German » Dutch

Translations for schalm in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

schal: adjective and adverb
schalt: verb
Schal: noun
Schalk: noun
ˈScha·le: noun
Schall: noun
Schelm: noun
Scham: noun
Schaum: noun
ˈscha·de: adjective and adverb
scharf: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: schalt , schal , scharf , schade , Schaum , Scham , Schelm , Schall , Schale , Schalk and Schal

schal [ʃaːl] ADJ

verschaald ook fig.

laf

flauw

schal werden

schalt [ʃalt] VB

schalt 3. pers sing imp von schelten¹, schelten²

See also schelten , schelten

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB intr liter

schelten (schimpfen)

schelten (stänkern, meckern)

auf jdn schelten liter

tegen iem schelden

auf jdn schelten liter

op iem kankeren

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB trans

1. schelten liter:

schelten (tadeln)

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

2. schelten liter (beschimpfen):

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

Schal <Schals, Schals[o. Schale] > [ʃaːl] N m

1. Schal:

sjaal

2. Schal (Gardine):

Schalk <Schalk(e)s, Schalke[o. Schälke] > [ʃalk, ˈʃɛlkə] N m veraltet

guit

ihr schaut der Schalk aus den Augen

de schalksheid [o. schalkachtigheid] straalt uit haar ogen

ihm sitzt der [o. er hat den] Schalk im Nacken

hij is een schalk [o. grappenmaker]

ihm sitzt der [o. er hat den] Schalk im Nacken

de ondeugendheid straalt uit zijn ogen

ˈScha·le <Schale, Schalen> [ˈʃaːlə] N f

1. Schale (Tasse, Napf):

kom

2. Schale a. PHYS:

Schale (Fruchtschale)

schil

Schale (Fruchtschale)

Schale (Borke, Rinde)

Schale (Borke, Rinde)

die äußere Schale fig

3. Schale (einer Waage):

4. Schale A (Tasse):

kop(je) nt

5. Schale HUNT (Klaue von Paarhufern) meist pl:

hoef

6. Schale TECH:

romp

7. Schale ARCHIT:

schaalconstructie

sich in Schale werfen [o. schmeißen] inf

sich in Schale werfen [o. schmeißen] inf

zijn mooiste kleren aantrekken

harte Schale, weicher Kern prov

ruwe bolster, blanke pit

Schall <Schall(e)s, Schalle[o. Schälle] > [ʃal, ˈʃɛlə] N m

klank

geluid nt

galm

geschal nt

etw ist leerer Schall fig

iets is ijdele [o. holle] klank

etw ist leerer Schall fig

iets is prietpraat

Schall und Rauch fig

ijdele [o. holle] klank

die Lehre vom Schall PHYS

de geluidsleer [o. akoestiek]

Schelm <Schelm(e)s, Schelme> [ʃɛlm] N m

ihm sitzt der Schelm im Nacken

de schalksheid straalt uit zijn ogen

Scham <Scham> [ʃaːm] N f kein pl

1. Scham:

Scham (Beschämung)

Scham (Verlegenheit)

2. Scham liter (Geschlechtsteile):

Schaum <Schaum(e)s, Schäume> [ʃ͜aum, ˈʃ͜ɔymə] N m meist sing

1. Schaum (blasige Masse, Seifenschaum):

schuim nt

Schaum schlagen fig

Schaum vor dem Mund haben

schuim op de mond hebben

2. Schaum liter fig (Illusion):

ˈscha·de [ˈʃaːdə] ADJ (bedauerlich)

zonde

dafür ist mir meine Zeit zu schade

dat is zonde van mijn tijd

schade um das Geld!

zonde [o. jammer] van het geld!

du bist zu schade für ihn

je bent veel te goed voor hem

du bist dir wohl zu schade für diese Tätigkeit

je voelt je zeker te goed voor dit werk

zu [o. wie ] schade!

zu [o. wie ] schade!

scharf <schärfer, (am) schärfst(en)> [ʃarf] ADJ

1. scharf:

scharf (Messer)

scharf PHOTO

scharf (bissig)

scharf (bissig)

fel

scharf (heftig)

scharf (streng)

scharf FOOD (intensiv gewürzt)

jdn aufs Schärfste kritisieren

iem zeer scherp [o. uiterst fel] kritiseren

scharf bremsen

krachtig [o. hard] remmen

er ist ein ganz Scharfer inf fig

hij is een kwaje [o. lastige]

ein scharfer Hund

een agressieve hond

ein scharfer Hund fig

een hete bliksem

scharf prüfen

scherp [o. streng] examineren

scharfe Sachen

scharfe Sachen

borrel(s)

scharfe Sachen

scharfe Sachen

scharf schießen

met scherp schieten

scharf vorgehen

hard [o. krachtig] optreden

2. scharf inf (rasant):

(zeer) snel

scharf fahren

ein scharfes Tempo

een hoog [o. vlug] [o. pijlsnel] tempo

3. scharf inf (prima):

tof

4. scharf inf (schonungslos, heftig):

gek

sterk

5. scharf inf (aufreizend):

geil

heet

wulps

auf jdn scharf sein

op iem geil zijn

auf jdn scharf sein

het op iem gemunt hebben

scharf auf etw sein

wild [o. verzot] [o. verzot] [o. gek] op iets zijn

6. scharf (äußerst):

scharf rechts fahren

uiterst rechts rijden

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski