Dutch » German

Translations for „Gemäldes“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

ge·mar·tel: noun
ge·ma·lin: noun
ge·me·den: verb
ge·ma·nierd: adjective and adverb
ge·mar·merd: adjective and adverb
ge·mas·kerd: adjective and adverb
ge·ma·tigd: adjective and adverb
smal·deel: noun
ge·maal: noun
ge·mak: noun
ge·maakt: adjective and adverb
ge·mid·del·de: noun
gem·ber: noun
ge·meen: adjective and adverb
ge·mis: noun
ge·moed: noun
ge·mors: noun

You are viewing results spelled similarly: gemeden , gemalin , gemartel , gemaskerd , gemarmerd , gemanierd , gemors , gemoed , gemis , gemeen , gember , gemiddelde , gemaakt , gemak , gemaal , smaldeel and gematigd

ge·mar·tel [ɣəmɑrtəl] N nt geen pl

Martern nt

Foltern nt

ge·ma·lin <gemalin|nen> [ɣəmalɪn] N f

gemalin feminine form of gemaal¹

See also gemaal , gemaal

ge·maal² <ge|malen> [ɣəmal] N nt

1. gemaal (het malen):

Mahlen nt

2. gemaal (inrichting tot bemalen):

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] N m

Gemahl m

ge·me·den VB

gemeden volt. deelw. van mijden

See also mijden

mij·den <meed, h. gemeden> [mɛidə(n)] VB trans

1. mijden (ontwijken):

aus dem Weg gehen +dat

iem mijden als de pest

≈ jdn meiden wie die Pest

2. mijden (er niet komen):

ge·ma·nierd [ɣəmanirt] ADJ

1. gemanierd:

gemanierd ((goede) manieren hebbend)

gemanierd (hoffelijk)

2. gemanierd (gekunsteld):

manieriert form

ge·mar·merd [ɣəmɑrmərt] ADJ

ge·mas·kerd [ɣəmɑskərt] ADJ

een gemaskerd bal

ge·ma·tigd <gematigde, gematigder, gematigdst> [ɣəmatəxt] ADJ

1. gematigd (niet overdreven):

een gematigde houding

eine gemäßigte Haltung

een gematigd klimaat

ein gemäßigtes Klima

ik ben gematigd optimistisch

ich bin (nur) mäßig optimistisch

2. gematigd (niet tot uitersten vervallend):

gematigde kritiek

maßvolle Kritik f

gematigd leven

smal·deel <smal|delen> [smɑldel] N nt

ge·maal¹ <ge|malen, gemaal|s> [ɣəmal] N m

Gemahl m

ge·mak <gemak|ken> [ɣəmɑk] N nt

1. gemak (aangename rust):

Behaglichkeit f

2. gemak (bedaardheid):

Ruhe f

op zijn gemak zijn

sich wohl fühlen

op zijn (dooie) gemak

ganz gemächlich

iem op zijn gemak stellen

zich niet op zijn gemak voelen

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

3. gemak (vermogen om iets zonder inspanning te verrichten):

Mühelosigkeit f

met het grootste gemak

mit spielender Leichtigkeit

voor het gemak

bequemlichkeitshalber

4. gemak (iets dat gerief geeft):

Annehmlichkeit f meist pl

Komfort m

Bequemlichkeit f

zo'n apparaat geeft veel gemak

ein solcher Apparat erleichtert die Arbeit sehr

het huis is van alle gemakken voorzien

das Haus bietet allen Komfort

ge·maakt [ɣəmakt] ADJ

1. gemaakt (voorgewend):

gemaakte angst/verwondering

gespielte Angst/Verwunderung

2. gemaakt:

gemaakt (onnatuurlijk)

affektiert form

gemaakt (onnatuurlijk)

gemaakt (gekunsteld)

gemaakt (aanstellerig)

het is allemaal zo gemaakt

das ist alles so gezwungen

3. gemaakt (kunstmatig vervaardigd):

künstlich hergestellt

Kunst-

ge·mid·del·de <gemiddelde|n, gemiddelde|s> [ɣəmɪdəldə] N nt

Durchschnittswert m

boven/onder het gemiddelde liggen

über/unter dem Durchschnitt liegen

gem·ber [ɣɛmbər] N m geen pl

Ingwer m

ge·meen <gemene, gemener, gemeenst> [ɣəmen] ADJ

1. gemeen (slecht, vals):

niederträchtig

doe niet zo gemeen tegen haar

sei nicht so gemein zu ihr

hij is zo gemeen als de pest

er ist hundsgemein inf

een gemene streek/kerel

ein gemeiner Streich/ein gemeiner Kerl

een gemene ziekte

eine tückische Krankheit

2. gemeen (heel erg):

dat doet gemeen pijn

das tut scheußlich weh

3. gemeen (gemeenschappelijk):

gemeinschaftlich

de grootste gemene deler wisk.

der größte gemeinsame Teiler

niets met iem gemeen hebben

mit jdm nichts gemein haben

gemene zaak met iem maken

mit jdm gemeinsame Sache machen

4. gemeen (openbaar):

gemene lasten

öffentliche Lasten pl

5. gemeen (alledaags):

de gemene man

der Durchschnittsbürger

het gemene volk

das einfache [o. gemeine] Volk

6. gemeen (ordinair):

gemene taal uitslaan

ge·mis [ɣəmɪs] N nt geen pl

1. gemis (het niet bezitten van iets):

Mangel m

het gemis aan kritische zin

die Kritiklosigkeit

bij gemis aan [o. van ]

in Ermangelung form +gen

2. gemis (verlies):

Verlust m

ge·moed <gemoed|eren> [ɣəmut] N nt

Gemüt nt

dat werkt op zijn gemoed

das schlägt ihm aufs Gemüt

iets op het gemoed hebben

etw auf dem Herzen haben

ge·mors [ɣəmɔrs] N nt geen pl

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski