German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Glotze , Glatze , Hetze , Klette , kleiden , klemmen , Stütze , Spitze , spitze , Pfütze , Grütze , Fratze , Fotze , Zitze , Tatze , Ritze , Mütze , Katze , Hitze , Götze , Klemme , kleben , klein and Kleie

Klette <-n> [ˈklɛtə] N f

1. Klette BOT:

Klette
bardana f

2. Klette inf (Mensch):

Klette
lapa f
Klette
cola mf
wie eine Klette an jdm hängen
colar-se a alguém

Hetze N f kein pl

1. Hetze (Eile):

Hetze
correria f
Hetze
pressa f

2. Hetze (Verleumdung):

Hetze
campanha f difamatória

Glatze <-n> [ˈglatsə] N f

1. Glatze (auf dem Kopf):

Glatze
careca f
eine Glatze haben/bekommen
ter/ficar careca

2. Glatze inf (Skinhead):

Glatze
cabeça-rapada mf

Glotze <-n> N f inf

I . klemmen VB trans

View verb table

1. klemmen (festhalten):

klemmen
apertar
klemmen
entalar
sich dat etw unter den Arm klemmen
apertar a. c. debaixo do braço

II . klemmen VB intr (Tür, Schloss)

View verb table

I . kleiden [ˈklaɪdən] VB trans

View verb table

II . kleiden [ˈklaɪdən] VB refl

View verb table

Kleie <-n> [ˈklaɪə] N f

klein [klaɪn] ADJ

I . kleben [ˈkle:bən] VB trans

View verb table

II . kleben [ˈkle:bən] VB intr

View verb table

1. kleben (haften):

kleben an
estar preso a

2. kleben (klebrig sein):

kleben
colar

Klemme <-n> [ˈklɛmə] N f

1. Klemme (Gegenstand):

Klemme
pinça f

Götze <-n, -n> N m

Hitze [ˈhɪtsə] N f kein pl

2. Hitze (Erregung):

Hitze
calor m
Hitze
ardor m
in der Hitze des Gefechtes
no ardor do combate

Katze <-n> [ˈkatsə] N f

Mütze <-n> N f

Ritze <-n> [ˈrɪtsə] N f

Tatze <-n> [ˈtatsə] N f

Zitze <-n> [ˈtsɪtsə] N f

Fotze <-, -n> [ˈfɔtsə] N f vulg

Fotze
cona f vulg
Fotze
rata f vulg

Fratze <-n> [ˈfratsə] N f inf

Grütze <-n> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wurden die Früchte früher meist als Dörrbirnen (Kletzen) genossen, steht heute die Nutzung als Saft und Edelbrand im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Kletzen werden auch in einen Birnenbrand eingelegt, um einen intensiveren Birnengeschmack mit süßlichem Abgang zu erhalten, auch für Liköre werden Kletzen verwendet.
de.wikipedia.org
Sie werden auch zu Trockenfrüchten (Kletzen), Sirup (Birnenkraut), Marmelade, Saft und alkoholischen Getränken (Obstbrände) verarbeitet oder in Konserven eingemacht.
de.wikipedia.org
Je nach Dialekt hießen diese Birnenschnitze Hutzeln, Hutzen (alemannisch) oder Kletzen (bairisch-österreichisch) und damit das Brot auch Hutzenbrot oder Kletzenbrot.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kletze" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular