SETTING UP - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

setting up N COMPUT

setting up: инсталация f

set up VB trans

1. set up (prepare):

set up: приготвям

2. set up:

set up (establish): основавам

set up (arrange): подготвям

set up (cause): предизвиквам

set up committee: назначавам

set up corporation: основавам

set up dictatorship: установявам

3. set up COMPUT:

set up (parameter): установявам

set up (program): инсталирам

4. set up (claim):

set up: твърдя

to set oneself up as sth: претендирам, че съм нщ

5. set up (make healthy):

set up: закалявам

6. set up (provide):

set up: доставям

7. set up inf (deceive):

set up: мамя

set-up [ˈsetʌp, Am ˈset̬-] N

1. set-up:

set-up (way things are arranged): организация f

set-up (arrangement): план m

2. set-up inf (trick):

set-up: нагласена работа

3. set-up COMPUT:

set-up: инсталиране nt

program set-up: инсталиране на програма

in the PONS Dictionary

инсталация: setting up

инсталирам: set up

основавам: set up

завъртам: set up

сформирам: set up

in the PONS Dictionary

setting [ˈsetɪŋ, Am ˈset̬-] N

1. setting of sun:

setting: залез m

2. setting:

setting (scenery): природа f

setting (surroundings): среда f

setting (landscape): пейзаж m

3. setting TECH:

setting: комплект m

4. setting COMPUT:

setting: установяване nt

setting: настройване nt

setting: регулиране nt

country settings: установяване на параметрите за страна

parameter setting: установяване на параметри

tab setting: установяване на табулатори

5. setting (frame for jewel):

setting: обковка f

6. setting MUS:

setting: музика f към текст

I. set [set] ADJ

1. set (ready):

set: готов

to get set (to do sth): подготвям се (за нщ)

2. set Brit (likely to be):

set: вероятен

3. set (fixed):

set: неподвижен

4. set (assigned):

set: уговорен

Phrases:

to be set in one's ways: непоколебим съм

II. set [set] N

1. set (group):

set of people: група f

set of cups: сервиз m

set of kitchen utensils, of tools: комплект m

set of stamps: поредица f

set of stamps: колекция f

full set: пълен набор

full set: пълен комплект

set of glasses: сервиз чаши

set of teeth: зъбни протези

2. set COMPUT (collection):

set: множество nt

set: набор m

set: установяване nt

ANSI character set: набор от символи, одобрени от Американския национален институт по стандартите

character set: символна последователност

chip set, chipset: набор от интегрални схеми със специално предназначение

set of figures: сбор от цифри

set of figures: съвкупност от показатели

set of instructions: набор от инструкции

telephone set: телефонен апарат

3. set CINE:

set: снимачна площадка

4. set (television):

set: декор m

5. set (in tennis):

set: сет m

6. set (musical performance):

set: репертоар m

Phrases:

she went to the hairdresser for a shampoo and set: тя отиде на фризьор за измиване на косата и прическа

III. set <set, set> [set] VB trans

1. set (place):

set: поставям

a house set on a hill: къща, разположена на хълм

to set a broken bone: намествам счупена кост

2. set (give):

set task, example: давам

set problem: създавам

3. set (start):

to set a boat afloat: пускам лодка във водата

to set sth on fire: запалвам нщ

to set sth in motion: задвижвам нщ

to set the country on the road to economic recovery: водя страната към икономическо възстановяване

to set a dog on sb: насъсквам куче срещу нкг

4. set:

set (adjust): приспособявам

set (prepare): приготвям

to set the table: слагам масата

5. set (fix):

set record: поставям

set date, price: определям

set aside [or invalidate], sth LAW: обявявам нщ за невалидно

to set oneself a goal: поставям си задача

6. set (arrange):

set: уреждам

7. set:

set (encrust): инкрустирам

set (insert): поставям

to set a watch with sapphires: инкрустирам часовник със сапфири

8. set (provide):

set: предоставям

to set sth to music: пиша музика за нщ

Phrases:

to set eyes on sb/sth: виждам нкг/нщ

to set foot in sth: стъпвам в нщ

to set one's mind at ease: успокоявам се

to set one's mind on sth: намислям си да направя нщ

to set sail for somewhere: отпътувам за някъде

to set sb to work: давам работа на нкг

IV. set [set] VB intr

1. set MED:

set: заздравявам

2. set (become firm):

set cement: втвърдявам се

set jelly: стягам се

3. set (sink):

set: потъвам

4. set sun:

set: залязвам

I. up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be: горе

up to go: нагоре

on the way up: по пътя нагоре

to look up: поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North: горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price: повишавам се

to be up river, temperature, price: покачвам се

4. up (position):

up: нагоре

up: нависоко

to be up FIN: високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth: на върха на нщ съм

to feel up to sth: във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up: на възраст от 18 години нагоре

up to here: дотук

time's up: предвиденото време изтече

7. up SPORTS:

to be 2 goals up: водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?: знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up: нещата се оправят

things are looking up: положението се подобрява

up with sb/sth!: да живее някой/нщ!

up with sb/sth!: горе някой/нщ!

there's sth up with the computer: нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down: ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?: какво има?

what's up?: какъв е проблемът?

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs: изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree: изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street: вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch: малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday: до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale: той ходи по планини и долини

up and down the country: из цялата страна

III. up [ʌp] N

to be on the up and up Brit: раста

to be on the up and up Brit: развивам се

to be on the up and up Am inf: честен/порядъчен съм

IV. up [ʌp] VB intr inf

up: ставам

up: скачам

to up and go: ставам и напускам [o. си тръгвам]

V. up [ʌp] VB trans inf

up: повдигам

up: повишавам

VI. up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up: нанагорен

2. up (under repair):

up: в ремонт

3. up (healthy):

up: здрав

to be up and about [or around]: на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth: готов съм да правя нщ

I. down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down: надолу

to fall down: падам

to lie down: лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea: отивам в Брайтън/на морето

down South: на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down: изхабен съм

the wind died down: вятърът утихна

the sun is down: слънцето залязва

the fire is burning down: огънят гасне

the tyres are down: гумите са спаднали

the price is down: цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present: от 1900 година до днес

down through the ages: през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down: записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth: чувствам се нещастен

to be down in the mouth: умърлушен съм

to make a down payment: давам капаро

to be down on sb: нахвърлям се върху нкг

to be down on sb: имам зъб на нкг

down with the dictator!: долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs: слизам по стълбите

to run down the slope: спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street: вървя по улицата

down¹ [daʊn] N

down (feathers): пух m

down (feathers): перушина f

down (hairs): косъмчета nt мн

down on body: мъх m

down on face: брада f

Present
I	set up
you	set up
he/she/it	sets up
we	set up
you	set up
they	set up

Past
I	set up
you	set up
he/she/it	set up
we	set up
you	set up
they	set up

Present Perfect
I	have	set up
you	have	set up
he/she/it	has	set up
we	have	set up
you	have	set up
they	have	set up

Past Perfect
I	had	set up
you	had	set up
he/she/it	had	set up
we	had	set up
you	had	set up
they	had	set up

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The setting is bleak and surreal, with much left deliberately ill-defined in the source material.

en.wikipedia.org

The elected board is responsible for establishing the tax rate, approving the budget, setting village policies, and establishing the strategic direction of the village.

en.wikipedia.org

Setting up such radios requires a bit of electronics skill.

en.wikipedia.org

Pain in this setting is commonly described as atypical facial neuralgia and is chronic in nature.

en.wikipedia.org

The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "setting up" in other languages