German » French

Translations for „Entscheidung“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Entscheidung N f

2. Entscheidung LAW:

Entscheidung
verdict m
eine Entscheidung anfechten/aufheben
attaquer/casser une décision

3. Entscheidung SPORTS:

Entscheidung
résultat m
um die Entscheidung spielen
jouer pour emporter la décision

Usage examples with Entscheidung

sich dat eine Entscheidung offenhalten
se réserver le droit de prendre une décision
deine Entscheidung war richtig
tu as pris la bonne décision
einer Antwort/Entscheidung dat entgegensehen
être dans l'attente d'une réponse/décision form
mit einer Entscheidung zögern
hésiter à prendre une décision
vor einer Entscheidung stehen
devoir prendre une décision
eine kommunalpolitisch richtige Entscheidung
une bonne décision pour la politique municipale
jdm eine Entscheidung anheimstellen
laisser qn libre de prendre une décision
um die Entscheidung spielen
jouer pour emporter la décision
eine schicksalsschwere Entscheidung treffen
prendre une décision lourde de conséquences
jdm eine Entscheidung freistellen
laisser à qn le choix de la décision
eine Entscheidung anfechten/aufheben
attaquer/casser une décision
eine Entscheidung treffen
prendre une décision
sich bei einer Entscheidung querlegen
se mettre en travers d'une décision
sich zu einer Entscheidung durchringen
se résoudre à prendre une décision
es bleibt bei meiner Entscheidung
je maintiens ma décision
sich zu einer Entscheidung durchkämpfen
se résoudre à prendre une décision
etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
renvoyer qc à une décision ultérieure
eine Entscheidung übers Knie brechen inf
prendre une décision à la va-vite
ihm fällt die Entscheidung schwer
il a du mal à prendre une décision
über eine Entscheidung glücklich sein
être satisfait(e) [ou content(e)] d'une décision

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Politische Entscheidungen des jungen Königs sind aus seiner kurzen Regierungszeit nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Der 400-Meter-Lauf war die erste Entscheidung bei den Europameisterschaften 2006, bei der kein einziger der Finalteilnehmer von 2002 auch im Endlauf 2006 stand.
de.wikipedia.org
1976 folgte die Entscheidung, gänzlich die sängerische Laufbahn einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.
de.wikipedia.org
Ziel ist, für politische Entscheidungen einen möglichst breiten gesellschaftlichen Konsens herzustellen und auch Vertreter von Minderheitsmeinungen einzubinden.
de.wikipedia.org
Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.
de.wikipedia.org
Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Entscheidung" in other languages

"Entscheidung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular