gegangen in the PONS Dictionary

Translations for gegangen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

gegangen [gəˈgaŋən] VB

gegangen → pperf , → gehen

See also gehen

View verb table

II.gehen VB v/unpers

View verb table
View verb table

II.gehen VB v/unpers

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
verloren gehen
a se pierde
verloren gehen Briefe a.
a se rătăci
meine Brieftasche ist verloren gegangen
mi-am pierdut portmoneul
shoppen gehen
a merge la cumpărături
shoppen gehen
a merge la shopping
spazieren gehen
a merge la plimbare
zur Beichte gehen
a merge la spovedanie

Translations for gegangen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

gegangen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem nicht von der Pelle gehen ugs
a sta pe capul cuiva
er war gerade dabei zu gehen (beschäftigt)
tocmai se pregătea să plece
wir sind gegangen
noi am plecat
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
in Konkurs gehen (od Konkurs machen)
a da (od a intra în) faliment
Berufung einlegen (od in die Berufung gehen)
a face recurs
Revision einlegen (od in die Revision gehen)
a solicita revizuirea
auf die Post® / eine Party gehen
a merge la poștă / o petrecere
meine Brieftasche ist verloren gegangen
mi-am pierdut portmoneul
bei jemandem ein und aus gehen
a fi de-al casei

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nachdem er behauptete, nie wieder brutale Gangsterfilme zu drehen, ist ihm gleich das Talent dazu verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.
de.wikipedia.org
Der Genitiv ist wie in fast allen deutschen Dialekten verloren gegangen und wird mittels va (von) präpositional umschrieben.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Doch da sind die Uhrzeiger schon wieder ein Mal herum gegangen und das Ganze kann von vorne beginnen.
de.wikipedia.org
31-36 verloren gegangen, hierfür spricht auch, dass die Lage heute mit einer Rubrik für ein Morgengebet schließt, der sich auf fol.
de.wikipedia.org
Durch eine regelmäßige Datensicherung sind nicht allzu viele Daten verloren gegangen und somit wurde der Entwicklungsfortschritt nicht gebremst.
de.wikipedia.org
Sole ist ein Wasser, welches durch ein Salzgebirge gegangen ist, sich in selben gesalzen hat und mit dem Salze hervorkommt.
de.wikipedia.org
Ein Operkulum zum Verschließen des Gehäuses ist jedoch in der Evolutionslinie zu den Lungenschnecken verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gegangen" in other languages

"gegangen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular