German » Chinese

Translations for „Bremen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

brẹmsen: I. transitive verb II. intransitive verb
brẹnnen: I. intransitive verb II. transitive verb
br_CDMBB_ei_CDMBE_ten: I. transitive verb II. reflexive verb
brẹchen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
brụmmen: I. intransitive verb II. transitive verb
Brẹmse: noun
Je̱men
R_CDMBB_ie_CDMBE_men: noun
z_CDMBB_ie_CDMBE_men: reflexive verb
Bra̱ten: noun
bra̱ten: I. transitive verb II. intransitive verb
br_CDMBB_au_CDMBE_en: transitive verb
brü̱hen: transitive verb
brü̱ten: intransitive verb
r_CDMBB_ei_CDMBE_men: I. intransitive verb II. transitive verb

You are viewing results spelled similarly: bremsen , brechen , breiten , brennen , brummen , Braten , Bremse , Jemen , Riemen , braten , brauen , brühen , brüten , reimen and ziemen

I . brẹmsen VB trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VB intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

I . brẹnnen* VB intr

brennen

燃烧 ránshāo , 着火 zháohuǒ

brennen

点着 diǎnzháo , 点亮 diǎnliàng

brennen

烧灼 shāozhuó , 灼痛 zhuótòng

die Augen brennen

眼睛灼痛

brennen

渴望 kěwàng , 切望 qièwàng

er brannte auf ein Wiedersehen

他热切希望重逢

II . brẹnnen* VB trans

brennen

点 diǎn , 燃 rán

brennen

把…点着 bǎ … diǎnzháo , 让…亮着 ràng … liàngzhe

brennen

酿制 niàngzhì

Schnaps brennen

酿制烧酒

brennen

烧制 shāozhì , 烧成 shāochéng

brennen

烧伤 shāoshāng , 烫伤 tàngshāng

I . breiten VB trans

breiten

铺 pū , 盖 gài

jdm eine Decke auf [oder über] die Beine breiten

给某人腿上盖一条毯子

breiten

展开 zhǎnkāi , 伸开 shēnkāi

der Vogel breitete seine Flügel

鸟儿展翅

II . breiten VB refl

breiten

伸展延伸 shēnzhǎn yánshēn

I . brẹchen* VB trans

brechen

折断 zhéduàn , 打碎 dǎsuì

brechen

采 cǎi

Blumen brechen

采花

brechen

破坏 pòhuài , 打破 dǎpò

das Schweigen brechen

打破沉默

brechen

呕吐 ou'tù

das Blut brechen

吐血

brechen

战胜 zhànshèng , 制服 zhìfú

II . brẹchen* VB intr +sein

brechen

断裂 duànliè

brechen

冲出 chōngchū

das Flugzeug brach aus den Wolken

飞机从云端飞出来

brechen

折断 zhéduàn

brechen

断绝 duànjué

III . brẹchen* VB refl

brechen

折射 zhéshè

das Licht bricht sich in Glas

光透过玻璃折射

I . brụmmen VB intr

II . brụmmen VB trans

brummen

嘟囔着说 dūnangzhe shuō , 咕哝 gūnong

brummen

哼唱 hēngchàng

ein Lied brummen

哼唱一支歌

Brẹmse <-, -n> N f

Bremse

制动器 zhìdòngqì , 刹车 shāchē

Je̱men

Jemen

也门 Yěmén

Riemen <-s, -> N m

Riemen

皮带 pídài

Riemen

桨 jiǎng

ziemen VB refl

Bra̱ten <-s, -> N m

Braten

烤肉 kǎoròu , 烧肉 shāoròu , 煎肉 jiānròu

I . bra̱ten* VB trans

braten

烤 kǎo , 炸 zhà , 煎 jiān

eine Ente braten

烤鸭

den Fisch in Öl braten

在油里炸鱼

II . bra̱ten* VB intr

braten

煎 jiān , 炸 zhà , 烤 kǎo

die Kartoffeln braten im Topf

土豆在锅里煎着

brauen VB trans

brauen

酿造 niàngzào

brauen

配制 pèizhì , 调料 tiáoliào

brü̱hen VB trans (用滚水)

brühen

泡 pào , 冲 chōng , 烫 tàng

brü̱ten VB intr

brüten

孵化 fūhuà , 孵卵 fūluǎn

brüten

思考 sīkǎo , 深思 shēnsī , 细想 xìxiǎng

I . reimen VB intr

reimen

押韵 yāyùn , 作押韵诗 zuò yāyùnshī

II . reimen VB trans

reimen

使押韵 shǐ yāyùn

reimen

使合拍 shǐ hépāi , 使协调一致 shǐ xiétiáo yīzhì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis Anfang 2012 fuhr es als Vistamar im Charter für den in Bremen ansässigen Reiseveranstalter Plantour & Partner, danach war es für Abou Merhi Cruises unterwegs. de.wikipedia.org

Der Kultur- und Familienverein (KuF; offizielle Schreibung: Kultur & Familien Verein e. V.) war ein auch unter der Bezeichnung Masjidu-l-Furqan auftretender deutscher Moscheeverein in Bremen-Gröpelingen. de.wikipedia.org

Anfang 1842 kaufte Rickmers zusammen mit J. H. C. Winkler und Blasius & Imhoff aus Bremen die Schoner Weser und Athene. de.wikipedia.org

Das General-Circular der Post berichtete, dass der Chartenwechsel zwischen Holzminden und dem Thurn & Taxisschen Postamt in Bremen aufgehoben wurde. de.wikipedia.org

1992 erfolgte sein Eintritt in die überörtliche europäische Rechtsanwaltskanzlei Büsing, Müffelmann & Theye in Bremen. de.wikipedia.org

Im August 1956 trat er als persönlich haftender Gesellschafter in die Firma seines Vaters, das Unternehmen Cordes & Graefe, Bremen, ein. de.wikipedia.org

Gefertigt wurde der Pokal bei Koch & Bergfeld in Bremen. de.wikipedia.org

Den „ÜbersetzerInnen-Treff Bremen & umzu“ gründete er 1994, 1995 initiierte er die Friedo-Lampe-Gesellschaft, der er mehrfach vorsaß und die zeitweise 75 Mitglieder zählte. de.wikipedia.org

Seit der Premiere von Jekyll & Hyde in Bremen feiert er auch in Europa Erfolge. de.wikipedia.org

1855 wurde Heinrich Moritz Hauschild (1825–1904) Teilhaber einer Druckerei in Bremen, Langenstraße 99, mit der Firmenbezeichnung Bünsow & Hauschild. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Translations for „Bremen“ in the German » Chinese Dictionary

I . brẹmsen VB trans

II . brẹmsen VB intr

I . brẹnnen* VB intr

II . brẹnnen* VB trans

I . breiten VB trans

II . breiten VB refl

I . brẹchen* VB trans

II . brẹchen* VB intr +sein

III . brẹchen* VB refl

I . brụmmen VB intr

II . brụmmen VB trans

Brẹmse <-, -n> N f

Je̱men

Riemen <-s, -> N m

ziemen VB refl

Bra̱ten <-s, -> N m

I . bra̱ten* VB trans

II . bra̱ten* VB intr

brauen VB trans

brü̱hen VB trans (用滚水)

brü̱ten VB intr

I . reimen VB intr

II . reimen VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "Bremen" in other languages

"Bremen" in the monolingual German dictionaries

ich	bremse
du	bremst
er/sie/es	bremst
wir	bremsen
ihr	bremst
sie	bremsen

Translations for „Bremen“ in the German » Chinese Dictionary

I . brẹmsen VB trans

II . brẹmsen VB intr

I . brẹnnen* VB intr

II . brẹnnen* VB trans

I . breiten VB trans

II . breiten VB refl

I . brẹchen* VB trans

II . brẹchen* VB intr +sein

III . brẹchen* VB refl

I . brụmmen VB intr

II . brụmmen VB trans

Brẹmse <-, -n> N f

Je̱men

Riemen <-s, -> N m

ziemen VB refl

Bra̱ten <-s, -> N m

I . bra̱ten* VB trans

II . bra̱ten* VB intr

brauen VB trans

brü̱hen VB trans (用滚水)

brü̱ten VB intr

I . reimen VB intr

II . reimen VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "Bremen" in other languages

"Bremen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history