Translations for „Wanted“ in the German » Portuguese Dictionary

wanken [ˈvaŋkən] VB intr +sein

wanken

vacilar

wand [vant]

wand imp von winden:

See also winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VB refl sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

waten VB intr +sein

waten

caminhar (com dificuldade)

I . warten [ˈvartən] VB trans TECH

warten

manter

warten

fazer a manutenção de

II . warten [ˈvartən] VB intr

warten auf

esperar por

warten auf

estar à espera de

warten auf

aguardar

wir warten schon seit einer Stunde

nós já estamos à espera há uma hora

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

esperam por mim com a comida?

warten Sie bitte draußen

aguarde lá fora, por favor

warte auf mich!

espera por mim!

auf sich warten lassen

demorar-se

na warte!

se te agarro!

na warte!

espera!

I . wandeln [ˈvandəln] VB trans liter

wandeln

transformar

II . wandeln [ˈvandəln] VB refl

wandeln sich wandeln liter:

sich wandeln

transformar-se

wandern [ˈvandɐn] VB intr +sein

1. wandern (Wanderung machen):

wandern

andar a pé

wandern

caminhar

wandern

fazer caminhadas

am Sonntag wollen wir in der Serra da Estrela wandern

no domingo vamos fazer uma caminhada na Serra da Estrela

2. wandern (Blick, Gedanken):

wandern

vaguear

Wange <-n> [ˈvaŋə] N f liter

Wange

face f

Wanne <-n> [ˈvanə] N f

Wanne

bacia f

Wanne (Badewanne)

banheira f

Wanze <-n> [ˈvantsə] N f

1. Wanze (Ungeziefer):

Wanze

percevejo m

2. Wanze inf (Abhörgerät):

Wanze

aparelho m de escuta

Wandel <-s> [ˈvandəl] N m kein pl

Wandel

mudança f

Wandel

transformação f

einem Wandel unterliegen

sofrer uma mudança

Wand <Wände> [vant] N f

Wand

parede f

spanische Wand

biombo m

Wand an Wand mit

paredes meias com

die Wände hochgehen inf

trepar pelas paredes

weiß wie die Wand

branco como a cal

wann [van] ADV

wann

quando

wann kommst du/kommt der Zug an?

quando vens/chega o comboio?

seit wann?

desde quando?

bis wann?

até quando?

von wann bis wann kommt sie dich besuchen?

de quando até quando é que ela vem visitar-te?

ab wann steigen die Preise?

a partir de quando é que os preços aumentam?

ich weiß nicht, wann er Geburtstag hat

eu não sei quando é que ele faz anos

dann und wann

de vez em quando

dann und wann

uma vez por outra

wann auch immer

seja quando for

Watte <-n> [ˈvatə] N f

Watte

algodão m (em rama)