Schläge in the PONS Dictionary

Translations for Schläge in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Schlag1 <-(e)s, Schläge> [ʃlaːk] N m

Schlag2 <-(e)s> [ʃlaːk] kein Pl N m A (Schlagsahne)

Translations for Schläge in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Schläge Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Schläge bekommen
ям бой
Schläge bekommen
нанасят ми удари
Schlag auf Schlag fig
без прекъсване, един след друг
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
ich fühlte die Schläge seines Herzens
усещах ударите на сърцето му
das war ein harter Schlag für ihn
сполетя го жесток удар
jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen
събарям нкг/нщ на земята с един удар
einen Schlag (mit einem Schlag) erwidern
отвръщам на удара с удар
schlage die Bücher in Zeitungspapier ein!
завий книгите във вестник!
ein sturer Mensch nimmt nur Schläge zur Kenntnis
неразбран човек само от бой разбира

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zwei Schläge haben sich daraus entwickelt: Zum einen der beschriebene und dazu ein hochbeiniger, kräftiger, eleganter wirkender Vertreter dieser Rasse.
de.wikipedia.org
Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.
de.wikipedia.org
Die sehr massive Zertrümmerung des Kopfschädels durch mindestens ein halbes bis ein Dutzend Schläge mit einem keulenartigen Gegenstand könnten auf eine rituelle Tötung hindeuten.
de.wikipedia.org
Harte und häufige Schläge sollten hier nicht nur Gehorsam erwirken, sondern Seele, Geist und Körper abhärten.
de.wikipedia.org
An Land bewegen sich Kletterfische mit gespreizten Kiemendeckeln durch kräftige Schläge der Schwanzflosse fort.
de.wikipedia.org
Russenfarbige Schläge gibt es des Weiteren bei Angora, Rexkaninchen, Satinkaninchen und Zwergkaninchen.
de.wikipedia.org
Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.
de.wikipedia.org
Des Weiteren erfolgen massive Schläge auf die gegnerische Verteidigung durch Armeeflieger (Kampfhubschrauber) und Erdkampfflugzeuge.
de.wikipedia.org
Weitere bemerkenswerte Schläge aus ihrem Repertoire waren der Rückhand-Slice und Stoppbälle, die sie seit 2008 vermehrt einsetzte.
de.wikipedia.org
Solche scheinbar unmöglichen Schläge kommen nur äußerst selten vor, wobei bestimmte Platzbedingungen wie starke Doglegs, abschüssige Fairways und Rückenwind vonnöten sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Schläge" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular