German » French

Translations for „aðeins“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

adeln: transitive verb
keins
uneins
eins: I. cardinal number II. adjective and adverb
deines
Madeira: noun
Adenin: noun
adelig
ade: interjection
adden: transitive verb
Eins: noun
Codein: noun
deiner: pronoun
Kodein: noun
einst: adverb

You are viewing results spelled similarly: deines , eins , uneins , keins , adeln , Madeira , einst , Kodein , deiner , Codein , Eins , adden , ade , adelig and Adenin

adeln [ˈaːdəln] VB trans

1. adeln (den Adel verleihen):

adeln

anoblir

2. adeln form (auszeichnen):

adeln

faire honneur à

keins

keins → kein

I . kein PRON indef, adjektivisch

1. kein:

kein Wort sagen

ne pas dire un mot

keine Lust/Zeit haben

ne pas avoir envie/le temps

kein Auto/Telefon haben

ne pas avoir de voiture/de téléphone

keine Kinder haben

ne pas avoir d'enfant

kein Geld/sauberes Hemd mehr haben

ne plus avoir d'argent/une seule chemise de propre

keine Hunde mögen

ne pas aimer les chiens

kein Kind mehr sein

ne plus être un enfant

wir haben kein schönes Wetter

nous n'avons pas de beau temps

das ist keine schlechte Idee!

ce n'est pas une mauvaise idée !

gibt es keinen anderen Zug?

il n'y a pas d'autre train ?

ich will diese CD und keine andere

c'est ce CD que je veux et pas un autre

keine andere als Brigitte

nulle autre que Brigitte

2. kein (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

ne même pas durer trois heures

II . kein PRON indef, substantivisch

1. kein (auf eine Person bezogen):

das weiß keiner

personne ne le sait

das geht keinen etwas an

cela ne regarde personne

es ist keiner mehr da

il n'y a plus personne

keiner/keine wollte tanzen

aucun d'entre eux/aucune d'entre elles ne voulait danser

sie hat keinen von beiden geheiratet

elle n'en a épousé aucun des deux

2. kein (auf Dinge bezogen):

von den Pullovern gefiel mir keiner

aucun des pull-overs ne m'a plu

Saft habe ich keinen da, aber Wasser

du jus, je n'en ai pas, mais de l'eau [par contre]

uneins [ˈʊnʔaɪns]

uneins → uneinig

uneinig ADJ

uneinig

en désaccord

[sich dat] mit jdm uneinig sein

être en désaccord avec qn

sich über etw acc uneinig sein

être en désaccord à propos de qc

I . eins NUM

eins

es ist eins

il est une heure

Phrases:

eins a inf

extra inf

eins, zwei, drei inf (im Nu)

en moins de deux inf

es kommt eins zum anderen

une chose en entraîne une autre

das kommt [o. läuft] auf eins hinaus inf

ça revient au même inf

II . eins ADJ

S, s [ɛs] <-, -> N nt

S

S m /s m

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! inf

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) inf (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! inf

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

Phrases:

einer für alle, alle für einen prov

un pour tous, tous pour un

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

deines

deines → dein

dein² PRON poss

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

ton frère

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

tes parents

dein Auto

ta voiture

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine form

ton époux/épouse

die Deinen

les tiens

stets der Deine, .../die Deine, ... form

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] PRON pers

dein gen von du old poet

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi

Madeira <-s, -s> [maˈdeːra] N m, Madeirawein N m

Madeira

madère m

Adenin <-s, -e> [adeˈniːn] N nt BIOL, CHEM

Adenin

adénine f

adelig

adelig → adlig

adlig [ˈaːdlɪç] ADJ

adlig

noble

ade [aˈdeː] INTERJ SGer

ade

au revoir

[jdm] ade sagen

dire au revoir [à qn]

einer S. dat ade sagen

dire adieu à une chose

adden VB trans

adden (z.B. als Freund in einer Social-Media-Plattform)

ajouter

Eins <-, -en> N f

1. Eins (Zahl, Augenzahl):

Eins

un m

2. Eins (Schulnote):

Eins

excellente note entre dix-huit et vingt

3. Eins no pl (Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins

un m

Codein <-s; no pl> [kodeˈiːn] N nt BIOL, PHARM

Codein

codéine f

deiner PRON pers,

deiner gen von du form

deiner

de toi

ich werde deiner gedenken

je me souviendrai de toi

hat sich niemand deiner erbarmt?

personne n'a eu pitié de toi ?

du PRON pers, 2. pers, sing

1. du:

du

hast du Zeit?

as-tu le temps ?

das bist/warst du

c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt

c'est toi qui l'as dit

du nicht!

pas toi !

wenn ich du wäre

si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du

toi

zu jdm du sagen

dire tu à qn

sie sagen du zueinander

ils/elles se disent tu

he, du da!

dis donc, toi !

du Arme!

ma pauvre !

du Dummkopf!

[espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!

[oh le] veinard ! inf

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?

dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

Phrases:

mit jdm per du sein

tutoyer qn

Kodein <-s> [kodeˈiːn] N nt PHARM

Kodein

codéine f

einst ADV

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

einst

jadis

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	adle / adele
du	adelst
er/sie/es	adelt
wir	adeln
ihr	adelt
sie	adeln

Translations for „aðeins“ in the German » French Dictionary

adeln [ˈaːdəln] VB trans

1. adeln (den Adel verleihen):

2. adeln form (auszeichnen):

keins

keins → kein

See also kein

I . kein PRON indef, adjektivisch

1. kein:

2. kein (nicht einmal):

II . kein PRON indef, substantivisch

1. kein (auf eine Person bezogen):

2. kein (auf Dinge bezogen):

uneins [ˈʊnʔaɪns]

uneins → uneinig

See also uneinig

uneinig ADJ

I . eins NUM

Phrases:

II . eins ADJ

1. eins (eine Einheit):

2. eins inf (egal):

3. eins (einig):

See also S , einer , eine(r, s) , acht , acht

S, s [ɛs] <-, -> N nt

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

1. eine(r, s) (jemand):

2. eine(r, s) inf (man):

3. eine(r, s) (eine Sache):

Phrases:

acht2 ADV

acht1 [axt] NUM

deines

deines → dein

See also dein , dein

dein2 PRON poss

1. dein:

2. dein substantivisch:

3. dein (gewohnt, üblich):

dein1 [daɪn] PRON pers

dein gen von du old poet

Madeira <-s, -s> [maˈdeːra] N m, Madeirawein N m

Adenin <-s, -e> [adeˈniːn] N nt BIOL, CHEM

adelig

adelig → adlig

See also adlig

adlig [ˈaːdlɪç] ADJ

ade [aˈdeː] INTERJ SGer

adden VB trans

Eins <-, -en> N f

1. Eins (Zahl, Augenzahl):

2. Eins (Schulnote):

3. Eins no pl (Bus-, Straßenbahnlinie):

Codein <-s; no pl> [kodeˈiːn] N nt BIOL, PHARM

deiner PRON pers,

deiner gen von du form

See also du

du PRON pers, 2. pers, sing

1. du:

2. du (als Anrede):

Phrases:

Kodein <-s> [kodeˈiːn] N nt PHARM

einst ADV

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

acht² ADV

acht¹ [axt] NUM

dein² PRON poss

dein¹ [daɪn] PRON pers