rührt in the PONS Dictionary

Translations for rührt in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

III.rühren ['ryːrən] VB refl sich rühren

View verb table

wahren ['vaːrən] VB trans form

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Distanz wahren
спазвам дистанция
die Werbetrommel (für etw) rühren
бия барабана (за нщ)
die Werbetrommel (für etw) rühren
правя шумна реклама (на нщ)

Translations for rührt in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
нищо не похващам
keinen Finger rühren
въртя се като пумпал (мърдам много)
viel rühren
разчувствам
rühren
помръдвам
rühren
не помръдвам
sich nicht rühren
не си помръдвам пръста (не правя нщ)
keinen Finger rühren [o. krumm machen]
мърдам
rühren
мърдам ръце
die Arme rühren
мърдам
sich rühren
не мърдайте!
rührt euch nicht von der Stelle!
мърдам
sich rühren
не смеят да мърдат
sie wagen nicht, sich zu rühren
не ми се мърда оттук
ich habe keine Lust, mich vom Fleck zu rühren
разнежвам
rühren

rührt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das rührt daher, dass …
това се дължи на това, че …
rührt euch! MIL
свободно! (команда)
den Schein wahren
давам вид
den Schein wahren
подхранвам лъжливо впечатление
man kann in einen (wahren) Taumel geraten
ум да ти зайде
im wahren [o. wahrsten] Sinne des Wortes
в истинския смисъл на думата
Eigelb und [o. mit] Zucker schaumig rühren quirlen
разбивам жълтъците и захарта на пяна
von der Faulheit rühren viele Laster her
в мързела се коренят много пороци
rührt euch nicht von der Stelle!
не мърдайте!
sie wagen nicht, sich zu rühren
не смеят да мърдат

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die kurze Produktionszeit rührt daher, dass Gelenkfahrzeuge in den sowjetischen Betrieben damals noch die Ausnahme waren und dadurch technisch eine Besonderheit darstellten.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnung rührt daher, dass sich die Sporen und auch Teile der Hyphen durch Bildung von Melanin braun bis schwarzbraun färben.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung rührt einerseits von der Form des Knickes her, die einem Ohr ähnelt, andererseits von der Bedeutung von Esel als Schimpfwort.
de.wikipedia.org
Dies rührt daher, dass der Händler sein Geld vom Kunden bei vielen Zahlweisen (Kreditkarte, Vorauskasse, Nachname) unmittelbar erhält.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich rührt aller Unbill von der Zahl 13 her.
de.wikipedia.org
Sein Name rührt der Legende zufolge von einer Frau her, die sich vor einem Gewalttäter zu retten versuchte, indem sie vom Turm sprang.
de.wikipedia.org
Der rührt von den drei Greisen her, die über den See dem Bischof zu Fuß nacheilen – so sicher, als ob sie auf fester Straße liefen.
de.wikipedia.org
Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.
de.wikipedia.org
Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).
de.wikipedia.org
Abends dreht sie neue Folgen einer Serie mit ihr als Richterin, die aktuell im Fernsehen läuft und die Zuschauerinnen regelmäßig zu Tränen rührt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular