genommen in the PONS Dictionary

Translations for genommen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

genommen pp von nehmen

See also nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] VB trans

View verb table

nehmen <nimmt, nahm, genommen> ['neːmən] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Reißaus nehmen inf
омитам се
jdn in seine Obhut nehmen
вземам нкг под своя закрила

Translations for genommen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

genommen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sehr in Anspruch genommen sein
много съм зает
im Ganzen genommen
общо взето
im Ganzen genommen
като цяло
streng genommen
строго погледнато
ich habe von dieser Idee Abstand genommen
абстрахирах се от тази идея
ein neues Wasserkraftwerk wurde in Betrieb genommen
пуснат е в действие нов вец
meine Zeit ist voll in Anspruch genommen
времето ми е заето
der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen
Бог дал, Бог взел prov
ich habe sie zur Frau genommen
взех я за жена
der Chef hat ihn aufs Korn genommen
началникът го е подгонил

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus systematischen Gründen werden in der Grammatiktheorie auch einzeln vorkommende Adjektive schon als Phrasen genommen, wenn sie in Form eines einzelnen Wortes als Satzglied oder Attribut dienen.
de.wikipedia.org
1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Infolge dessen wurde sein Track Sweet & Sour von Tiëstos Plattenlabel Musical Freedom signiert und Williams selber vom Mutterlabel Spinnin’ Records unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org
Der Olivenzweig wird auch gerne als Prachtstück genommen.
de.wikipedia.org
Im Süden entwickelte sich die Zubereitungsart der Brandade, zu der allerdings auch Frischfisch genommen werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich genau genommen um ein Drehscheiben-Windschott, das aus an den Überrollbügeln angebrachten durchsichtigen Kunststoffscheiben besteht; um Luftströmungen zu verhindern, sind diese zur Fahrzeugmitte hin schwenkbar.
de.wikipedia.org
1959 wurden das Ortsbild durch Sitzbänke und Blumenkästen verschönert und eine Gemeinschafts-Tiefkühlanlage in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Ein größerer Ausbau erfolgte aber erst ab 1987, dabei wurde auch eine halbautomatische Waschanlage in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Nachdem spitzfindige Kritiker darauf hinwiesen, dass damit Bezug auf die bereits Verstorbenen genommen werden könnte, wurde der Slogan wieder fallengelassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "genommen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular