Translations for „hjul“ in the English » Russian Dictionary

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] VB trans

1. haul (pull with effort):

haul

тяну́ть

haul

тащи́ть

to haul up the sail

поднима́ть паруса́

to haul a boat out of the water

выта́скивать ло́дку из воды́

2. haul (transport goods):

haul

перевози́ть

Phrases:

to haul ass Am inf

смы́ться

to haul ass Am inf

бы́стро смота́ться

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] N

1. haul (distance):

haul

про́йденное расстоя́ние

long haul flight

дли́тельный полёт m

long haul flight

да́льний рейс m

in [or over] the long haul fig

в конце́ концо́в

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

уло́в m

haul of stolen goods

трофе́й m

haul of stolen goods

добы́ча f

3. haul (tug):

haul

волоче́ние nt

haul

тя́га f

to give a haul

тяну́ть

hull¹ [hʌl] N naut

hull

ко́рпус m

hurl [hɜ:l, Am hɜ:rl] VB trans

1. hurl (throw):

hurl

броса́ть

2. hurl fig (utter):

hurl insults

мета́ть

hulk [hʌlk] N

1. hulk (old, large body) naut:

hulk

большо́е неповоро́тливое су́дно nt

2. hulk (mass):

hulk

гру́да f

hulk

грома́дина f

3. hulk (person):

hulk

большо́й неуклю́жий челове́к m

I . foul [faʊl] ADJ (disgusting)

foul taste

испо́рченный

foul taste

проти́вный

foul air

гря́зный

foul air

спёртый

foul smell

отврати́тельный

foul smell

воню́чий

foul weather

ве́треный

foul weather

бу́рный

foul language

непристо́йный

foul language

нецензу́рный

foul mood, temper

га́дкий

foul mood, temper

скве́рный

to be foul to sb

вести́ себя́ пло́хо с кем-ли́бо

II . foul [faʊl] N sports

foul

наруше́ние nt пра́вил

foul

фол m

III . foul [faʊl] VB trans

1. foul (pollute):

foul

загрязня́ть

foul

засоря́ть

foul dog

па́чкать

2. foul sports:

to foul sb

наруша́ть пра́вила

3. foul (tangle):

foul

запу́тывать

maul [mɔ:l, Am mɑ:l] VB trans

1. maul (wound):

maul

кале́чить

maul

терза́ть

2. maul (criticize):

maul

жесто́ко критикова́ть

I . soul [səʊl, Am soʊl] N

1. soul (spirit):

soul

душа́ f

soul

дух m

to pray for sb's soul

моли́ться за чью-ли́бо ду́шу

God rest his/her soul

упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу

2. soul (person):

soul

челове́к m

not a soul

ни еди́ной души́

3. soul no pl MUS:

soul

со́ул

Phrases:

to throw oneself body and soul into sth

целико́м посвяти́ть себя́ чему́-ли́бо

to be the soul of discretion

быть олицетворе́нием благоразу́мия

II . soul [səʊl, Am soʊl] ADJ Am

soul food

негритя́нская ку́хня f

hall [hɔ:l] N

1. hall (room by front door):

hall

прихо́жая f

2. hall:

hall (large public room)

зал m

hall (in schools)

а́ктовый зал m

concert hall

конце́ртный зал m

town hall, city hall Am

муниципалите́т m

3. hall univ:

hall

столо́вая f в университе́те [или колле́дже]

hall of residence

университе́тское общежи́тие nt

4. hall (corridor):

hall

коридо́р m

5. hall (country house):

hall

поме́стье nt

I . hell [hel] N no pl

1. hell (place of punishment):

hell

преиспо́дняя f

to go to hell a. fig

пойти́ ко всем чертя́м

to be (sheer) hell fig

быть су́щим а́дом

hell on earth fig

ад на земле́

to go through hell fig

переноси́ть му́ки а́да

to make sb's life hell fig inf

преврати́ть чью-ли́бо жизнь в ад

2. hell (as intensifier):

as cold as hell inf

черто́вски холо́дный

as hot as hell inf

жа́рко как в аду́

as hard as hell inf

черто́вски тру́дный

to run like hell inf

нести́сь как ве́тер

to hurt like hell

а́дски боле́ть

a hell of a decision

замеча́тельное реше́ние nt iron

a hell of a noise

а́дский шум m

Phrases:

not to have a chance in hell

не име́ть никаки́х ша́нсов

to go hell for leather

черто́вски спеши́ть

come hell or high water

во что бы то ни ста́ло

to have been to hell and back

верну́ться из а́да

all hell broke loose

подня́лся а́дский шум

all hell broke loose

начало́сь настоя́щее светопреставле́ние

to annoy the hell out of sb inf

вы́вести кого́-ли́бо из равнове́сия

to beat the hell out of sb

наноси́ть кому́-ли́бо побо́и

to do sth for the hell of it

де́лать что-ли́бо для со́бственного удово́льствия

to frighten the hell out of sb inf

си́льно испуга́ть кого́-ли́бо

to give sb hell (for sth)

преврати́ть жизнь кого́-ли́бо в ад (из-за чего́-ли́бо)

to give sb hell (for sth)

жесто́ко нака́зывать кого́-ли́бо (за что-ли́бо)

go to hell! inf (leave me alone)

оста́вь меня́ в поко́е

go to hell! (stronger)

убира́йся к чёрту!

to have hell to pay inf

неприя́тностей не оберёшься

II . hell [hel] INTERJ

hell (emphasis):

hell

чёрт!

what the hell …!

како́го чёрта …!

Phrases:

hell's bells

чёрт побери́! [или возьми́]

like hell inf

как чёрт

to hope to hell inf

о́чень наде́яться

what the hell inf

что то́лку

hill [hɪl] N

1. hill:

hill

холм m

the hills

холми́стая ме́стность f

2. hill (steep slope in road):

hill

склон m

3. hill (small heap):

hill

ку́чка f

Phrases:

to be over the hill inf

выходи́ть из тру́дного положе́ния

to be over the hill inf

нача́ть преодолева́ть кри́зис

it ain't worth a hill of beans Am inf

гроша́ ло́маного не сто́ит

as old as the hills

старо́, как мир

I . hail¹ [heɪl] N no pl METEO

hail

град m

hail of stones, insults

пото́к m

hail of stones, insults

град m

II . hail¹ [heɪl] VB intr

hail

идти́ (о гра́де)

to hail down on sb/sth a. fig

обру́шивать на кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . heal [hi:l] VB trans

heal wound

изле́чивать

heal differences

устраня́ть

heal differences

ула́живать

II . heal [hi:l] VB intr

heal wound, injury:

heal

зажива́ть

I . heel [hi:l] N

1. heel (of foot):

heel

пя́тка f

to be at sb's heels

сле́довать по пята́м за кем-ли́бо

2. heel (of shoe):

heel

каблу́к m

heels

высо́кие каблуки́ m мн

3. heel (of the hand):

heel

ни́жняя часть f ладо́ни

4. heel (of loaf of bread):

heel

ко́рка f

5. heel inf (unfair person):

heel

негодя́й m

Phrases:

to be down at the heel

име́ть жа́лкий вид

to follow close on the heels of sth

неотсту́пно пресле́довать что-ли́бо

to be hard on sb's heels

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

under the heel of sb/sth

под и́гом кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to bring sb to heel

заста́вить кого́-ли́бо повинова́ться

to come to heel

ходи́ть сле́дом за

to come to heel

подчиня́ться

to take to one's heels

дать стрекача́

to take to one's heels

пусти́ться наутёк

to turn on one's heel

кру́то [или ре́зко] поверну́ться

to walk to heel

идти́ ря́дом

II . heel [hi:l] INTERJ (dogs)

heel

ря́дом!

III . heel [hi:l] VB trans (kick)

heel

бить каблуко́м

I . howl [haʊl] VB intr

1. howl:

howl person, animal

выть

howl wind

завыва́ть

to howl in [or with] pain

выть от бо́ли

2. howl (cry):

howl

реве́ть

howl child

пла́кать

3. howl inf (laugh):

howl

хохота́ть

II . howl [haʊl] N

1. howl person, animal:

howl

вой m

2. howl (cry):

howl

рёв m

howl of child

плач m

to give a howl of pain

реве́ть от бо́ли

howls of protest

крик m проте́ста