Translations for non-cash in the English»Bulgarian Dictionary

noncash ADJ FIN

noncash

безналичен

contribution [ˌkɒntrɪˈbjuːʃn, Am ˌkɑːn-] N

1. contribution LAW (something contributed):

contribution

принос m

contribution

участие nt

contribution of labour

участие с труд

non-repayable contribution to building costs

приносът на притежателя към строителните разходи

2. contribution ECON (money):

contribution

финансова помощ

contribution

вноска f

contribution

пожертвования nt мн

compulsory capital contribution

задължителна капиталова вноска

contribution in kind, non-cash contribution

вноска в натура

contribution of physical assets

имуществена вноска

contribution of physical assets

апорт

contributions received

сума на постъпилите вноски

contribution into a scheme

вноска в система за социално осигуряване

a contribution to social security fund

помощи за социално осигурителния фонд

emergency contribution

извънредна вноска

employee's (social security) contribution

(осигурителна) вноска за работник [o. служител]

gross contribution

брутна премия

gross contribution

обща сума на застрахователната премия

limited partner's contribution

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

national insurance contribution Brit

вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска

pension contribution

вноска за пенсионно осигуряване

pro rata contribution

пропорционална вноска

to pay contributions into the scheme

плащане на вноски на социалното осигуряване

3. contribution FIN (share):

contribution

дял m

capital contribution

дялов капитал

entitled to contribution

който има право на дял

4. contribution (text or article for publication):

contribution

статия f

contribution

публикация f

a contribution for the autumn issue of a magazine

статия f за есенния брой на списанието

I.benefit [ˈbenɪfɪt] N

1. benefit (preference):

benefit

предимство nt

benefit

преимущество nt

benefit

привилегия f

benefit certificate

титул за вземане

benefit period

срок на застрахователно покритие

benefit recipient

бенефициент

for the benefit of a third party

в полза на трето лице

fringe benefits

допълнителни услуги

fringe benefits

допълнителни плащания (на дължими суми, вноски)

in-kind benefit, non-cash benefit

натурален [o. непаричен] доход

insurance benefit

застрахователно плащане [o. обезщетение]

reaping the benefits

плодоползване (право за получаване на парични помощи)

receipt of benefits

получаване на парични помощи [o. плащания]

range of benefits

размер на паричните помощи

superannuation benefits

покупка на [o. снабдяване със] стоки (на едро)

supplementary benefits

допълнително възнаграждение

to be eligible for benefits, right to benefit, benefit entitlement

имам право да получавам парични помощи

disqualify from benefits

отнемам правото на парични помощи

unjustified benefit

неоснователно обогатяване

2. benefit (profit, welfare):

benefit

полза f

benefit

благо nt

to derive (much) benefit from sth

извличам (голяма) полза от нщ

I didn't derive much benefit from school

нямах особена полза от училището

for the benefit of sb

заради нкг

to the benefit of sth/sb

поради нщ/нкг

to give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

3. benefit (welfare payment):

benefit

пенсия f

person entitled to housing benefit

лице, имащо право на помощи за покриване на наема за жилище

receiver of housing benefit

получател на помощи за покриване на наема за жилище

social security benefits Brit, public assistance benefits Am

плащания по социални осигуровки

unemployment benefits

помощи за безработни

II.benefit [ˈbenɪfɪt] VB intr

to benefit from sth

имам полза от нщ

III.benefit [ˈbenɪfɪt] VB trans

benefit

помагам

benefit

подпомагам

benefit

ползвам

benefit

спечелвам

benefit

облагодетелствам

compensation [ˌkɒmpenˈseɪʃn, Am ˌkɑːm-] N no pl

1. compensation (award):

compensation

компенсация f

compensation for loss, damage

обезщетение nt

action [or claim], for compensation

иск за обезщетение

amount of compensation

сума на компенсацията [o. възнаграждението]

compensation of crime victims

обезщетение за пострадали от престъпление

crime victims compensation statute

закон за обезщетенията за пострадали от престъпления

compensation for damages

обезщетение за щети

compensation for damages in kind

възстановяване на щети в натура

compensation for loss of office

обезщетение при прекратяване на трудов договор (на директор)

compensation for loss of purchasing power

компенсация за загуба на покупателната способност

compensation fund

компенсационен фонд

compensation period

обезщетителен период

compensation proceedings

процедура по обезщетяване

compensation for use

наем [o. такса] за ползване

compensation for loss of use

обезщетение за лишаване от ползване

compensation to witnesses

компенсация на свидетелите

deficiency compensation

компенсация за неизпълнени задължения

in compensation for sth

като компенсация за нщ

just compensation

справедлива компенсация

lump-sum compensation

обезщетение, изплащано еднократно

monetary [or pecuniary], compensation

парично обезщетение [o. компенсация]

non-cash compensation

непарично обезщетение

offer of compensation

предложение за изплащане на обезщетение

party liable to pay compensation

страна, задължена да изплати обезщетение

payment of compensation

изплащане на (парична) компенсация [o. обезщетение]

payment by way of compensation [or indemnity]

компенсационно [o. уравнително] плащане

payment by way of compensation [or indemnity]

(парична) компенсация

periodic compensation for having built over the boundary line

периодична компенсация за строеж върху гранична линия

supplementary compensation

допълнително обезщетение

2. compensation (recompense):

compensation

възнаграждение nt

compensation

заплащане nt

compensation for employee's invention

възнаграждение на работещ по трудово правоотношение за изобретение

fair and reasonable compensation

приемливо [o. съответстващо] възнаграждение

in compensation

в замяна

Translations for non-cash in the Bulgarian»English Dictionary

безка̀сов (-а)

безкасов -о <-и> ADJ FIN:

безкасов (-а)

non-cash

безкасово плащане

non-cash payment

вно̀ск|а <-ата, -и> N f

1. вноска (падежно плащане):

вноска

deposition

вноска

instalment

вноска

contribution (payment)

връщам дълг на вноски

pay the debt in instalments

годишна вноска

annual instalment

допълнителна вноска [o. сума]

premium

еднократна вноска

lump-sum payment

извънредна вноска

emergency contribution

парична вноска, паричен депозит

cash deposit

периодично плащана вноска

annuity

погасителна вноска

payoff

просрочена вноска

past-due instalment

2. вноска COMM (частично плащане, рата):

вноска

instalment (payment)

встъпителна вноска

an affiliation fee

пропорционална вноска

pro rata contribution

разходи за изплащане на вноските

installment charges

сума на постъпилите вноски

contributions received

3. вноска ECON, LAW (дял в дружество, обезщетение):

вноска

contribution

вноска

payment

вноска в натура

contribution in kind

вноска в натура

non-cash contribution

имуществена [o. апортна], вноска

contribution of physical assets

вноска за пенсионно осигуряване

pension contribution

отпускане на пенсия, без работникът да е правил лични вноски

noncontributory pension commitment

вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска

social security contribution Brit

социално-осигурителна вноска

social security tax Am

вноска в система за социално осигуряване

contribution into a scheme

плащам вноски за социално осигуряване

pay contributions into the scheme

учредителна вноска, инвестиция [o. капиталовложение], за създаване и първоначално оборудване на предприятие

original investment

вноска в капитала на дружеството

capital-forming payment

задължителна капиталова вноска

compulsory capital contribution

внесена първа вноска за основен капитал

advance payment on buildings and plant

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

limited partner's holding

обезщетѐни|е <-я> N nt

обезщетение

compensation

обезщетение

indemnity

военно обезщетение

war indemnity

допълнително обезщетение

supplementary compensation

експортно обезщетение

export restitution

задължение за обезщетение

indemnity obligation

застраховка, която гарантира достатъчно обезщетение в случай на пожар

policy providing adequate cover against fire

иск за изплащане на обезщетение

indemnity claim

(из)плащане на обезщетение

compensatory payment

иск за обезщетение за вреди от претърпени болки и страдания

claim for damages sustained on account of pain and suffering

иск за обезщетение (срещу държавата) за причинени вреди (от държавни служители)

legal action for public liability claims

искам/получавам обезщетение

claim/receive damages

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка

general release clause

лице, имащо право на обезщетение [o. компенсация]

indemnitee

назидателно обезщетение

exemplary damages

наказателно обезщетение

punitive damages

непарично обезщетение

non-cash compensation

номинално обезщетение

nominal damages

обезщетение по болест

sickness benefit

обезщетение за вреди

compensation for damages

обезщетение за вреди поради забава

damages for delay

обезщетение за загуби

compensation for losses

обезщетение, изплащано еднократно

lump-sum compensation

обезщетение за лишаване от ползване

compensation for loss of use

обезщетение за неизпълнение

damages for non-performance

обезщетение с обща сума

lump-sum indemnification

обезщетение за отчужден имот

seizure award

обезщетение за пострадали от престъпление

compensation of crime victims

обезщетение при прекратяване на трудов договор (на директор)

compensation for loss of office

обезщетение по преценка на съда

unliquidated damages

обезщетение при съкращаване на щата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при уволнение

severance [or dismissal or termination] pay

иск за изплащане на обезщетение поради уволнение

redundancy [or severance] claim

отговорност за обезщетение

liability of indemnity

парично обезщетение, парична компенсация

monetary [or pecuniary] compensation

парично обезщетение, парична компенсация

cash settlement [or compensation]

право на обезщетение

right of indemnity

предложение за изплащане на обезщетение

offer of compensation

предопределено обезщетение

liquidated damages

претенция за обезщетение

claim for compensation

специално обезщетение

special damages

до̀ход <-ът, -и, count: -а> N m LAW, FIN

доход

income

доход

earnings

доход

returns pl

баланс на националния доход

national income accounts

брутен доход

gross income

брутен размер на доходите

total income

вид на доходите [o. приходите]

type of income [or revenue]

данък общ доход

income tax

декларация за доходи

income statement

динамика на доходите

trend of earnings [or income]

доход на фонд

income of a fund

доход от акционерен капитал

yield on shares [or stocks] Am

доход от акционерно [o. дружествено], участие

yield on equity

доход от дялови участия

investment earnings

доход от заплата

wage income

доход от имот

use

доход от наеми и инвестиции (дивиденти, лихви)

unearned [or investment] income

доход от оборота на ценни книжа

running yield

доход от пуснат облигационен заем

bond yield

доход от спекулативен капитал

return on venture capital

доход по трудовоправни отношения

income from employment

доход преди облагане

pretax income

доход в резултат на разширяване на мащабите на производство

returns to scale

доходи, за които се ползват данъчни облекчения

preference income

доходи от валута

returns on foreign exchange

доходи от лихви

interest yield

доходи [o. приходи], от наем, [o. аренда]

rent [or rantal] income

доходи от наемен труд

wage [or earned] income

доходи от отдадено под наем и аренда движимо и/или недвижимо имущество

investment [or retention] income

доходи от предприемаческа дейност или свободна професия

self-employment income

доходи от продажба

income from sales

доходи от транзакции с долари

returns on dollar transactions

доходи, подлежащи на подоходно облагане

income liable to PAYE tax Brit

извънреден доход

extraordinary income

източник на доходи

source of income [or earnings]

класификация на населението по ниво на доходите

income stratification

лице, получаващо твърд доход

recipient of a regular income

личен доход

personal income

месечен доход

monthly income

намаление на облагаемия доход

income allowance

намаляване/нарастване на доходите

loss/growth of income

натурален доход

in-kind benefit

национален доход

national income

недеклариран доход от заплата

undeclared earned income

необлагаем доход

tax-exempt income

непаричен доход

non-cash benefit

нетен доход от инвестиции

net investment income

нося доход

bring in an income

облагаем доход

taxable income

определяне (нивото) на доходите

income determination

освободени от данъчно облагане доходи

tax-exempt income

очакван доход

expected income

очаквания за реализиране на доходи [o. печалба]

earnings [or profit] expectations

планиран доход [o. печалба]

budgeted yield

получавам доход

earn an income

постоянен доход

permanent [or fixed] income

пределен доход

marginal income

преразпределение на доходите

redistribution of income

разполагаем личен доход

disposable personal income

реализация на доходите

disposal of income

скала на доходите

income schedule

спад на доходите

decline in [or of] income

твърд доход

regular [or steady] income

трудов доход

earned income

финансови доходи

financial income

чист доход

net earnings

Your search term in other parts of the dictionary

безналичен (-на)

noncash