Definitions of „spielen“ in the Dictionary of German Spelling

I . spi̱e̱·len VB with/without obj

1.

jd spielt (etwas)

ein (bestimmtes) Spiel ausführen

Sie spielen Fußball/Schach/Karten.

Die Kinder spielen Fangen.

Die Kinder spielen im Garten/im Hof.

Der Trainer wusste noch nicht, ob der verletzte Spieler am Samstag spielen kann.

2.

jd spielt (etwas)

(mit einem Instrument) Musik machen

Er spielt Flöte/Klavier.

Sie spielt in einem Orchester.

3.

jd spielt (etwas)

an einem Glücksspiel teilnehmen

Sie spielen Lotto.

Er spielt mit hohem Einsatz/um viel Geld.

II . spi̱e̱·len VB with obj

1.

jd spielt jdn/etwas

als Schauspieler eine Rolle darstellen

Er spielt die Hauptfigur/den Hamlet.

2.

jd spielt etwas

ein Theaterstück aufführen

Die Schultheatergruppe spielt zwei Einakter.

3.

jd spielt jdn/etwas

oft pej so tun, als ob

Er spielt den Boss/den Starken.

4.

jd spielt etwas

Musik abspielen

Sie spielt immer die gleichen Lieder/CDs.

III . spi̱e̱·len VB without obj

1.

jd spielt (gegen jdn)

einen Sportwettkanpf austragen

Die Heimmannschaft hat gegen die favorisierten Gäste unentschieden gespielt.

2.

etwas spielt (irgendwann) (irgendwo)

stattfinden

Die Handlung des Romans spielt im vergangenen Jahrhundert.

3.

jd spielt mit jdm/etwas

es mit jdm oder etwas nicht ernst meinen

Sie hat mit seinen Gefühlen nur gespielt.

das Spi̱e̱l <-(e)s, -e>

1.

eine Tätigkeit, die man nur zum eigenen Vergnügen macht und die keinen äußeren Zweck hat

Kinder üben im Spiel wichtige Fähigkeiten.

2.

eine zum Zwecke des Spiels1 dienende Aktivität, die meist einen eigenen Namen hat, nach bestimmten Regeln ausgeübt wird und zum Zeitvertreib dient

Schach ist ein Spiel für zwei Personen.

Nicht alle Spiele sind Glücksspiele.

■ Brett-, Dame-, Geschicklichkeits-, Mühle-, Karten-, Puzzle-, Skat-, Versteck-

3. SPORTS

ein Ballspiel, das als sportlicher Wettkampf ausgetragen wird

Das Spiel endete 2:0.

Das war ein dramatisches/hochklassiges/wichtiges Spiel.

■ Auswärts-, Basketball-, Freundschafts-, Fussball-, Handball-, Heim-, Tennis-, Mannschafts-

4. TECH

die Bewegungsfreiheit, die zwei Bauteile gegeneinander haben

Der Schalter hat zu viel Spiel!

5. no pl

die Art, wie jd ein Instrument spielt

Sie bewunderten das leidenschaftliche Spiel des Pianisten.

6.

Interpretation einer Rolle durch einen Schauspieler

Die Kritik war von dem Spiel der jungen Schauspielerin begeistert.

ein Spiel mit dem Feuer (ein Verhalten, das riskant und gefährlich ist)

viel aufs Spiel setzen inf (viel wagen)

leichtes Spiel mit jemandem haben inf (jdn leicht beeinflussen oder überreden können)

jemanden/etwas aus dem Spiel lassen (jdn oder etwas nicht in eine Angelegenheit hineinziehen)

das LCD-Spiel

das Live·spiel, das Live-Spiel

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

das No̱-Spiel <-(e)s, -e>

klassisches japanisches Theater

das Fra̱·ge-und-Ạnt·wort-Spiel <-s, -e>

1.

ein Gesellschaftsspiel, bei dem fertige Antworten vorgegebenen Fragen zugeordnet werden

2. pej

ein Gespräch, in der nur bereits bekannte Antworten gegeben werden

das Interview geriet zu einem langweiligen Frage-und-Antwort-Spiel

Wir spielen am liebsten Frage-und-Antwort-Spiele.

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

das Katz-und-Ma̱u̱s-Spiel <-s, -e> inf

ein Verhalten, das durch starke Zweideutigkeit bestimmt ist, indem jemand auf einen anderen zugeht, ihm etwas anbietet oder verspricht und sich dann wieder zurückzieht und so weiter

Usage examples with spielen

Flipper spielen

Hasard spielen (leichtfertig alles aufs Spiel setzen)

Pingpong spielen

Flöte spielen

Blindekuh spielen

Toto spielen

Quartett spielen

foul spielen

Luftgitarre spielen

Darts spielen

Theater spielen inf (etwas nur vortäuschen)

Frisbee spielen

Komödie spielen inf (etwas vortäuschen, jdm etwas vormachen)

Sie spielen vierhändig Klavier.

mit jemandem Puff spielen

das Stück unplugged spielen

eine Partie Schach spielen

auf der Geige spielen (Geige spielen)

die erste Geige spielen

die zweite Geige spielen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften wurden nach regionalen Kriterien auf sechs Gruppen verteilt, in denen alle Mannschaften in Hin- und Rückspielen gegeneinander spielten.

de.wikipedia.org

Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.

de.wikipedia.org

Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.

de.wikipedia.org

Seit 2013 spielt er in einem Rock-Trio E-Bass.

de.wikipedia.org

Vor allem im zentralen Langhaus, aber auch im Umland des Dorfes spielen Teile des Films.

de.wikipedia.org

Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org