German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: geschossen , aufgeschlossen , ausgeschlossen , abgeschlossen , geschissen , geschlossen , aufgeschmissen , beschissen , gesprossen , geschmissen , unentschlossen , geflossen , genossen , gegossen , entschlossen , verschlossen , Erdgeschoss , Geschoss and zugestehen

geschossen [gəˈʃɔsən]

geschossen pp von schießen:

See also schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> VB trans

View verb table

1. schießen (Geschoss):

schießen
disparar

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> VB intr

View verb table

1. schießen (Schütze):

schießen auf
atirar a
schießen auf
disparar sobre
es war zum Schießen! inf
foi de morrer a rir!

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən]

ausgeschlossen pp von ausschließen:

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

See also ausschließen

aus|schließen VB trans irr

View verb table

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen
excluir
es ist nicht auszuschließen, dass ...
... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen
expulsar de
ausschließen SPORTS
desqualificar

I . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən]

aufgeschlossen pp von aufschließen:

II . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ

See also aufschließen

auf|schließen VB trans

View verb table

aufschließen irr:

aufschließen
abrir (com chave)

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen
fechado

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

See also schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB trans

View verb table

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VB intr

View verb table

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

See also scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VB intr vulg

View verb table

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADJ

geschmissen [gəˈʃmɪsən]

geschmissen pp von schmeißen:

See also schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> VB trans

View verb table

1. schmeißen inf (werfen):

schmeißen
atirar

2. schmeißen inf (abbrechen):

schmeißen
largar
er hat sein Studium geschmissen
ele largou os estudos

gesprossen [gəˈʃprɔsən]

gesprossen pp von sprießen:

See also sprießen

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> VB intr +sein liter

View verb table

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen pp von bescheißen:

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ vulg

See also bescheißen

bescheißen* VB trans

View verb table

bescheißen irr vulg:

bescheißen
enganar
bescheißen
levar

unentschlossen ADJ

zu|gestehen* VB trans

View verb table

zugestehen irr (bewilligen):

zugestehen
conceder
zugestehen
outorgar
jdm etw zugestehen
conceder a. c. a alguém

Geschoss [gəˈʃɔs] N nt, Geschoß N nt

1. Geschoss (einer Waffe):

Geschoss
projétil m
Geschoss
bala f

Erdgeschoss <-es, -e> N nt, Erdgeschoß N nt <-sses, -sse>

I . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən]

verschlossen pp von verschließen:

II . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ (Person)

See also verschließen

verschließen* VB trans irr

View verb table

1. verschließen (abschließen):

verschließen
fechar (à chave)

2. verschließen (Behälter):

verschließen
tapar

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən]

entschlossen pp von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

See also entschließen

entschließen* VB refl

View verb table

gegossen [gəˈgɔsən]

gegossen pp von gießen:

See also gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VB trans

View verb table

1. gießen (Pflanze):

gießen
regar

3. gießen (verschütten):

gießen
derramar
gießen
entornar

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VB intr inf

View verb table

genossen [gəˈnɔsən]

genossen pp von genießen:

See also genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> VB trans

View verb table

1. genießen (Reise, Leben):

genießen
gozar
genießen inf
curtir

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen
gozar de
genießen
receber

geflossen [gəˈflɔsən]

geflossen pp von fließen:

See also fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> VB intr +sein

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Fehlende Mittel wurden durch private Spenden zugeschossen.
de.wikipedia.org
Da von staatlicher Seite nur 30 % der geschätzten Restaurierungskosten in Höhe von 100.000 £ zugeschossen werden sollten, wurden die Arbeiten zunächst verschoben.
de.wikipedia.org
Zuvor wurde noch seitens der wallonischen Regierung viel Geld zugeschossen, um die Glasindustrie in diesem Teil des Landes zu erhalten.
de.wikipedia.org
Das Bauvorhaben finanzierte sich zur Hälfte aus Geldern, die von der Stadt zugeschossen wurden, zur Hälfte aus Spenden.
de.wikipedia.org
Allerdings waren diese Mittel auch dafür nicht ausreichend und so wurden für Reparaturen bedeutende Mittel aus dem königlichen Patronatsfonds zugeschossen.
de.wikipedia.org
Zu den ursprünglichen Baukosten von 1800 £ hatte sie 800 £ zugeschossen.
de.wikipedia.org
Der Rest wird über eine Ölheizungsanlage nach Bedarf zugeschossen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular