Translations for live through in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Translations for live through in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

Translations for live through in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] VB trans

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

1. live (conduct):

live

to live one's life

vivere la propria vita

to live a normal, peaceful, healthier life

vivere una vita normale, tranquilla, più sana

to live a life of luxury, crime

vivere nel lusso, da criminale

to live the life of a recluse, a saint

vivere come un eremita, come un santo

if I could live my life over again

se nascessi di nuovo or se vivessi di nuovo

you can't live your children's lives for them

= i figli devono vivere la propria vita

to live one's faith, one's politics

vivere seguendo la propria fede, le proprie idee politiche

2. live (undergo):

live experience

II.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] VB intr

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

1. live:

live (dwell) animal:

live person:

vivere, abitare (with con)

live (in permanent dwelling)

they live at number 7

vivono or abitano al numero 7

three sons still living at home

tre figli che vivono ancora in casa (dei genitori)

animals that live underground

animali che vivono sottoterra

to live together, apart, alone

vivere or abitare insieme, separati, (da) solo

to live in house, apartment

vivere or abitare in

it isn't fit to live in

non è adatto per abitarci

he's not very easy to live with

non è facile vivere con lui

Devon is a nice place to live

Devon è un bel posto in cui abitare

have you found anywhere to live yet?

ha trovato alloggio?

he lives at the library, doctor's iron

sta sempre in biblioteca, dal dottore

he lives in his jeans

ha sempre i jeans addosso

2. live (lead one's life):

live

to live happily, extravagantly

vivere felice, in modo stravagante

to live in luxury, poverty

vivere nel lusso, in povertà

we live in the computer age

viviamo nell'era informatica

to live for sport, work, family

to live in hope, fear, etc. (of sth, of doing)

vivere nella speranza, nella paura ecc. (di qc, di fare)

to live through sth experience, period

vivere, passare attraverso

to live without person

to live without drugs, TV, electricity

(riuscire a) vivere senza

they lived happily ever after (in story)

vissero felici e contenti

3. live:

live (remain alive)

live (survive)

to live to be eighty, ninety

vivere fino a ottant'anni, a novant'anni

nothing can live in this environment

nulla può sopravvivere in questo ambiente

his grandfather is still living

suo nonno è ancora vivo

as long as I live, I'll…

finché vivrò, io…

you'll regret this for as long as you live

te ne pentirai finché vivrai or per tutta la vita

she's only got two months to live

le restano solo due mesi di vita

I don't think he'll live

non credo che sopravviverà

the memory will live in my heart forever

il ricordo vivrà per sempre nel mio cuore

these plants live through the hardest of winters

queste piante resistono or sopravvivono agli inverni più rigidi

she'll not live through the night

non supererà la notte

I'll live! hum

I've got nothing left to live for

non mi rimane più nulla per cui vivere

you'll live to regret it

long live democracy, the King!

viva la democrazia, lunga vita al or viva il re!

4. live (subsist, maintain existence):

live

to live by hunting, begging

vivere di caccia, di elemosine

to live by one's pen

vivere di ciò che si scrive

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to live on or off fruit

nutrirsi solo di

to live on or off interest, profits, charity, promises

to live on or off wage, capital

to live off sb

vivere a spese or alle spalle di qn

his wages aren't enough to live on

il suo stipendio non è sufficiente per vivere

her children live on junk food

i suoi figli mangiano solo delle schifezze

enough food to live on for a week

cibo sufficiente per una settimana

to live out of tins, the freezer

vivere di scatolette, di surgelati

III.live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

I.through [Brit θruː, Am θru] PREP

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (from one side to the other):

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes

sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields

tagliare per i campi

the nail went right through the wall

il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert

attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit

infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole

fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable

bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head

il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it

è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel

passare per un tunnel

to go through London, the town centre

passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland

andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods

il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door

entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door

passate da quella porta

to jump through the window

saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope

to look through hole, window, keyhole

to hear sth through the wall

sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary

devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend

ho saputo da un amico

I met my husband through her

ho conosciuto mio marito tramite lei

it was through her that I got this job

è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to send sth through the post

spedire qc per posta

to book sth through a travel agent

prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi

to order sth through a mail order firm

ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza

I only know her through her writings

la conosco solo attraverso i suoi scritti

8. through (up to and including):

from Friday through to Sunday

da venerdì a domenica

1939 through 1945 Am

dal 1939 al 1945 compreso

open April through September Am

aperto da aprile a settembre compreso

II.through [Brit θruː, Am θru] ADV

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (from one side to the other):

the water went right through

l'acqua è passata da parte a parte

to let sb through

lasciare passare qn

can you fit or squeeze or get through?

riesci a passare?

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through

leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article

ho letto metà dell'articolo

III.through [Brit θruː, Am θru] ADJ

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

2. through (direct):

through train

through ticket

through freight

a through route to the station

una strada che va direttamente alla stazione

“no through road”

“strada senza uscita”

“through traffic” (on roadsign)

“circonvallazione”

through traffic uses the bypass

i veicoli in transito possono usare la tangenziale

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through Brit (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [Brit θruː, Am θru]

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

I.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] ADJ

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

1. live (not dead):

live person, animal, bait

in carne e ossa or vivo e parlante

3. live ELEC:

live

4. live (burning):

live match, cigarette end

5. live:

live (capable of exploding) gun, ammunition, bullet

live (unexploded) bomb

6. live (topical):

II.live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] ADV

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

live RADIO, TV appear, bring, broadcast, transmit

live play, perform

Translations for live through in the English»Italian Dictionary

live through VB trans

- Show synonyms for live through.
- Send us feedback

live through experience:

live through

Translations for live through in the Italian»English Dictionary

Show summary of all matches

to live through

to live through

Translations for live through in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.through [θru:] PREP

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

3. through (until):

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

II.through [θru:] ADV

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

3. through TELEC:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

to think sth through

riflettere bene su qc

Phrases:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] ADJ

- Show synonyms for through.
- Send us feedback

1. through (finished):

we are through

2. through (direct):

3. through SCHOOL:

to get through

I.live¹ [laɪv] ADJ

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live RADIO, TV

live MUS

3. live ELEC:

live

to be a (real) live wire fig

essere pieno di energie

4. live:

live cartridge

II.live¹ [laɪv] ADV

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

live RADIO, TV

live MUS

I.live² [lɪv] VB intr

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

Phrases:

to live and let live

vivire e lasciar vivere

II.live² [lɪv] VB trans

- Show synonyms for live.
- Send us feedback

live

to live a happy life

avere una vita serena

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He intentionally reminded the viewer that the show was being broadcast live through his interaction with people working behind the scenes. en.wikipedia.org

But first, they have to live through the cataclysm and surmount the threats. en.wikipedia.org

All these works focused on middle-aged men who live through the crises of life, while struggling to find new footing. en.wikipedia.org

We live through our bodies and basic to our being is our embodied relationship with the world. en.wikipedia.org

In his classes, students are asked to live through the situation of hurting or getting hurt. en.wikipedia.org

The adult annual survival rate is 43% (males 46%, females 29%), and 36% of juveniles live through their first year. en.wikipedia.org

The mayor assured him the residents had managed to live through it the first time and would survive it again. en.wikipedia.org

One must be realistic and live through realpolitik. 4. en.wikipedia.org

He realized that he can not live through the horror of a trial and a life in prison with a possible death penalty. en.wikipedia.org

The people of the region mostly live through herding, farming and fishing. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "live through" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski