German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Fahndung , Mahnung , Wendung , Sendung , Landung , Mündung , Zündung , Endung , ahnden , Ahnung , Nahrung , Zahlung , Wohnung , Dehnung , Meldung , Bildung , Duldung , Ladung , Rodung and ahnen

Fahndung <-en> N f

Ahnung <-en> N f

1. Ahnung (Vorstellung):

Ahnung
ideia f
keine Ahnung!
não faço (a mínima) ideia!

2. Ahnung (Vorgefühl):

Ahnung
pressentimento m
Ahnung
palpite m

Endung <-en> N f LING

Zündung <-en> N f (des Autos)

Mündung <-en> N f (Fluss)

Landung <-en> [ˈlandʊŋ] N f

2. Landung (von Schiff):

Landung
atracamento m

3. Landung (von Truppen):

Landung
desembarque m

Sendung <-en> N f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung
envio m
Sendung
remessa f

Wendung <-en> N f

1. Wendung (Drehung):

Wendung
volta f
eine Wendung um 180°
uma volta de 180°

3. Wendung (Redewendung):

Wendung
expressão f idiomática

Mahnung <-en> N f

1. Mahnung (Ermahnung):

Mahnung
advertência f
Mahnung
aviso m

ahnen [ˈa:nən] VB trans

View verb table

1. ahnen (vermuten):

ahnen
supor
ahnen
suspeitar

Rodung <-en> N f

1. Rodung (das Roden):

Rodung
desbravamento m

2. Rodung (gerodetes Gebiet):

Rodung
terra f desbravada

Ladung <-en> N f

1. Ladung (Fracht):

Ladung
carga f

2. Ladung LAW:

Ladung
intimação f
Ladung
citação f

3. Ladung PHYS:

Ladung
carga f

Duldung <-en> N f

Bildung [ˈbɪldʊŋ] N f kein pl

Meldung <-en> N f

2. Meldung (in Radio, Fernsehen):

Meldung
notícia f

Dehnung <-en> N f (eines Lautes)

Wohnung <-en> N f

Zahlung <-en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Grund für diese Differenzierung ist das im Strafrecht bestehende gesteigerte Bedürfnis nach Ahndung der individuellen Schuld.
de.wikipedia.org
Auch im Ordnungswidrigkeitenrecht schützt der Irrtum (die Unwissenheit) nicht vor der Ahndung mit einer Geldbuße.
de.wikipedia.org
Ein Narrenhäuschen als Strafgerät zur Ahndung geringer Vergehen befand sich in der Regel entweder in Kirchen, an Rathäusern oder auf Märkten.
de.wikipedia.org
Bei Unregelmäßigkeiten werden Beanstandungen geschrieben, wobei die endgültige Verantwortung über Ahndungen bei den Schiedsrichtern liegt.
de.wikipedia.org
Die meisten Grenzbrüche rufen Ahndung sofort auf den Plan, aber ihre Überwachungskapazitäten sind nicht absolut.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Ahndung reicht bis zum Besitzverbot entsprechender Werkzeuge.
de.wikipedia.org
Zuständig für die Ahndung eines Dienstvergehens ist grundsätzlich der nächste Disziplinarvorgesetzte; das ist der unterste Vorgesetzte mit Disziplinarbefugnis, dem der Soldat unmittelbar unterstellt ist.
de.wikipedia.org
Allgemein üblich ist die Ahndung solcher Ordnungswidrigkeiten auf Stadt-, Kreis- und Ortsebene.
de.wikipedia.org
Ob ein Verkehrsraum öffentlich oder privat ist, hat Auswirkungen auf die Baulastträger und auf die Ahndung der Verkehrsdelikte und darauf, wem die Verkehrssicherungspflicht obliegt.
de.wikipedia.org
In der Saison 1973/74 kam erstmals die Gelbe Karte zur Ahndung von Regelverstößen zur Anwendung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ahndung" in other languages

"ahndung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular