Translations for „miser“ in the German » Russian Dictionary

Misere <-, -n> [miˈze:rə] N f

Misere

беда́ f

heiser [ˈhaɪzɐ] ADJ

heiser

хри́плый

heiser

охри́пший

mit heiserer Stimme

охри́пшим го́лосом

minder [ˈmɪndɐ] ADJ form

minder kompar von wenig

minder

ме́ньше

See also wenig

I . wenig [ˈve:nɪç] ADJ

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

wenig Geld

ма́ло де́нег

wenig Zeit

ма́ло вре́мени

das können nur wenige [oder Wenige]

э́то ма́ло кто уме́ет

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

in wenigen Wochen

че́рез не́сколько неде́ль

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

du sprichst so wenig

ты что-то молчали́в

II . wenig [ˈve:nɪç] ADV

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

Mixer <-s, -> N m

1. Mixer (Barmixer):

Mixer

ба́рмен m

2. Mixer (Mixgerät):

Mixer

ми́ксер m

Faser <-, -n> [ˈfa:zɐ] N f

Faser

жи́лка f

Faser

волокно́ nt

Faser (Muskelfaser)

мы́шечное волокно́ nt

Laser <-s, -> [ˈle:zɐ,̍lɛɪzɐ] N m

Laser

ла́зер m

unser [ˈʊnzɐ] PRON

unser

наш

unsere Wohnung

на́ша кварти́ра

Mischer <-s, -> N m TECH

Mischer

смеси́тель m

I . mischen [ˈmɪʃən] VB trans

1. mischen (vermengen):

mischen

сме́шивать

mischen

смеша́ть perf

mischen

меша́ть

mischen

по- perf

2. mischen (Karten):

mischen

тасова́ть

mischen

пере- perf

II . mischen [ˈmɪʃən] VB refl

1. mischen (sich mit etw vermischen ):

mischen

сме́шиваться

mischen

смеша́ться perf

2. mischen (sich einmischen ):

mischen

вме́шиваться

mischen

вмеша́ться perf

sich in fremde Angelegenheiten mischen

вме́шиваться в чужи́е дела́

Piepser <-s, -> N m (Piep)

Piepser

писк m

I . mildern [ˈmɪldɐn] VB trans

mildern

смягча́ть

mildern

-чи́ть perf

mildern (Schmerzen)

облегча́ть

mildern (Schmerzen)

-чи́ть perf

mildernde Umstände

смягча́ющие обстоя́тельства

II . mildern [ˈmɪldɐn] VB refl

sich mildern

станови́ться мя́гче

I . mindern [ˈmɪndɐn] VB trans

mindern

уменьша́ть

mindern

уме́ньшить perf

mindern

умаля́ть

mindern

-ли́ть perf

II . mindern [ˈmɪndɐn] VB refl (sich verringern)

mindern

уменьша́ться

mindern

уме́ньшиться perf

miserabel [mizeˈra:bəl] ADJ

1. miserabel (schlecht):

miserabel

скве́рный

2. miserabel (gemein):

miserabel

по́длый

Mistel <-n> [ˈmɪstəl] N f BOT

Mistel

оме́ла f

Mieder <-s, -> [ˈmi:dɐ] N nt

Mieder

корсе́т m

I . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADJ

besser

лу́чший

um so besser!

тем лу́чше!

besser Verdienende

те, кто зараба́тывает бо́льше

das gefällt mir besser

э́то мне бо́льше нра́вится

das ist auch besser so

так лу́чше

II . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADV

lass das besser sein

лу́чше оста́вь э́то

bessergesagt

точне́е говоря́

See also gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

Mauser <-> [ˈmaʊzɐ] N f ZOOL

Mauser

ли́нька f

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] N nt

Messer

нож m

jdm das Messer an die Kehle setzen fig

приста́вить кому́-ли́бо нож к го́рлу

jdn ans Messer liefern fig

вы́дать кого́-ли́бо

unters Messer kommen inf (Operation)

попа́сть под ска́льпель

Parser <-s, -> N m EDP

Parser

синтакси́ческий анализа́тор m

Wasser <-s> [ˈvasɐ] N nt

Wasser

вода́ f

destilliertes Wasser

дистиллиро́ванная вода́

Wasser abweisend

водоотта́лкивающий

hartes [oder kalkhaltiges] Wasser

жёсткая вода́

strömendes Wasser

прото́чная вода́

weiches Wasser

мя́гкая вода́

stilles Wasser

ти́хие во́ды

sich über Wasser halten inf

держа́ться на воде́

ins Wasser fallen inf

упа́сть в во́ду

er ist ein stilles Wasser inf

он кро́ткий, как ове́чка

er kann ihr nicht das Wasser reichen fig

он не мо́жет с ней равня́ться

ihr steht das Wasser bis zum Hals fig inf

она́ по́ уши вли́пла

mit allen Wassern gewaschen sein inf

мно́гое повида́ть на своëм веку́

das Wasser läuft mir im Mund zusammen inf

у меня́ слю́нки потекли́