höre in the PONS Dictionary

Translations for höre in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Radio hören
слушам радио

Translations for höre in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
не ги чувам
ich höre sie nicht
от днес ликвидирам с това
ab heute höre ich damit auf
слушам
(zu)hören
не мога да слушам повече
das kann ich nicht mehr hören
слушам музика
Musik hören
слушам, но не чувам
hören, aber nichts verstehen
слушам радио
Radio hören
слушам
hören
обичам да слушам естрада
ich höre gerne Estrade
причува ми се
zu hören glauben
причу ми се, че някой влезе
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat
недочувам
schwer [o. schlecht] hören
слушам нкг с трепет
jdn in heller Aufregung hören
чувам
hören
не чувам какво ми говориш
ich höre nicht, was du sagst
трудно чувам
schwer hören
да не съм те чул повече да говориш така
dass ich dich nicht noch einmal so sprechen höre
чувам, без да искам [o. случайно]
sagen hören
пак ще се чуем
wir werden wieder voneinander hören
де се е чуло и видяло
man höre und staune
не искам и да чуя
nichts mehr davon hören wollen
това да се чува!
das zu hören tut gut!

höre Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er hat davon (etw) läuten hören inf
чул да се приказва за това
wenn ich das schon höre
само като чуя това
es freut mich zu hören, dass …
радвам се да чуя, че …
ich will nichts mehr von Fußball hören
не искам повече да чуя за футбол
ab heute höre ich damit auf
от днес ликвидирам с това
diese Klagen sind branchenweit zu hören
такива оплаквания се чуват в целия отрасъл ECON
das kann ich nicht mehr hören
не мога да слушам повече
ich höre nicht, was du sagst
не чувам какво ми говориш
dass ich dich nicht noch einmal so sprechen höre
да не съм те чул повече да говориш така
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat
причу ми се, че някой влезе

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser wird als verknöcherter und scheinheiliger Mann dargestellt, der offiziell die Ideologie der Regierung präsentiere, aber innerlich ein Rocker sei und heimlich West-Radio höre.
de.wikipedia.org
In den Trümmern wurde der Raubritter begraben und man sagt sich heute, wenn man an dieser Stelle kräftig mit dem Fuss aufstampft, höre man ein dumpfes unterirdischen Dröhnen.
de.wikipedia.org
Dank der gelungenen Melodie höre sich das hübsch an und sei eine Abwechslung.
de.wikipedia.org
Die Polizei höre auf, den Bürger zu bevormunden und zu quälen.
de.wikipedia.org
Wer sie höre, lache zuerst über sie, werde sie aber so lange nicht wieder los, bis Städte unter dem Schlag geschwätziger Zungen erzitterten.
de.wikipedia.org
Medien, die Märchen zu Tatsachenberichten ausschmücken, kolportieren gerne diese Behauptung mit dem Haftung ausschließenden Zusatz, sie gäben nur weiter, was man immer öfter höre.
de.wikipedia.org
Er wünschte sich von da an, dass man es bewusst höre und gerade in seiner Undurchschaubarkeit lebendig erfahre.
de.wikipedia.org
Da einige die Sache nicht ernst nehmen und sich mit anderem beschäftigen, höre ich auf.
de.wikipedia.org
Da einige die Sache nicht ernst nehmen und da einige sich mit anderem beschäftigen, höre ich auf.
de.wikipedia.org
Ich höre hirnlose Parolen von Idioten und Verlierern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular