Definitions of „gelangen“ in the Dictionary of German Spelling

ge·lạn·gen <gelangst, gelangte, ist gelangt> VB without obj

1.

jd gelangt irgendwohin

an einen bestimmten Ort kommen

Er konnte aus eigener Kraft nicht mehr ans rettende Ufer gelangen.

2.

etwas gelangt irgendwohin

irgendwohin geraten (ohne dass dies von jdm gewollt ist)

Die vertraulichen Informationen gelangten an die Öffentlichkeit.

Die Chipfertigung erfolgt in einem Raum, in den keinerlei Staub gelangen darf.

Gelangen Erreger in die Wunde, kommt es zu einer Infektion.

3.

jd gelangt zu etwas dat

zu etwas kommen, etwas erreichen

Er gelangte zu Ruhm und Ehre.

Ich gelangte schließlich zu der Überzeugung/zu der Erkenntnis, dass ...

das Ge·lịn·gen <-s> form

ge·lịn·gen <gelingt, gelang, ist gelungen> VB without obj

jdm gelingt etwas nom zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen

Der Kuchen ist dir gut gelungen.

Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.

Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.

Usage examples with gelangen

zu einer Übereinkunft gelangen

zu Weltruhm gelangen

zu der Überzeugung gelangen, dass ...

durch/hinter eine Absperrung gelangen

Tropfen einer Flüssigkeit irgendwohin gelangen lassen

durch eine Unterführung in den Bahnhof gelangen

an etwas gelangen, um es zu fassen

durch ein Tor in den Hof gelangen

so, dass man nicht dahin gelangen kann

wieder dorthin gelangen, wo es hergekommen ist

Partikel von Ruß/Staub gelangen in die Atemwege.

es schaffen, wieder an den Ausgangspunkt zu gelangen

von einem Lebewesen zu einem anderen Lebewesen gelangen

Die Flüchtlinge versuchten, schwarz über die Grenze zu gelangen.

sich auf ein Ziel hin bewegen und dorthin gelangen

kleine Leiter, über die die Hühner in den Stall gelangen

Um zum Messegelände zu gelangen, kann man ein Lufttaxi nehmen.

≈ rennen die Füße ganz schnell bewegen, um schnell vorwärts zu gelangen

eine Flüssigkeit durch den Mund in den Magen gelangen lassen

Sie musste manche Klippe überwinden, um ans Ziel zu gelangen.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Der Asteroid wird für maximal weitere 165.000 Jahre um den L 5 -Punkt oszillieren, bevor er erneut auf eine Zentauren-Bahn gelangen wird.

de.wikipedia.org

Tiefkühlkost wird industriell und weitgehend auch maschinell gefertigt und gelangt über verschiedene Vertriebswege über den Einzelhandel oder Heimdienste zum Verbraucher.

de.wikipedia.org

Liegt die Luftfeuchtigkeit im Innenraum auf einem konstant hohen Niveau, so muss die Feuchtigkeit ausreichend schnell an die Außenseite des Gebäudes gelangen können.

de.wikipedia.org

Sie kann vor ihm flüchten und durch die Heizungsrohre in die Patientenunterkünfte gelangen.

de.wikipedia.org

Nach der Gabe reichert sich das Antibiotikum in Makrophagen an und gelangt über diese zu Infektionsherden.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.

de.wikipedia.org

Signalmoleküle, die von der veränderten Plazenta freigesetzt werden, gelangen über den Blutstrom in die Niere und führen im Nierenkörperchen zu charakteristischen Veränderungen, die für die Leitsymptome der Gestose verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr ist er erneut eingeparkt und benötigt eine Weile, um in seinen Wagen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Vom Drogenkonsumenten werden Drogen, teilweise als Konjugate oder Metaboliten, mit dem Urin ausgeschieden und gelangen ins Abwasser.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihrer technischen Kenntnisse löst sie das Herabfallen der Sauerstoffmasken aus, um in der damit ausgelösten Panik der Passagiere zum Frachtraum zu gelangen.

de.wikipedia.org