schlechten in the PONS Dictionary

Translations for schlechten in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
wegen schlechten Wetters
din cauza vremii nefavorabile
einen guten/schlechten Ruf haben
a avea o reputație bună/proastă
gut/schlecht gelaunt sein
a fi bine/prost dispus
schlecht erzogen sein
a fi prost crescut
gut/schlecht aufgelegt sein
a fi bine/prost dispus
gut/schlecht angezogen
bine/prost îmbrăcat

Translations for schlechten in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

schlechten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das kann ich schlecht sagen
nu pot spune asta
mit jemandem gut/schlecht auskommen
a se înțelege bine/rău cu cineva
es geht mir gut/schlecht
îmi merge bine/rău
das Geschäft läuft gut/schlecht ugs
afacerea merge bine/rău
etwas lässt sich gut/schlecht an (erweisen)
ceva se dovedește a fi bun/rău
gut/schlecht von jemandem sprechen
a vorbi pe cineva de bine/rău
gut/schlecht geraten
a o nimeri bine/prost
es ist ihm schlecht ergangen
(lui) i-a mers rău
einen guten/schlechten Ruf haben
a avea o reputație bună/proastă
wegen schlechten Wetters
din cauza vremii nefavorabile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.
de.wikipedia.org
In einer kurzen Presseerklärung drei Tage darauf begründete er diesen Rückzug aus allen Ämtern mit dem „schlechten Mannschaftsspiel“ in der Regierung.
de.wikipedia.org
Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.
de.wikipedia.org
Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.
de.wikipedia.org
Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.
de.wikipedia.org
Auf diese Weisen ließen sich die Getreidevorräte strecken, die in schlechten Erntejahren nicht bis zur nächsten Ernte reichten.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Dieser nostalgische Rückblick wird mit dem Einbruch schlechten Wetters und Sturmwinde kontrastiert ().
de.wikipedia.org
Geschlossene Fonds stehen in der Kritik wegen Betrugsfällen, schlechten Anlageergebnissen und Intransparenz.
de.wikipedia.org
Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular