Translations for „geschuurd“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ge·ˈschwind [gəˈʃvɪnt] ADJ region SGer (rasch)

geschwind

vlug

geschwind

gezwind

geschwind

snel

ge·ˈschun·den [gəˈʃʊndn̩] VB

geschunden pp von schinden

See also schinden

ˈschin·den <schindete, geschunden> [ˈʃɪndn̩] VB trans

1. schinden (grausam antreiben):

schinden

afbeulen

schinden

afjakkeren

schinden

uitzuigen

schinden

kwellen

2. schinden inf (sparen):

schinden

sparen

schinden

omzeilen

Fahrgeld schinden

zwart rijden

3. schinden inf (heraus locken):

schinden

uitlokken

bei jdm ein paar Euro schinden

iem een paar euro aftroggelen

Eindruck schinden (wollen)

op alle mogelijke manieren indruk willen maken

Eindruck schinden (wollen)

erg willen imponeren

Zeit schinden

tijd (trachten te) winnen

ge·ˈschwo·ren [gəˈʃvoːrən] VB

geschworen pp von schwören¹, schwören²

See also schwören , schwören

ˈschwö·ren² <schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VB intr

schwören

zweren

er schwört auf seinen Hausarzt

hij zweert bij zijn huisarts

ˈschwö·ren¹ <schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VB trans

schwören

zweren

schwören

een eed afleggen [o. doen]

Stein und Bein schwören inf

bij hoog en (bij) laag zweren

ge·ˈscheit [gəˈʃ͜ait] ADJ

gescheit

verstandig

gescheit

schrander

gescheit

knap

aus etw nicht gescheit werden

uit iets niet wijs worden

nicht ganz [o. recht ] gescheit sein

niet goed wijs zijn

dabei kommt doch nichts Gescheites heraus

daar komt toch niets zinnigs uit

Ge·ˈschirr <Geschirr(e)s, Geschirre> [gəˈʃɪr] N nt

1. Geschirr (Service):

Geschirr

servies nt

2. Geschirr (Haushaltsgefäße) kein pl:

Geschirr

vaatwerk nt

Geschirr

vaat

Geschirr

afwas

das Geschirr abwaschen [o. spülen ]

de vaat doen

3. Geschirr (Riemenzeug):

Geschirr

(paarden)tuig nt

Geschirr

gareel nt

sich ins Geschirr legen

het op een draf(je) zetten

sich ins Geschirr legen fig

er flink tegenaan gaan

Ge·ˈschwür <Geschwürs, Geschwüre> [gəˈʃvyːɐ̯] N nt

Geschwür

zweer

Geschwür

verzwering

ge·ˈschafft [gəˈʃaft] ADJ

geschafft

doodop

geschafft

bekaf

ge·ˈscheckt [gəˈʃɛkt] ADJ

gescheckt

gevlekt

gescheckt

bont

ge·ˈsche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VB intr

1. geschehen (stattfinden):

geschehen

gebeuren

geschehen

geschieden

gern geschehen!

graag gedaan!

das Geschehene geschehen sein lassen

het verleden laten rusten

es war um ihn geschehen

het was met hem gedaan [o. afgelopen]

es war um ihn geschehen

hij had het erg [o. lelijk] te pakken

2. geschehen (widerfahren):

geschehen

overkomen

geschehen

gebeuren

geschehen

aangedaan worden

es geschieht dir nichts (Böses)

er zal jou niets gebeuren

ihm geschieht (ganz) recht

hij heeft [o. krijgt] zijn verdiende loon

ihm ist (ein) Unrecht geschehen

hem is onrecht (aan)gedaan

er wusste nicht, wie ihm geschah

hij wist niet wat (er) hem overkwam [o. hoe hij het had]

geschehen ist geschehen prov

gedane zaken nemen geen keer

ge·ˈschickt [gəˈʃɪkt] ADJ

1. geschickt:

geschickt

handig

geschickt

behendig

geschickt

vaardig

2. geschickt SGer:

geschickt

praktisch

geschickt

geschikt

ge·ˈschieht VB

geschieht 3. pers sing präs von geschehen

See also geschehen

ge·ˈsche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VB intr

1. geschehen (stattfinden):

geschehen

gebeuren

geschehen

geschieden

gern geschehen!

graag gedaan!

das Geschehene geschehen sein lassen

het verleden laten rusten

es war um ihn geschehen

het was met hem gedaan [o. afgelopen]

es war um ihn geschehen

hij had het erg [o. lelijk] te pakken

2. geschehen (widerfahren):

geschehen

overkomen

geschehen

gebeuren

geschehen

aangedaan worden

es geschieht dir nichts (Böses)

er zal jou niets gebeuren

ihm geschieht (ganz) recht

hij heeft [o. krijgt] zijn verdiende loon

ihm ist (ein) Unrecht geschehen

hem is onrecht (aan)gedaan

er wusste nicht, wie ihm geschah

hij wist niet wat (er) hem overkwam [o. hoe hij het had]

geschehen ist geschehen prov

gedane zaken nemen geen keer

ge·ˈscho·ben [gəˈʃoːbn] VB

geschoben pp von schieben¹, schieben², schieben³

See also schieben , schieben , schieben

ˈschie·ben³ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VB refl

1. schieben (sich langsam fortbewegen):

schieben

schuiven

schieben

zich (langzaam) voortbewegen

schieben

schuifelen

2. schieben (sich drängen):

schieben

dringen

schieben

zich een weg banen

ˈschie·ben² <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VB intr

1. schieben (Schwarzhandel treiben):

schieben

zwarte handel drijven

schieben

zwendelen

schieben

knoeien

schieben

smokkelen

2. schieben inf (schlurfen):

schieben

schuifelen

schieben

sloffen

ˈschie·ben¹ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VB trans

schieben

(voort)schuiven

schieben

(voort)duwen

das Fahrrad auf den Berg schieben

de fiets de berg op duwen

er schob seine Schmerzen auf das Wetter

hij gaf het weer de schuld voor zijn pijn

jdn schieben fig (antreiben)

iem ertoe brengen (iets te doen)

etw zur Seite schieben fig

iets terzijde schuiven

jdm eine schieben inf

iem een oorveeg geven

ge·ˈscho·ren [gəˈʃoːrən] VB

geschoren pp von scheren¹, scheren², scheren³

See also scheren , scheren , scheren

ˈsche·ren³ [ˈʃeːrən] VB refl

1. scheren (abhauen):

scheren

zich wegscheren

scheren

zich uit de voeten maken

scheren

ervandoor gaan

scher dich ins Bett!

maak dat je in je bed komt!

2. scheren inf (sich kümmern):

scheren

zich bekommeren

scheren

zich aantrekken

ˈsche·ren² <schor, geschoren> [ˈʃɛːrən] VB trans

scheren (Haare, Bart, Schafe)

scheren

scheren (stutzen)

afsnijden

scheren (stutzen)

knippen

scheren (stutzen)

snoeien

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] VB trans

1. scheren inf (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT

scheren

scheren NAUT (von Seilen)

spannen