Translations for „Bild“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Bịld <-(e)s, -er> N nt

Bild

图画 túhuà , 图片 túpiàn

Bild

画像 huàxiàng

Bild

照片 zhàopiàn

Bild

(戏剧的)景 jǐng , 场 chǎng

ein Schauspiel in sieben Bildern

七场话剧

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

Bild

概念 gàiniàn , 印象 yìnxiàng

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

I . bịlden VB trans

bilden

构成 gòuchéng , 造 zào , 作 zuò

Sätze bilden

造句

bilden

培养 péiyǎng , 教育 jiàoyù

jdn zum Schauspieler bilden

把某人培养成演员

bilden

形成 xíngchéng , 成为 chéng wéi

bilden

塑造 sùzào , 做…的模型 zuò … de móxíng

bilden

使长知识 shǐ zhǎng zhīshi

II . bịlden VB refl

bilden

形成 xíngchéng , 出现 chūxiàn

am Himmel bilden sich Wolken

天空出现云层

bilden

增长知识 zēngzhǎng zhīshi

Usage examples with Bild

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

das Bild hängt verkehrt

这幅画挂倒了

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

(悬挂着的东西) ein Bild abhängen

取下一幅画 qǔxià yī fú huà

ein Bild im Zimmer aufhängen

在室内挂一幅画 zài shìnèi guà yī fú huà

über dem Sofa hängt ein Bild

沙发的上方挂着一幅画

das Bild hängt an der Wand

像挂在墙上 xiàng guà zài qiáng shàng

ich hänge das Bild über das Sofa

我把画挂到沙发的上方

das Bild macht mir ei­nen guten Eindruck

这张照片给我留下一个好印象

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

wenn ich das Bild ansehe, denke ich an den schönen Urlaub zurück

每当我看到这张照片我便回想起那美好的假期

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).

de.wikipedia.org

Die Schüler erhalten darüber hinaus ein Bild von Ingenieurstudiengängen.

de.wikipedia.org

Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org