German » Dutch

ach·te(r, s) [axtə] NUM

achte(r, s)
achtste

ˈach·ten1 [ˈaxtn̩] VB intr (aufmerksam sein)

View verb table

ˈach·ten2 [ˈaxtn̩] VB trans

View verb table

ˈäch·ten [ˈɛçtn̩] VB trans

View verb table

1. ächten HISTORY (proskribieren, verbannen):

ächten
in de (rijks)ban doen
ächten
vogelvrij verklaren

ˈach·ter [ˈaxtɐ] NAUT

ˈAch·ter <Achters, Achter> [ˈaxtɐ] N m

1. Achter (Boot):

Achter
acht(riemsgiek)

2. Achter (Figur in der Form einer Acht):

Achter
acht
einen Achter fahren [o. laufen ] SPORTS
een acht maken

3. Achter inf (Zahl, Ziffer):

Achter
acht

4. Achter inf (Verkehrslinie):

Achter
lijn acht

acht [axt] NUM

Acht1 <Acht> [axt] N f kein pl

Acht2 <Acht, Achten> [axt] N f

1. Acht CARDS (Zahl, Ziffer):

Acht
acht

2. Acht inf (Verkehrslinie):

Acht
lijn acht

3. Acht inf (etw von der Form einer 8):

Acht
handboeien
eine Acht fahren [o. laufen ]
een acht maken

ˈhoch·ach·ten, ˈhoch ach·ten VB trans

View verb table

hochachten → hoch

See also hoch

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ

6. hoch MATH:

hoch
tot de … macht
drei hoch vier
drie tot de macht vier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.
de.wikipedia.org
Zum Saisonende gewann sie den Parallelslalom-Weltcup und belegte im Parallelweltcup den achten Platz.
de.wikipedia.org
Im weiteren Saisonverlauf erzielte er eine weitere Podest-Platzierung und belegte am Saisonende, deutlich vor seinem Teamkollegen, den achten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.
de.wikipedia.org
Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 erreichte sie den achten Platz.
de.wikipedia.org
In ihrem ersten Jahr in dieser Bootsklasse belegten sie den achten Platz bei der Europameisterschaft und den sechsten Platz bei der Weltmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Das Team belegt deshalb nur den achten Platz der Teamwertung.
de.wikipedia.org
Diesen Namen erhielt der Himmelskörper allerdings erst 1975, vorher wurde er als „Jupitermond VIII“ bezeichnet, da er der achte entdeckte Mond des Planeten war.
de.wikipedia.org
Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.
de.wikipedia.org
Allerdings zog sie sich während des Finales eine Oberschenkelverletzung zu und beendete das Rennen auf dem achten und letzten Platz.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "achte" in other languages

"achte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular