Translations for see through in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.see through VB [Am si -, Brit siː -] (v + prep + o) (not be deceived by)

- Show synonyms for see through.
- Send us feedback

II.see through VB [Am si -, Brit siː -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Show synonyms for see through.
- Send us feedback

2. see through (last):

$20 won't see me through the week

20 dólares no me van a alcanzar hasta el fin de semana

make sure this sees you through

con esto te tiene que alcanzar

III.see through VB [Am si -, Brit siː -] (v + o + adv) (carry to completion)

- Show synonyms for see through.
- Send us feedback

see-through [Am ˈsi ˌθru, Brit ˈsiːθruː] ADJ

- Show synonyms for see-through.
- Send us feedback

see-through

Translations for see through in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.through [Am θru, Brit θruː] PREP

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1.1. through (from one side to the other):

she came in through the door

entró por la puerta

look through the window

mira por la ventana

it fell through that hole

se cayó por ese agujero

it went right through the wall

atravesó la pared de lado a lado

the current flows through the circuit

la corriente fluye a través del circuito

to hear/feel sth through sth

oír/sentir algo a través de algo

she peered through the keyhole

miró por el agujero de la cerradura

he was shot through the head

le pegaron un balazo en la cabeza

he was unable to breathe through his nose

no podía respirar por la nariz

the truck crashed through the barrier

el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd

siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth

habló entre dientes

the chair flew through the air

la silla voló por los aires

he strolled through the town center

paseó por el centro de la ciudad

we drove through Munich

atravesamos Munich (en coche)

we sailed through the Suez Canal

pasamos por el Canal de Suez (en barco)

we searched through her belongings

registramos sus pertenencias

she glanced through the magazine

hojeó la revista

I worked my way through the textbook

me leí el texto de punta a punta

1.2. through (past, beyond):

to be through sth

haber pasado algo

we're through the preliminary stages already

ya hemos pasado las fases iniciales

2.1. through (in time):

we worked through the night

trabajamos durante toda la noche

she won't live through the night

de esta noche no pasa

she slept through the entire lecture

durmió durante toda la conferencia

half-way through his speech

en medio de su discurso

half-way through his speech

cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso

she helped him through a difficult period

le ayudó a superar un período difícil

after everything we've been through together

después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries

a través de los siglos

I can't sit through another two-hour sermon

no puedo aguantar otro sermón de dos horas

2.2. through (until and including) Am:

Tuesday through Thursday I stay in New York

de martes a jueves me quedo en Nueva York

offer good through May 31

oferta válida hasta el 31 de mayo

October through December

desde octubre hasta diciembre inclusive

II.through [Am θru, Brit θruː] ADV

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

3.1. through (completely):

wet/soaked through

mojado/calado hasta los huesos

III.through [Am θru, Brit θruː] ADJ

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

2. through (finished) inf pred:

aren't you through yet?

¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through

como periodista, estás acabado

to be through with sb/sth

haber terminado con alguien/algo

I'm through with her/him

he terminado con ella/él

when I'm through with you

cuando haya terminado contigo

are you through with the atlas?

¿has terminado con el atlas?

to be through (with) -ing I'm through trying to be nice to you

no pienso seguir tratando de ser amable contigo

3. through Brit TELEC:

you're through!

we're through to Madrid

nos han conectado con Madrid

See also put through, pull through, get through

I.put through VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + prep + o)

- Show synonyms for put through.
- Send us feedback

1. put through (make undergo):

put through

to put sb through it inf

hacérselas pasar (mal) a alguien

2. put through (send to):

put through

they borrowed money to put her through college

se endeudaron para mandarla a la universidad

II.put through VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for put through.
- Send us feedback

1. put through (connect) TELEC:

if there's a call from Rome, put it straight through

si llaman de Roma, páseme la llamada enseguida

she put me through to the manager

me comunicó or me pasó con el gerente

she put me through to the manager

me dio con el gerente RioPl

2. put through (complete, achieve):

put through reform/deal

I.pull through VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

- Show synonyms for pull through.
- Send us feedback

1. pull through (recover):

pull through

to pull through an illness

reponerse de una enfermedad

2. pull through (survive):

pull through

to pull through a crisis

superar una crisis

II.pull through VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Show synonyms for pull through.
- Send us feedback

1. pull through (help recover):

pull through

ayudar a recuperarse

her nursing pulled him through (his illness)

sus cuidados lo ayudaron a recuperarse (de la enfermedad)

2. pull through (help survive):

pull through

pull through

ayudar a superar

I.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

- Show synonyms for get through.
- Send us feedback

1. get through (pass through):

get through gap/hole

it's a swamp, the tractors will never get through

es un pantano, los tractores no van a poder pasar

3. get through SPORTS:

get through heat/qualifying round

to get through to the finals

pasar a las finales

II.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Show synonyms for get through.
- Send us feedback

1. get through (reach destination):

get through supplies/reinforcements/messenger:

llegar a destino

get through news/report:

3. get through (make understand):

to get through (to sb) am I getting through to you?

¿me entiendes?

to get through (to sb) am I getting through to you?

I can't get through to him

no logro hacerme entender or comunicarme con él

4. get through (finish):

get through Am

get through Am

III.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

- Show synonyms for get through.
- Send us feedback

2. get through (deal with):

I've only got ten more pages to get through

me quedan solo diez páginas por leer (or estudiar etc.)

I have to get through all these applications before 5 o'clock

tengo que leer todas estas solicitudes antes de las cinco

IV.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

- Show synonyms for get through.
- Send us feedback

V.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Show synonyms for get through.
- Send us feedback

1. get through (send):

get through supplies/convoy/message

2. get through (make understood):

get through

I can't get it through to him that …

no logro hacerle entender que …

to get sth through one's head or skull inf can't you get it through your thick head or skull that … ?

¿no puedes meterte en esa cabezota que … ? inf

I.see¹ <pt saw, pp seen> [Am si, Brit siː] VB trans

- Show synonyms for see.
- Send us feedback

1.1. see:

see

I can't see a thing!

you can see the whole city from here

desde aquí se ve or se puede ver toda la ciudad

we haven't seen her for a while

hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen

no había ningún policía

to see sb/sth + infin I didn't see her arrive

no la vi llegar

we'll be sorry to see her go

nos va a dar pena que se vaya

to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way

veo venir a alguien

I saw them walking hand in hand

los vi pasear or paseando tomados de la mano

now see what you've done!

¡mira lo que has hecho!

I thought I was seeing things

pensé que estaba viendo visiones

when you've seen one Greek temple, you've seen them all! hum

con ver un templo griego ya es suficiente

I'll believe it when I see it

hasta que no lo vea no lo creo

to be glad to see the back of sb

alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see

I saw the accident

vi or form presencié el accidente

I saw the accident

fui testigo del accidente

justice must be seen to be done

es necesario que la gente vea que se ha hecho justicia

they're going to close it down — I'd like to see them try!

lo van a cerrar — ¡que lo intenten si se atreven!

I won't stand by and see you insulted

no pienso permitir que te insulten

I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!

1.3. see film/play:

see

do you want to come and see the game?

¿quieres venir a ver el partido?

2.2. see (learn from reading, hearing):

I see Mrs Baker's retiring

así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that …

he leído en su solicitud que …

3.2. see (go out with):

see inf

they've been seeing each other for two months

hace dos meses que salen juntos

4.1. see (visit):

see (socially)

4.2. see (visit):

see (for consultation)

you should see a specialist

deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager

quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

to see sb about sth you should see a doctor about that nail

deberías hacerte ver esa uña por un médico

can I see you about something privately?

¿podría hablar con usted de un asunto privado?

I went to see her about the loan

fui a hablar con ella por lo del préstamo

see your travel agent

consulte a su agente de viajes

6. see (understand):

see

I don't see any point in going

no veo qué sentido tiene ir

he didn't see the joke

no entendió el chiste

he's taking winter clothes, but I can't see the point

va a llevar ropa de invierno, pero no veo para qué

I can see no reason to worry

yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse

do you see what I mean?

do you see what I mean?

¿te das cuenta?

I fail to see what's so funny

yo no le veo la gracia or no veo qué tiene de gracioso

you'll have to apologize — I don't see why I should

vas a tener que pedir perdón — no veo por qué

I can see (that) you're in a difficult position, but …

me doy cuenta de or comprendo que estás en una situación difícil, pero …

7. see (consider, regard):

see

try to see things from my point of view

trata de ver las cosas desde mi punto de vista

the way I see it, as I see it

a mi modo de ver

the way I see it, as I see it

tal como yo lo veo

the way I see it, as I see it

I see her more as a friend than a teacher

la veo más como amiga que como maestra

I see nothing wrong in it

yo no le encuentro nada de malo

8.1. see (visualize):

me, a writer? I can't see it, somehow!

¿un autor, yo? ¡me cuesta imaginármelo!

can you see him as a teacher?

¿te lo imaginas de profesor?

I can still see her face when she heard the news

es como si estuviera viendo la cara que puso cuando se enteró

8.2. see (envisage, foresee):

I can see there'll be problems

veo que va a haber problemas

to see sth/sb -ing I can't see it working

no creo que vaya a funcionar

I can't see him being able to persuade her

no creo que la vaya a poder convencer

I saw it coming

8.3. see (accept) Am inf:

we could move Johnson over to Sales — OK, I can see that

podríamos pasar a Johnson a Ventas — bueno, eso me parece bien

10.1. see (experience, undergo):

I doubt if I'll live to see it

no creo que yo llegue a verlo or que yo llegue a ver el día

she won't see 40 again

ya no vuelve a cumplir los 40

I don't think he'll see 60

no creo que llegue a cumplir 60

I want to travel and see (a bit of) life

quiero viajar y ver mundo

his hair looks like it's never seen a brush! inf, hum

parece que se hubiera peleado con el peine hum

10.2. see (be the occasion of):

in a week which has seen the start of …

en una semana que ha visto el inicio de …

after 24 hours of violence which saw several people dead

después de 24 horas de violencia que arrojó un saldo de varios muertos

next Thursday sees the launch of the new model

el próximo jueves es la fecha señalada para el lanzamiento del nuevo modelo

11.1. see (escort, accompany):

see

to see sb to the door

acompañar a alguien a la puerta

to see sb home

acompañar a alguien a su casa

11.2. see (bring, last) inf:

$500 should see you to the end of the month

con 500 dólares debería alcanzarte or te deberías poder arreglar hasta fin de mes

that's enough to see me till tomorrow

con eso me alcanza hasta mañana

12. see (in poker):

I'll see your five, and raise five more

voy tus cinco y subo otros cinco

I'll see you

II.see¹ [Am si, Brit siː] VB intr

- Show synonyms for see.
- Send us feedback

2. see (understand, realize):

see

can't you see he loves you?

¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see

por lo que yo veo

I see (expressing realization)

I see (accepting explanation)

he's deaf, you see

es que es sordo ¿sabes?

it works like this, you see?

funciona así ¿ves?

now see here, I'm not going to let you get away with that inf

mira, eso no te lo voy a permitir

4. see (find out):

see

will the car start? — I'll see

¿arrancará el coche? — vamos a ver

will it work? — try it and see

¿funcionará? — prueba a ver

what's going on? — you'll soon see

¿qué pasa? — ya lo verás

III.see¹ [Am si, Brit siː] N

- Show synonyms for see.
- Send us feedback

see (look) inf no pl:

let's have a see!

let's have a see!

see² N (diocese)

- Show synonyms for see.
- Send us feedback

see

the Holy See

Translations for see through in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

see through VB trans

- Show synonyms for see through.
- Send us feedback

1. see through (look through):

see through

ver a través de

2. see through (not be deceived by):

see through

calar a inf

see through mystery

3. see through (sustain):

to see sb through (a difficult time)

mantener a alguien a flote (en tiempos difíciles)

4. see through (last):

see through

5. see through (continue to end):

see through

llevar a buen término form

see-through [ˈsi:θru:] ADJ

- Show synonyms for see-through.
- Send us feedback

see-through

Translations for see through in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for see through in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.through [θru:] PREP

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

3. through Am (until):

open Monday through Friday

abierto de lunes a viernes

4. through MATH:

6 through 3 is 2

6 entre 3 da 2

5. through (by means of):

II.through [θru:] ADV

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

2. through (of time):

all day through

de la mañana a la noche

halfway through

3. through TELEC:

to put sb through to sb

poner a alguien con alguien

4. through (completely):

to think sth through

pensarse algo detenidamente

Phrases:

through and through

III.through [θru:] ADJ

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (finished):

we are through

hemos terminado

2. through (direct):

3. through SCHOOL:

to get through

I.see¹ [si:] VB trans saw, seen

- Show synonyms for see.
- Send us feedback

3. see (inspect):

see

may I see your driving licence?

¿me permite (ver) su permiso de conducir?

5. see (have relationship):

to be seeing sb

salir con alguien

6. see (have meeting):

see

tener una entrevista con

8. see (accompany):

see

11. see (witness):

see

he won't see fifty again

ya pasa de los cincuenta

12. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

13. see (ensure):

see that you are ready when we come

procura estar listo cuando vengamos

II.see¹ [si:] VB intr

- Show synonyms for see.
- Send us feedback

Phrases:

he can't see further than the end of his nose

no puede ver más allá de sus narices

see² [si:] N REL

- Show synonyms for see.
- Send us feedback

see

the Holy See

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It was clearly the same man who conducted advanced seminars and helped graduate students to see through the complexities of their work. en.wikipedia.org

Upon summoning the worm, they see through to the worms home world, it is barren, lifeless, and completely covered in a grey ash. en.wikipedia.org

The mountain is named after a hole near the top where people can see through it. en.wikipedia.org

Not only could he see through the bones, he could even see through to the marrow of the bones! en.wikipedia.org

It also allows its bearer to see through other illusionary magic and effects, no matter what the origin or strength. en.wikipedia.org

His reports bear a testimony to his astute vision that could see through intense political ambitions and shrewd personal rivalries of power seekers. en.wikipedia.org

The agents are easily able to see through the disguise. en.wikipedia.org

In addition to the ability to see through dense smoke, thermal imaging cameras also can see materials involved in spontaneous, low level combustion. en.wikipedia.org

There also exist certain night-vision equipped video cameras that can be modified to see through clothing at a frequency just below visible light. en.wikipedia.org

The etymology is that it is not possible to see through a "blind" hole. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "see through" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文