German » Polish

German)

Bạnner: noun
Wạnne: noun
Wạndler: noun
wạndern: intransitive verb
Guine̱er: noun
wạnken: intransitive verb
wạndte: reflexive or transitive verb
wạndeln: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
Jạ̈nner: noun
Wa̱gner: noun
Scanner: noun
Spạnner: noun
wạcker: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: Banner , wacker , Spanner , Scanner , Wagner , Jänner , wandeln , wandte , wanken , Guineer , wandern , Wandler and Wanne

Bạnner <‑s, ‑> [ˈbanɐ] N nt

1. Banner:

Banner (Werbebanner)

transparent m reklamowy

Banner (Werbebanner)

ban[n]er m

Banner (im Internet)

baner m

2. Banner (Fahne):

Banner

chorągiew f

das Banner der Freiheit

sztandar m wolności

Wạnne <‑, ‑n> [ˈvanə] N f (Badewanne)

Wanne

wanna f

in die Wanne gehen

brać [perf wziąć] kąpiel

in der Wanne liegen

leżeć w wannie

Wạndler <‑s, ‑> N m

Wandler TECH, ELEC

przetwornik m

Wandler TECH, ELEC

konwerter m

optisch-elektrischer Wandler

przetwornik optyczno-elektryczny

wạndern [ˈvandɐn] VB intr +sein

Guine̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [giˈneːɐ] N m(f)

Guineer(in)

Gwinejczyk(-jka) m (f)

wạnken [ˈvaŋkən] VB intr

1. wanken +haben:

wanken (schwanken) (Person, Turm)

chwiać [perf za‑] się

nicht wanken und [nicht] weichen form

bronić swojego stanowiska

2. wanken +sein (schwankend gehen):

wanken

słaniać się

nach Hause wanken

iść [perf pójść] chwiejnym krokiem do domu

3. wanken +haben form (usicher sein):

wanken

być chwiejnym [lub niepewnym]

seine Macht begann zu wanken

jego władza f się zachwiała

ins Wanken geraten

tracić [perf s‑] grunt pod nogami

ins Wanken geraten

zaczynać [perf zacząć] się chwiać

das brachte seinen Entschluss ins Wanken

to sprawiło, że nie był pewny swojej decyzji

wạndte [ˈvantə] VB trans, refl

wandte imp von wenden

I . wẹnden² <wendet, wendete [o. geh: wandte], gewendet [o. geh: gewandt]> [ˈvɛndən] VB trans

1. wenden Kopf:

wenden

odwracać [perf odwrócić]

den Blick nicht von etw dat wenden

nie odrywać wzroku od czegoś

seine Schritte in eine andere Richtung wenden

skierować swoje kroki gdzieś indziej

2. wenden (aufwenden):

sie haben viel Geld/Mühe daran gewendet

poświęcili temu dużo pieniędzy/wysiłku

II . wẹnden² <wendet, wendete [o. geh: wandte], gewendet [o. geh: gewandt]> [ˈvɛndən] VB refl

1. wenden (sich drehen):

wenden

obracać [perf obrócić] się

2. wenden (sich richten an):

sich an jdn wenden (Person)

zwracać [perf zwrócić] się do kogoś

ich wandte mich an ihn um Hilfe

zwróciłem się do niego o pomoc

das Buch wendet sich auch an Anfänger

książka f kierowana jest również do początkujących

3. wenden form (sich anschicken):

er wollte sich schon zum Gehen wenden

szykował się już do wyjścia

sich zum Ausgang wenden

szykować się w stronę wyjścia

4. wenden (entgegentreten):

sich gegen jdn/etw wenden

zwracać [perf zwrócić] się przeciw komuś/czemuś

einige Abgeordnete wandten sich gegen diesen Beschluss

niektórzy posłowie mpl zaprotestowali przeciw temu postanowieniu [lub tej uchwale]

etw wendet sich gegen jdn

coś się obraca [lub obróci] przeciw komuś

5. wenden (sich ändern):

seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil

jego dobry humor m zmienił się diametralnie

I . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB intr

1. wenden (Auto):

wenden

nawracać [perf nawrócić]

wenden

zawracać [perf zawrócić]

wenden NAUT

zmieniać [perf zmienić] kierunek

Phrases:

bitte wenden!

verte!

II . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB trans

wenden Blatt

odwracać [perf odwrócić]

wenden Kleidung

odwrócić na drugą stronę

wenden Fahrzeug

zawracać [perf zawrócić]

er musste den Wagen wenden

musiał zawrócić samochód [lub nawrócić samochodem]

den Braten wenden

obracać [perf obrócić] pieczeń

Phrases:

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will

można rozpatrywać tę sprawę w najróżniejszych kategoriach

III . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB refl (sich entwickeln)

sich zum Besseren wenden

zmieniać [perf zmienić] się na lepsze

es wird sich alles zum Guten wenden

wszystko obróci się na dobre

I . wạndeln [ˈvandəln] VB trans form

wandeln

zmieniać [perf zmienić]

II . wạndeln [ˈvandəln] VB intr +sein form

auf und ab wandeln

chodzić tam i z powrotem

Phrases:

ein wandelnes Wörterbuch inf

chodząca encyklopedia f

Klaus ist ein wandelndes Lexikon inf

Klaus jest chodzącą encyklopedią

III . wạndeln [ˈvandəln] VB refl form

wandeln

zmieniać [perf zmienić] się

sich in etw acc wandeln

przemieniać [perf przemienić] się w coś

die Mode hat sich gewandelt

moda f się zmieniła

Jạ̈nner <‑s, ‑> [ˈjɛnɐ] N m pl selten A, CH, Jạnuar [ˈjanu̯aːɐ̯] N m <‑[s], ‑e> pl selten

Jänner

styczeń m

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] N m pl selten

April

kwiecień m

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

Phrases:

jdn in den April schicken

robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Wa̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvaːgnɐ] N m(f) SGer, A, CH (Wagenmacher)

Wagner(in)

stelmach m alt

Wagner(in)

kołodziej m

Scanner <‑s, ‑> [ˈskɛnɐ] N m

1. Scanner COMPUT (Einlese-, Abtastgerät):

Scanner

skaner m

2. Scanner MED:

Scanner

analizator m obrazu

3. Scanner (Codelesegerät):

Scanner

urządzenie nt odczytujące [lub analizujące]

Spạnner <‑s, ‑> N m

1. Spanner:

Spanner (für Tennisschläger)

napinacz m

Spanner (Schuhspanner)

prawidło nt

2. Spanner ZOOL:

Spanner

miernikowiec m

3. Spanner inf (Voyeur):

Spanner

podglądacz m inf

wạcker [ˈvakɐ] ADJ alt

wacker (tüchtig)

dzielny

wacker (tapfer)

odważny

sich wacker durchs Leben schlagen

przejść uczciwie przez życie

du hast dich wacker gehalten! iron

dzielnie się trzymałeś!

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	wandere
du	wanderst
er/sie/es	wandert
wir	wandern
ihr	wandert
sie	wandern

Translations for „wanneer“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Bạnner <‑s, ‑> [ˈbanɐ] N nt

1. Banner:

2. Banner (Fahne):

Wạnne <‑, ‑n> [ˈvanə] N f (Badewanne)

Wạndler <‑s, ‑> N m

wạndern [ˈvandɐn] VB intr +sein

1. wandern (gehen):

2. wandern:

3. wandern inf (hinkommen, geraten):

4. wandern:

Guine̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [gi​ˈneːɐ] N m(f)

wạnken [ˈvaŋkən] VB intr

1. wanken +haben:

2. wanken +sein (schwankend gehen):

3. wanken +haben form (usicher sein):

wạndte [ˈvantə] VB trans, refl

wandte imp von wenden

See also wenden , wenden

I . wẹnden2 <wendet, wendete [o. geh: wandte], gewendet [o. geh: gewandt]> [ˈvɛndən] VB trans

1. wenden Kopf:

2. wenden (aufwenden):

II . wẹnden2 <wendet, wendete [o. geh: wandte], gewendet [o. geh: gewandt]> [ˈvɛndən] VB refl

1. wenden (sich drehen):

2. wenden (sich richten an):

3. wenden form (sich anschicken):

4. wenden (entgegentreten):

5. wenden (sich ändern):

I . wẹnden1 <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB intr

1. wenden (Auto):

Phrases:

II . wẹnden1 <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB trans

Phrases:

III . wẹnden1 <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB refl (sich entwickeln)

I . wạndeln [ˈvandəln] VB trans form

II . wạndeln [ˈvandəln] VB intr +sein form

Phrases:

III . wạndeln [ˈvandəln] VB refl form

Jạ̈nner <‑s, ‑> [ˈjɛnɐ] N m pl selten A, CH, Jạnuar [ˈjanu̯aːɐ̯] N m <‑[s], ‑e> pl selten

See also April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] N m pl selten

Phrases:

Wa̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvaːgnɐ] N m(f) SGer, A, CH (Wagenmacher)

Scanner <‑s, ‑> [ˈskɛnɐ] N m

1. Scanner COMPUT (Einlese-, Abtastgerät):

2. Scanner MED:

3. Scanner (Codelesegerät):

Spạnner <‑s, ‑> N m

1. Spanner:

2. Spanner ZOOL:

3. Spanner inf (Voyeur):

wạcker [ˈvakɐ] ADJ alt

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Guine̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [giˈneːɐ] N m(f)

I . wẹnden² <wendet, wendete [o. geh: wandte], gewendet [o. geh: gewandt]> [ˈvɛndən] VB trans

II . wẹnden² <wendet, wendete [o. geh: wandte], gewendet [o. geh: gewandt]> [ˈvɛndən] VB refl

I . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB intr

II . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB trans

III . wẹnden¹ <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] VB refl (sich entwickeln)

Aprịl <‑[s], ‑e> [aˈprɪl] N m pl selten