Translations for „Bettnässen“ in the German » Chinese Dictionary

Bẹtthase N m

Betthase

水性杨花的女子 shuǐxìng yánghuā de nǚzǐ

I . befạssen VB refl

befassen

从事 cóngshì , 与…打交道 yǔ … dǎjiāodao , 致力于 zhìlì yú

sich mit jdm befassen

与某人打交道

sich mit Lite­ratur befassen

从事文学

II . befạssen VB trans

befassen

使从事 shǐ cóngshì

einen Beamten mit einer besonderen Aufgabe befassen

要一官员完成一项特殊任务

belạssen* VB trans

belassen

让保留原状 ràng bǎoliú yuánzhuàng , 让保持原样 ràng bǎochí yuányàng

jdn bei seiner Meinung belassen

让某人保留自己的意见

entlạssen* VB trans

entlassen

让…离去 ràng … líqù , 释放 shìfàng

entlassen

解雇 jiěgù , 开除 kāichú , 免去…的职务 miǎnqù … de zhíwù

der Angestellte wurde wegen einer Unterschlagung fristlos entlassen

这个职员因贪污而被永远开除

gelạssen ADJ

gelassen

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde , 冷静的 lěngjìngde

gelassen fragen [antworten]

冷静地询问[回答]

erfạssen VB trans

erfassen

把握 bǎwò , 抓住 zhuāzhù

erfassen

理解 lǐjiě , 领会 lǐnghuì

erfassen

把…列入(名单、统计之中) bǎ … liè

erfassen

考虑 kǎolǜ , 把…包括在内 bǎ … bāokuò zàinèi

erlạssen* VB trans

erlassen

公布 gōngbù , 发布 fābù , 颁布 bānbù

einen Befehl erlassen

发布一项命令

erlassen

免除 miǎnchú , 赦免 shèmiǎn , 豁免 huòmiǎn

einfassen VB trans

einfassen

给…镶边 gěi … xiāngbiān , 镶嵌 xiāngqiàn

einfassen

给…围栏 gěi … wéilán , 给…装框 gěi … zhuāngkuàng

I . einlassen* VB trans

einlassen

准许…入内 zhǔnxǔ … rùnèi , 让…进入 ràng … jìnrù

einlassen

使…流入 shǐ … liúrù

II . einlassen* VB refl

einlassen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

einlassen

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

verfạssen VB trans

verfassen

撰写 zhuànxiě , 写作 xiězuò

eine Abhandlung verfassen

写一篇论文

Bettelei <-, -en> N f

Bettelei

行乞 xíngqǐ , 乞讨 qǐtǎo

Bettelei

纠缠不休的央求 jiūchán bùxiū de yāngqiú

Bẹttdecke <-, -n> N f

Bettdecke

被子 bèizi

Bettdecke

床罩 chuángzhào

Bẹttelstab N m

(用于短语) jdn an den Bettelstab bringen

使某人沦为乞丐，使某人一贫如洗

an den Bettelstab kommen

沦为乞丐，倾家荡产

Bẹttwäsche N f

Bettwäsche

床上用品(被枕套套床单等等) chuángshàng yòngpǐn

ạbfassen VB trans

abfassen

草拟 cǎonǐ , 撰写 zhuànxiě

einen Brief abfassen

写一封信 xiě yī fēng xìn

einen Roman abfassen

创作一部长篇小说

abfassen

逮住 dǎizhù , 捉住 zhuōzhù , 拿获 náhuò

einen Dieb abfassen

抓住一小偷 zhuāzhù yī xiǎotōu

I . ạblassen* VB trans

ablassen

排出 páichū , 排去 páiqù , 排空 páikōng

Gas [Wasser] ablassen

排出气体[水] páichū qìtǐ [shuǐ]

ablassen

放干 fànggān

die Badewanne ablassen

把浴缸的水放干 bǎ yùgāng de shuǐ fànggàn

ablassen

给…减价 gěi … jiǎnjià , 给…打折扣 gěi … dǎzhékòu

ablassen

发出 fāchū

den Zug ablassen

发出火车 fāchū huǒchē

II . ạblassen* VB intr

ablassen

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ

von einem Plan ablassen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

I . ạnlassen* VB trans

anlassen

发动 fādòng , 开动 kāidòng

das Auto anlassen

开动汽车 kāidòng qìchē

anlassen

穿着不脱 chuānzhe bù tuō

den Mantel anlassen

穿着大衣不脱 chuānzhe dàyī bù tuō

anlassen

开着不关 kāizhe bù guān

das Radio anlassen

开着收音机不关 kāizhe shōuyīnjī bù guān

anlassen

退火 tuìhuǒ , 回火 huíhuǒ

II . ạnlassen* VB refl

anlassen

显得 xiǎndé , 显露 xiǎnlù , 现出 xiànchū

das Geschäft lässt sich günstig an

生意显得有利 shēngyi xiǎndé yǒulì

I . ạnpassen VB trans

anpassen

使合适 shǐ héshì , 使适应 shǐ shìyìng

Bauteile einander anpassen

使建筑构件相配合 shǐ jiànzhù gòujiàn xiāngpèihé

etw den Situationen anpassen

使某事物适应形势 shǐ mǒu shìwù shìyìng xíngshì

II . ạnpassen VB refl

anpassen

适应 shìyìng

sich den modernen Lebensbedingungen anpassen

适应现代生活条件 shìyìng xiàndài shēnghuó tiáojiàn

zu̱fassen VB trans

zufassen

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

zufassen

给予帮助 jǐyǔ bāngzhù

zu̱lassen* VB trans

zulassen

容许 róngxǔ , 允许 yǔnxǔ

zulassen

准许参加 zhǔnxǔ cānjiā , 让…享有 ràng … xiǎngyǒu

jdn zum Studium zulassen

准许某人上大学

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind verbunden mit Symptomen wie Bettnässen und Selbstzerstörungshandlungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Albträume, Bettnässen, Schlafwandeln, Schlaftrunkenheit, Schlafparalyse, unkontrollierte Bewegungen im Schlaf wie das Restless-Legs-Syndrom oder die paroxysmale Dystonie, Zähneknirschen im Schlaf und auch die Nachtangst.

de.wikipedia.org

Er wird angerufen, um Krämpfe, Epilepsie, Tollwut, Veitstanz, Bettnässen und Schlangenbiss zu heilen.

de.wikipedia.org