Translations for „fils“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

fies [fi:s] ADJ inf

fies

asqueroso

das war fies von ihm

isso foi muito baixo da parte dele

Pils <-, -> N nt

Pils

cerveja f branca

teils [taɪls] ADV

teils

em parte

das Programm richtet sich teils an Männer, teils an Frauen

o programa destina-se em parte a homens, em parte a mulheres

Fels <-en, -en> [fɛls] N m

Fels

rochedo m

Fels

penedo m

Fels

penhasco m

Film <-(e)s, -e> [fɪlm] N m

1. Film (Beschichtung, Belag):

Film

película f

2. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

filme m

einen Film drehen

rodar um filme

3. Film kein pl (Filmbranche):

Film

cinema m

sie ist beim Film

ela é atriz

4. Film (für Kamera):

Film

rolo m

ich muss einen neuen Film einlegen

tenho de pôr um rolo novo

der Film ist voll

o rolo está cheio

Filz <-es, -e> [fɪlts] N m

Filz

feltro m

fiel [fi:l]

fiel imp von fallen:

See also fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

fit [fɪt] ADJ

fit

em boa forma

in etw fit sein

ser bom em a. c.

fix [fɪks] ADJ

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

fixo

fixe Idee

ideia fixa

2. fix inf (schnell):

fix

ligeiro

fix

despachado

nun aber fix!

depressa!

fing [fɪŋ]

fing imp von fangen:

See also fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB trans

1. fangen (Ball):

fangen

apanhar

Feuer fangen

pegar fogo

Feuer fangen fig

entusiasmar-se

2. fangen (festnehmen):

fangen Verbrecher

prender

fangen Verbrecher

apanhar

3. fangen (erjagen):

fangen Tier

apanhar

fangen Fisch

pescar

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB refl

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

saber bem a. c.

als [als] CONJ

1. als (zeitlich):

als

quando

2. als:

als (bei Komparativ)

do que

(Mengenangabe) mehr/weniger als

mais/menos (do) que

als ob/wenn

como se

3. als (Eigenschaft):

als

como

als

na qualidade de

als Beispiel

como exemplo

nichts als

nada como

nichts als Ärger

só aborrecimento

Hals <-es, Hälse> [hals] N m

1. Hals ANAT:

Hals

pescoço m

Hals (Kehle)

garganta f

jdm um den Hals fallen

abraçar alguém

aus vollem Hals singen/schreien

cantar/gritar com toda a força

sich dat etw vom Hals schaffen

desembaraçar-se de a. c.

Hals über Kopf inf

precipitadamente

das hängt mir zum Hals heraus inf

estou farto disso até à ponta dos cabelos

2. Hals (einer Flasche):

Hals

gargalo m

Puls <-es, -e> [pʊls] N m

Puls

pulso m

den Puls fühlen

tomar o pulso

fio N

User Entry

fio dental m Braz

Tanga[slip] m