb table

2.1. handle (deal with):

handle people
tratar
handle situation/affair
manejar
he has no idea how to handle his staff
no tiene ni idea de cómo tratar a sus empleados
you have to handle him right
hay que saber tratarlo
he complained of being roughly handled by the police
se quejó de haber sido maltratado por la policía
to handle philosophical concepts
manejar conceptos filosóficos
he handled the situation very well
manejó or supo llevar muy bien la situación
you handled the interview very well
te desenvolviste muy bien en la entrevista
these decisions are best handled by professionals
estas decisiones es mejor dejárselas a los expertos
these decisions are best handled by professionals
de estas decisiones es mejor que se encarguen or que se hagan cargo los expertos
you keep quiet, I'll handle this
tú no digas nada, yo me encargo de esto

III.handle [Am ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] VB intr

View verb table

IV.handle [Am ˈhændl, Brit ˈhand(ə)l] VB refl

View verb table

I.dead [Am dɛd, Brit dɛd] ADJ

1. dead (no longer alive):

dead person/animal/plant
muerto
he's dead
está muerto
she has been dead for 50 years
hace 50 años que murió
dead body
cadáver m
dead body
cuerpo m sin vida
he was dead on arrival at the hospital
cuando llegó al hospital ya había muerto
he was dead on arrival at the hospital
ingresó cadáver Spain
to drop dead
caerse muerto
drop dead!
¡vete al demonio or al diablo!
to shoot/strike sb dead
matar a alguien a tiros/a golpes
“wanted, dead or alive”
“se busca: vivo o muerto”
more dead than alive
más muerta que viva
as dead as a dodo or doornail
requetemuerto inf
dead and buried long after I'm dead and buried
mucho después de que esté muerto y enterrado or de que esté bajo tierra
dead and gone all this will be yours when I'm dead and gone
todo esto será tuyo cuando yo me muera
dead men tell no tales
los muertos no hablan
not to be seen or caught dead inf I wouldn't be seen or caught dead in that hat
yo no me pondría ese sombrero ni muerta or ni loca

II.dead [Am dɛd, Brit dɛd] ADV

III.dead [Am dɛd, Brit dɛd] N

See also body

body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] N

dead man's handle in the PONS Dictionary

Translations for dead man's handle in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

II.man [mæn] men -nn- VB trans (operate)

View verb table
View verb table
View verb table
American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "dead man's handle" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular