ausgesetzte in the PONS Dictionary

Translations for ausgesetzte in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

Aussetzen N nt, Aussetzung N f LAW, FIN

Aussetzen
спиране nt
Aussetzen
прекратяване nt
Aussetzen
отлагане nt
Aussetzen des Anhörungstermins
отлагане на датата за изслушване (на свидетели)
Aussetzen der Bekanntmachung
отлагане на оповестяването
Aussetzen der Gerichtsentscheidung
отлагане постановяването на съдебно решение
Aussetzen der Hauptverhandlung
спиране на главното производство
Aussetzen der Strafvollstreckung
отлагане изпълнението на наказание
Aussetzen des Verfahrens
прекратяване на производството
Aussetzen der Vollziehung
спиране на изпълнението
Aussetzen zur Bewährung
условно освобождаване от изтърпяване на наказание
Antrag auf Aussetzen des Vollzugs
искане за отлагане [o. спиране] на изпълнението
Your search term in other parts of the dictionary
die Urteilsverkündung aussetzen
отлагам обявяването на присъдата
eine Belohnung aussetzen
обявявам награда
die Beschlussfassung aussetzen
отлагам [o. спирам] приемането на решение

Translations for ausgesetzte in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
подхвърлени деца
ausgesetzte Kinder
излагам
aussetzen
излагам нкг на критика
jdn der Kritik aussetzen
излагам
sich aussetzen
излагам се на опасност
sich einer Gefahr aussetzen
облъчвам
sich einer Strahlung aussetzen
отлагане
Aussetzen nt
искане за отлагане на изпълнението
Antrag auf Aussetzen des Vollzugs
отлагане на датата за изслушване (на свидетели)
Aussetzen des Anhörungstermins
отлагане на оповестяването
Aussetzen der Bekanntmachung
отлагане постановяването на съдебно решение
Aussetzen der Gerichtsentscheidung
подхвърлям дете
ein Kind aussetzen

ausgesetzte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Beschlussfassung aussetzen
отлагам [o. спирам] приемането на решение
eine Belohnung aussetzen
обявявам награда
den Handel mit bestimmten Wertpapieren aussetzen
преустановявам търговията с определени ценни книжа
das Verfahren aussetzen
прекратявам производство
mit etw aussetzen
преустановявам нщ
mit etw aussetzen (zeitweise)
спирам [o. прекратявам] нщ (временно)
eine Strafe auf Bewährung aussetzen
осъждам условно
etw an jdm aussetzen
критикувам нкг за нщ
die Urteilsverkündung aussetzen
отлагам обявяването на присъдата
Antrag auf Aussetzen des Vollzugs
искане за отлагане [o. спиране] на изпълнението

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Regel ist zumindest die der Strömung ausgesetzte Seite mit einer dicken Steinschüttung bedeckt, wenn nicht der gesamte Querschnitt aus Schüttsteinen besteht.
de.wikipedia.org
1954 wurde die von der Militärregierung ausgesetzte Beschränkung der Rückvergütung auf 3 % wieder eingeführt.
de.wikipedia.org
Der Anstieg erfordert nicht nur Trittsicherheit, sondern auch zwar nicht schwierige, aber teilweise etwas ausgesetzte Kletterei (I).
de.wikipedia.org
Daraus ist ihre Minderwertigkeit ersichtlich, denn alles Werdende und dem Verfall Ausgesetzte ist von Natur aus mangelhaft und hat immer Bedarf nach etwas anderem.
de.wikipedia.org
Der Weg führt dann vom Ende der Kante eine ausgesetzte aber gut versicherte Felswand ca. 600 m über dem Talboden hoch.
de.wikipedia.org
Sie kann weglos über ausgesetzte Grate sowohl von Osten als auch von Westen her erreicht werden, wobei beide Anstiege Trittsicherheit und Bergerfahrung erfordern.
de.wikipedia.org
Waren in der Antike ausgesetzte Kinder rechtlos und wurden häufig versklavt, so galten im Christentum Findelkinder und Waisen seit jeher als besonders schutzwürdig und hilfsbedürftig.
de.wikipedia.org
Die dem Wellengang stark ausgesetzte Westseite des Dammes, die noch aus den beim Bau in den 1850er Jahren genutzten Steinen besteht, wird ebenfalls instandgesetzt.
de.wikipedia.org
Für entlaufene oder ausgesetzte Tiere (Fundtiere) gibt es ein spezielles Tiermeldesystem, das mit den verschiedenen Tierheimen zusammenarbeitet.
de.wikipedia.org
Der vom Gebläse erzeugte Unterdruck bewirkt, dass die dem normalen Luftdruck ausgesetzte Umgebungsluft kraftvoll in den Staubsauger hineinströmt, um den Unterdruck auszugleichen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular